What is the translation of " AS WELL AS A SET " in Russian?

• а также набор
• а также комплекс
• а также ряд
• а также комплект
• а также совокупность

Examples of using As well as a set in English and their translations into Russian

Three towels are given for each guest, as well as a set of cosmetics shampoo, soap.
На каждого гостя выдается три полотенца, а также набор косметики шампунь, мыло.

As well as a set of documents more specifically related to each transport mode and to the logistics sector.
А также ряд документов, более специфически связанных с каждым видом транспорта и сектором логистики.

The control unit is equipped with two pedals and two levers, as well as a set of control devices.
Для управления оборудуется двумя педалями и двумя рычагами, а также набором приборов контроля.

Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals, as well as a set of well-recognized and widely used guidelines and biomedical journals for authors, should similarly emphasize the ethical obligation of authors to present data analyzed by gender as a matter of routine.
Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы, а также набор общепризнанных и широко используемых руководящих принципов и биомедицинских журналов для авторов должны также ставить во главу угла этические обязательства авторов по представлению на регулярной основе данных с анализом по признаку пола.

The kitchen has everything that can be useful for preparing dinner, as well as a set of ceramic dishes, glasses, glasses.
На кухне имеется все, что может пригодиться для приготовления ужина, а также набор керамической посуды, стаканы, бокалы.

The book restates traditional lean principles, as well as a set of 22 tools and compares the tools to corresponding agile practices.
В книге представлены традиционные принципы бережливого производства применительно к разработке программного обеспечения, также набор из 22 инструментов( практик) и их сравнение с гибкой методологией разработки.

They are distinguished by brands and capacity of cars, on which you can try your hand, as well as a set of training events.
Они отличаются марками и мощностью автомобилей, на которых Вы сможете попробовать свои силы, а также набором обучающих мероприятий.

The exhibitions include Kalashnikov automatic rifles, pump rifles, small-caliber rifles, as well as a set of Iranian and Yugoslav clones of the Soviet antitank missile Malyutka and various kinds of American weapons.
Там есть автоматы Калашникова, помповые ружья, мелкокалиберные винтовки, а также набор иранских и югославских клонов советской противотанковой ракеты" Малютка", различное американское вооружение.

Delegates adopted by consensus the Kyoto Declaration and Plan of Action, which is an integrated list of significant policy directions, as well as a set of immediate actions.
Делегаты приняли консенсусом Декларацию Киото и План действий, в которых содержатся комплексный перечень основных стратегических направлений, а также пакет срочных мер.

The vehicle has a clear outline of the body, as well as a set of harmonious lines and smooth curves.
Он имеет четкие очертания кузова, а также совокупность гармоничных плавных линий и изгибов.

The Eurostat Task Force on Water Accounting provided considerable inputs to the development of harmonized concepts, definitions and classifications as well as a set of standard tables.
Существенный вклад в разработку согласованных концепций, определений и классификаций, а также набора стандартных таблиц внесла Целевая группа Евростат по счетам водных ресурсов.

The article uses the dialectic method of scientific knowledge, as well as a set of interdisciplinary methods of epistemology.
Использован диалектический метод научного познания, а также комплекс общенаучных методов гносеологии.

As already reported in DP/2002/CRP.10, the Task Force conducted its work on the basis of the detailed Human Resources Guidelines, developed especially for this purpose, as well as a set of Selection Guidelines.
Как уже сообщалось в документе DP/ 2002/ CRP. 10, в своей работе Целевая группа исходила из специально в этих целях разработанных подробных Руководящих принципов в отношении людских ресурсов, а также комплекса Руководящих принципов отбора.

Lighting design of the platform deserved special attention: shimmering"starry sky", as well as a set of lighting devices, mastered by Radmir Kadyrov, a well-known light artist, made a bright accent to the stage.
Отдельное внимание было уделено световому оформлению площадки: переливающееся« звездное небо», а также комплекс световых приборов под руководством известного светового художника Кадырова Радмира позволил сделать яркий акцент на сцену.

The jacket features an adjustable hood, useful in harsh weather conditions as protection against wind and various weather elements, as well as a set of pockets to carry essential equipment.
Куртка имеет регулируемый капюшон, полезный в суровых погодных условиях, как защита от ветра и различных метеорологических элементов, а также множество карманов для выполнения необходимого оборудования.

It encompasses recovery, restitution, satisfaction and guarantees of non-repetition, as well as a set of ancillary procedural rights that enable trafficked persons to exercise the right to an effective remedy in a meaningful manner.
В него входят возмещение ущерба, реституция, сатисфакция и гарантии неповторения, а также комплекс дополнительных процессуальных прав, дающих лицам, пострадавшим от торговли людьми, возможность реального осуществления права на эффективные средства правовой защиты.

