"As Well As Any" Translation in Russian

Results: 992, Time: 0.0283

а также любые а также все а также каких-либо а также возможные

Examples of As Well As Any in a Sentence

the trial between the Customer and third parties, as well as any other costs of the Bank which may arise
в судебное разбирательство между Клиентом и третьими лицами, а также любые иные издержки Банка, которые могут возникнуть как следствие
by the UN Universal Declaration of Human Rights, as well as any trade union rights as outlined in the basic
в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека ООН, а также все профсоюзные права, закрепленные в базовых конвенциях МОТ и Глобальном договоре ООН.
Reservations of 5 or more rooms will be considered as a group and special payment and cancellation conditions may apply, as well as any supplements.
Бронирование 5 или более номеров будет рассматриваться как группа и специальных платежных и отмены условий могут применяться, а также каких-либо добавок.
email address, necessary for replying to the requests, as well as any other personal data contained in the message.
к получению адреса отправителя, необходимого для ответа на запросы, а также возможные другие личные данные, указанные в сообщении.
report, and the internal and external Auditors' reports, as well as any additional relevant regional, section or other reports, and
финансовый отчет и отчеты внутренних и внешних Аудиторов, а также любые дополнительные релевантные региональные, отраслевые или иные отчеты и
this Offer and accept them when purchasing tickets, as well as any additional rules governing the relationship of the Parties under this Offer.
Оферты и принять их при совершении покупки Билета, а также все дополнительные правила, регулирующие отношения сторон в соответствии с настоящей Оферты.
example, testing of authentication, authorization, and accounting functions, as well as any other activity designed to validate the security architecture.
качества защиты приложения, например тестирование функций аутентификации, авторизации и учета, а также каких-либо других функций оценки архитектуры защиты.
If you haven't already, start researching the visa requirements for your intended country, as well as any rules about medical examinations or pet restrictions.
Если вы еще не получили визу, начните изучение визовых требований в стране назначения, а также возможные правила, касающиеся медицинского осмотра или ограничений по ввозу домашних питомцев.
Please remove any accessories as well as any removable storage devices such as memory cards, discs, flash drives, from the Product.
Пожалуйста, отключите от продукта любые аксессуары, а также любые съемные устройства, например, карты памяти, диски, флеш- диски.
To any sites or apps you visit, as well as any peers on your network, your internet activity appears to be coming from a shared VPN proxy server.
Все сайты и приложения, которыми вы пользуетесь, а также все пиры в вашей сети видят только общий IP- адрес прокси- сервера.
Usage of the content, as well as any other elements of services is only possible within the framework of functional, proposed by one or other Site service.
Использование контента, а также каких-либо иных элементов сервисов возможно только в рамках функционала, предлагаемого тем или иным сервисом Сайта.
requests for access to information on the environment, as well as any appeals, and for ensuring that they are dealt with.
принимать запросы о предоставлении информации, относящейся к окружающей среде, а также возможные жалобы и следить за их рассмотрением.
The amount of income is gross value added in the sector as well as any loss of capacity due to soil degradation( salinization and soil erosion) or desertification.
Величина дохода представляет собой валовую добавленную стоимость в секторе, а также любые снижения производительности из-за деградации( засоление и эрозия почвы) или опустынивания.
Internal regulations of the Service, as well as any amendments thereto shall be approved by the Board of Directors of the Company.
Внутренние нормативные документы Службы, а также все изменения к ним утверждаются Советом директоров Компании.
child pornography, trafficking of children and sex tourism, as well as any other international or regional commitments undertaken by that
проституции, детской порнографии, торговли детьми и секс- туризма, а также каких-либо других международных или региональных обязательств, взятых на себя
Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments.
Политика и регулирующие рамки, а также возможные реформы регулирования преследуют различные цели в отношении этих двух сегментов.
companies' compliance with the obligations under the licenses, as well as any factors that may affect negatively the fulfillment of
Выполнение эмитентом, его дочерними и зависимыми обществами обязательств, следующих из лицензий, а также любые факторы, которые могут негативно сказаться на исполнении обязательств
the use of the Services by the User, as well as any commissions or charges of any kind provided on
по законодательству в связи с использованием Услуг Пользователем, а также все комиссионные вознаграждения, либо сборы любого характера, предусмотренные на
are not nationals, or whose nationality is unknown, as well as any plans it may have for overcoming the difficulties encountered, if any.
и не являющихся гражданами или имеющих неустановленное гражданство, а также каких-либо имеющихся у государства- участника планах по преодолению испытываемых трудностей, если таковые существуют.
custodian, SEB shall consider its competence and reputation as well as any legal requirements related to keeping such securities and
2.3. 2 При выборе управляющего SEB принимает во внимание его компетентность и репутацию, а также любые применимые к хранению таких ценных бумаг правовые требования,
be responsible for any credit card chargeback fees as well as any reasonable collection costs we incur as a result
оплату комиссий за возврат платежей по кредитным картам, а также все разумные расходы в связи с взысканием платежей, которые
the equivalent thereof that have occurred since 2002, as well as any instances in which the State party has offered such diplomatic assurances or guarantees.
или аналогичных гарантий, имевших место после 2002 года, а также каких-либо случаях, когда государство- участник предлагало такие дипломатические заверения или гарантии.
contract price and the price in the substitute transaction as well as any further damages recoverable under article 74.
договорной ценой и ценой по совершенной взамен сделке, а также любые дополнительные убытки, которые могут быть взысканы на основании статьи 74.
the present and the future of our people, as well as any prospects for peace between the two sides and
стены, которая уничтожит настоящее и будущее нашего народа, а также все перспективы на достижение мира между двумя сторонами и возможность создания двух государств.
sexual relations between adults of the same sex as well as any discriminatory provisions with respect to lesbian, gay, bisexual and transgender persons( France);
между взрослыми людьми одного пола по обоюдному согласию, а также каких-либо дискриминационных положений в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов( Франция);
4 3. This Policy, as well as any exhibits hereto, may be modified, amended, updated, approved in a new
4.3. Настоящее Положение, а также любые приложения к нему, могут быть изменены, дополнены, обновлены, приняты в новой редакции
realistic estimates should take into account usage patterns as well as any known variables which would affect the usage of
что в реалистичных сметах должны учитываться показатели использования, а также все известные переменные, которые будут влиять на использование авиасредств,
international instruments, identify gaps and areas requiring enhancement, as well as any areas of duplication, in accordance with programme element
международных документов определения пробелов, областей, нуждающихся в расширении, а также каких-либо областей дублирования в соответствии с программным элементом V. 1 программы работы Группы.
1 6. This Policy, as well as any exhibits hereto, may be modified, amended, updated, approved in a new
Настоящие Правила, а также любые приложения к ним могут быть изменены, дополнены, обновлены, приняты в новой редакции или
committed by Syrian regime forces and affiliated militias, as well as any acts of sexual violence alleged to have been
совершенные силами сирийского режима и поддерживающими его повстанцами, а также все акты сексуального насилия, совершенные предположительно членами других вооруженных групп в Сирии.

Results: 992, Time: 0.0283

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More