What is the translation of " AS WELL AS A NUMBER " in Russian?

• а также ряд
• а также несколько
• а также многочисленные
• а также серию
• а также различные
• а также ряда
• а также ряду
• а также рядом

Examples of using As well as a number in English and their translations into Russian

As well as a number of factors on which the success of your business depends.
А также ряд факторов, от которых зависит успех вашего бизнеса.

The Committee held one meeting, as well as a number of associated activities.
Комитет провел одно заседание, а также ряд смежных мероприятий.

Hennessy wrote extensively for the piano, and also for many chamber music instrumentations, as well as a number of songs.
Позднее композитор Наушад написал музыкальный фон к фильму, а также несколько песен.

Seventy-five missions were conducted, as well as a number of shorter technical visits.
Проведены 75 миссий, а также ряд коротких технических посещений.

Fourteen investigators from 10 different Member States have been involved in the Commission's investigative work, as well as a number of external experts.
К следственной работе Комиссии было привлечено 14 следователей из 10 различных государств- членов, а также несколько внешних экспертов.

The local mine facilities as well as a number of family houses were damaged;
Были повреждены местные шахтные сооружения, а также несколько семейных домов;

It had a two-year programme for students, with a higher education diploma as well as a number of short courses.
В нем имеется двухгодичная учебная программа для выпускников высших учебных заведений, а также ряд кратких учебных курсов.

The Commission held 21 meetings, as well as a number of parallel sessions and associated activities.
Комиссия провела 21 заседание, а также ряд параллельных заседаний и смежных мероприятий.

The cell reportedly included five members from the West Bank as well as a number of collaborators.
По сообщениям, в состав этой группы входило пять человек с Западного берега, а также ряд коллаборационистов.

The Commission held____ meetings, as well as a number of informal meetings and associated activities and events.
Комиссия провела___ заседаний, а также ряд неофициальных заседаний и смежных мероприятий.

Each Centre had at least one university-educated staff member, as well as a number of support staff.
В штате каждого центра работает как минимум один сотрудник с университетским образованием, а также ряд вспомогательных сотрудников.

Over 30 States were represented, as well as a number of NGOs and United Nations bodies and agencies.
На нем присутствовали представители более 30 государств, а также ряда НПО и органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Kuwait was a party to all the international counter-terrorism instruments as well as a number of bilateral agreements.
Кувейт является участником всех международных документов по вопросам терроризма, а также ряда двусторонних соглашений.

The Working Group held five meetings, as well as a number of informal meetings as a drafting group.
Рабочая группа провела пять заседаний, а также ряд неофициальных заседаний в качестве редакционной группы.

Since the extension of its mandate in April 2008, the Committee has held 21 formal and 36 informal meetings, as well as a number of informal consultations.
С момента продления его мандата в апреле 2008 года Комитет провел 21 официальное и 36 неофициальных заседаний, а также серию неофициальных консультаций.

Turkmenistan had six bar associations as well as a number of private legal firms and independent lawyers.
В Туркменистане насчитывается шесть ассоциаций адвокатов, а также ряд частных юридических фирм и независимых адвокатов.

Marmaris is ideally located on the Mediterranean coast in the south west region along the shores of the Turkish Riviera, it benefits from two major marinas as well as a number of smaller ones.
Мармарис идеально расположен на берегах Турецкой Ривьеры, при нем есть 2 основные марины, а также несколько небольших.

The Committee held 7 meetings(1st to 7th), as well as a number of informal consultations.
Комитет провел 7 заседаний( 1- 7е), а также ряд неофициальных консультаций.

More than 75 States, representatives from intergovernmental organizations, UNICEF and non-governmental organizations, as well as a number of experts.
Среди участников насчитывалось более 75 государств, представителей межправительственных организаций, ЮНИСЕФ и неправительственных организаций, а также ряд экспертов.

Those bombs had killed hundreds of Lebanese civilians as well as a number of international workers and UNIFIL troops.
От этих бомб погибли сотни ливанских граждан, а также ряд международных работников и военнослужащих ВСООНЛ.

During the current year, the Special Rapporteur also had an opportunity to meet representatives of the Coordinating Body for Human Rights Organizations in Cuba, and received written material- in addition to that received from the above-mentioned sources- from such sources as the Information Bureau of the Cuban Human Rights Movement and Amnesty International, as well as a number of communications sent to the Special Rapporteur by Cuban citizens residing in Cuba.
В течение 1993 года Специальный докладчик также имел возможность провести встречи с представителями Организационного центра правозащитных организаций на Кубе и получил письменные материалы из других источников, таких, как Информационное бюро кубинского правозащитного движения и" Международная амнистия", а также многочисленные сообщения, направленные Докладчику кубинскими гражданами, проживающими на Кубе.

Over eight months, he had convened eight formal meetings as well as a number of informal bilateral and regional meetings.
За восемь месяцев он созвал восемь официальных совещаний, а также ряд неофициальных двусторонних и региональных совещаний.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 17 February 2001 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the flagrant act of aggression carried out by United States and United Kingdom aircraft against Iraq in the vicinity of the city of Baghdad and its suburbs on the evening of 16 February 2001 which led to the destruction of civilian property as well as a number of civilian fatalities and injuries.
По поручению моего правительства имею честь препроводить настоящим письмо министра иностранных дел Ирака Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 17 февраля 2001 года в связи с вопиющим актом агрессии против Ирака, совершенным самолетами Соединенных Штатов и Великобритании вечером 16 февраля 2001 года в районе Багдада и его окрестностей, который повлек за собой разрушения, а также многочисленные жертвы и ранения среди гражданского населения.

The Committee held 4 meetings(1st to 4th), as well as a number of informal meetings.
Комитет провел четыре заседания( 1е- 4е), а также несколько неофициальных заседаний.

Yulia is the assistant to the team, she has charge of organizational matters related to the internal procedures, workflow, as well as a number of marketing projects.
Юлия является ассистентом команды, в ее ведении находятся оргвопросы, связанные с внутренними процедурами, документооборотом, а также рядом маркетинговых проектов.

The magazine includes analytical materials as well as a number of opinion articles by well-known Internet journalists.
Журнал представляет собой сборник обработанных аналитических материалов, а также ряд авторских статей известных интернет- журналистов.

Besides a large exposition of various breeds of rabbits, the venues will host a number of theme-based seminars as well as a number of practical master classes.
Помимо обширной экспозиции разных пород кроликов на площадке пройдет несколько тематических семинаров, а также серия практических мастер-классов.

You can visit the manufacturer's website(safest option), as well as a number of third-party websites(less safe), to search for the driver you need for your device.
Вы можете посетить веб- сайт производителя( наиболее безопасный вариант), а также многочисленные сторонние веб- сайты( менее безопасно), чтобы найти нужный драйвер для Вашего устройства.

The findings of the recent Barometer of Public Opinion(BPO) conducted under the auspices of the Institute for Public Policy(IPP) confirms stable perceptions of Moldovan citizens, as well as a number of new trends which are becoming more obvious.
Результаты недавнего Барометра общественного мнения( БОМ), проведенного под эгидой Института общественной политики( ИОП), подтверждают стабильность восприятия молдавских граждан, а также серию новых тенденций, которые проявляются все более явно.

The Committee held seven meetings(1st to 7th), as well as a number of informal meetings.
Комитет провел семь заседаний( 1- 7е), а также несколько неофициальных заседаний.