Each module contains a searchable library including a conceptual guide, a series of analytic papers, citations to papers, and links to relevant theoretical and empirical works, as well as a set of statistical tables.
Каждый модуль имеет библиотеку с системой поиска, включающую концептуальное руководство, серию аналитических документов, ссылки на документы и линии связи с соответствующими теоретическими и эмпирическими работами, а также комплект статистических таблиц.

While the latter includes an assessment of major trends shaping tourism development in recent decades as well as a set of future trends, the quantitative part provides forecasting for some 140 individual flows with results presented by.
Если в последнюю часть включена оценка основных тенденций, влиявших на формирование туризма в последние десятилетия, а также ряд будущих тенденций, то в части, описывающей количественные параметры содержится около 140 индивидуальных потоков, представленных с разбивкой по.

Also Heliopark Constantinople provides its corporate clients with business center, which is the period of rest is quite capable of replacing your office, as there is a powerful computer with access to Internet, as well as a set of office equipment scanner, printer and fax.
Также" Гелиопарк Царьград" предоставляет своим корпоративным клиентам бизнес-центр, который на время отдыха вполне способен заменить вам офис, так как здесь есть мощный компьютер с возможностью выхода в Интернет, а также набор офисной техники сканер, принтер, факс.

This technical paper will present NAPA teams with guidance on the preparation of an implementation strategy as well as a set of key criteria and areas of importance for the reassessment by LDCs of their adaptation needs over time.
Этот технический документ будет содержать руководящие указания для групп по НПДА в отношении подготовки стратегии осуществления, а также набор ключевых критериев и областей, имеющих важное значение для проведения НРС переоценки своих адаптационных потребностей с течением времени.

The report contains two main sections: the first discusses socioeconomic issues in the region by focusing on recent socioeconomic and political developments; and the second provides a detailed overview of social policy in the region, as well as a set of policy recommendations.
Этот доклад включает два главных раздела: первый, в котором рассматриваются социально-экономические вопросы региона и особое внимание уделяется недавним социально-экономическим и политическим событиям; и второй, в котором приводится подробный обзор социальной политики стран региона, а также содержится ряд стратегических рекомендаций.

The Programme Coordinating Board endorsed these five cross-cutting functions, as well as a set of actions to guide the future direction of UNAIDS.
Программный координационный совет одобрил все эти пять всеобъемлющих функций, а также комплекс мер по координации будущей деятельности ЮНЭЙДС.

System with a simple and intuitive interface combines the MRO,, SCADA, accounting for spare parts modules, as well as a set of its own sensors/devices connected through Wi-Fi, SMS, PLM, RS-485- all this can significantly expand its range of tasks and functionality.
Система с простым и понятным интерфейсом объединяет в себе модули ТОиР, SCADA, Учет запчастей, а также набор собственных датчиков/ устройств, подключаемых по WiFi, SMS, PLM, RS- 485- все это позволяет значительно расширить ее круг задач и функциональность.

The process was completed in May with the submission to the Ministry of Public Security of a detailed report on the structure, capacity and processes of the newly established Federal Police, as well as a set of recommendations for the further strengthening of the model.
Этот процесс был завершен в мае, когда министерству общественной безопасности были представлены подробный доклад о структуре, потенциале и процедурах работы вновь созданной федеральной полиции, а также ряд рекомендаций по дальнейшему укреплению этой модели.

The technical paper provides guidance to NAPA teams on the preparation of an implementation strategy as well as a set of key criteria and areas of importance for the reassessment by LDC Parties of their adaptation needs over time.
В этом техническом документе содержатся руководящие указания группам по НПДА относительно подготовки стратегии осуществления, а также набор ключевых критериев и областей, имеющих важное значение для проведения Сторонами, являющимися НРС, переоценки своих адаптационных потребностей с течением времени.

Required flow rate and mass of the generator gas to pressurize the NTO tank are defined, as well as a set of pressurization system parameters.
Определяются необходимый расход и масса генераторного газа на наддув бака окислителя с АТ, а также комплекс параметров системы наддува.

Trading on a demo account does not differ from real money-quotes and execution, as well as a set of tools for analysis and trading are one and the same.
Торговля на демо- счете ничем не отличается от реальных денег- цитаты и исполнения, а также набор инструментов для анализа и торговли- это одно и то же.

According to Ms. Mane, success in giving birth depends on broad development factors as well as a set of very carefully planned interventions.
По мнению г-жи Мане, благополучные роды зависят от многих факторов развития, а также комплекса тщательно спланированных мер вмешательства.

In your business activities will help more simple metalwork vice several sizes, as well as a set of clamps from plumbing to carpentry.
В вашей хозяйственной деятельности большую помощь окажут простые слесарные тиски нескольких типоразмеров, а также наборы струбцин от слесарных до столярных.

Network Virtual network device, which allows a container to have its own IP addresses, as well as a set of netfilter(iptables), and routing rules.
Сеть Виртуальное сетевое устройство( venet), позволяющая VE иметь свои собственные адреса IP, а также наборы правил маршрутизации и файрволла netfilter/ iptables.