"AS WELL AS ON" RUSSIAN TRANSLATION

As Well As On Translation Into Russian

Results: 3233, Time: 0.1202


as well as on
а также о Examples Back
а также на Examples Back
а также по Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "As Well As On" in a sentence

[...] with information on its programmes, plans and practices, as well as on legislative and administrative measures to implement this Convention, [...]
[...] участников информацию о своих программах, планах и практике, а также о законодательных и административных мерах, направленных на осуществление настоящей [...]
[...] by persons with disabilities, particularly visually impaired persons, as well as on the limitations and exceptions for libraries, archives and [...]
[...] инвалидов, в частности для лиц с дефектами зрения, а также на ограничениях и исключениях для библиотек, архивов и учебных [...]
[...] next biennium, notably on consumer and enterprise protection, leading to an international convention, as well as on domestic tourism;
[...] двухлетие, в частности, по защите потребителей и предприятий, ведущую к созданию международной конвенции, а также по внутреннему туризму;
[...] to the Council on the current situation of international tourism as well as on the activities of the Secretariat.
[...] документе Генеральный секретарь представляет Совету доклад о нынешнем положении в области международного туризма, а также о деятельности Секретариата.
[...] of submissions received from experts from all regions, as well as on an international expert seminar on agroecology convened by [...]
[...] количестве материалов, полученных от экспертов из всех регионов, а также на итогах международного семинара экспертов по вопросам агроэкологии, созванного [...]
[...] Moldova made their final remarks regarding the monitoring and analyses topics, as well as on the experts' selection process.
[...] Армении и Молдовы высказали свои заключительные замечания по вопросам мониторинга и анализа, а также по процессу отбора экспертов.
[...] updates information on those services( incl. Investment Services), as well as on situations that caused or can cause a Conflict [...]
[...] о тех услугах( в том числе Инвестиционных услугах), а также о ситуациях, которые вызвали или могут вызвать Конфликт интересов, [...]
It builds on agency mandates and competencies as well as on strong partnership and cooperation with Governments of Belarus, [...]
План построен на основе мандатов и компетентности учреждений, а также на тесных партнерских отношениях и сотрудничестве с правительствами Беларуси, [...]
[...] performance of buildings, on appliances and product efficiency, as well as on energy generation and transmission at the urban and [...]
[...] знаниями по энергоэффективности зданий, бытовой техники и продукции, а также по производству и передаче энергии на уровне населенных пунктов [...]
[...] of world tourism in 1999 and initial forecasts for 2000, as well as on the activities of the Organization
[...] развития туризма в мире в 1999 году и первых прогнозах на 2000 год, а также о деятельности Организации
[...] all channels of the national Slovak public television and radio as well as on the commercial televisions and radios.
Телевизионные и радиопрограммы транслировались по всем национальным каналам словацкого телевидения и радио, а также на коммерческих каналах.
[...] in Hungary produces statistics on immigrants and emigrants, as well as on foreign residents by using data from the Central [...]
[...] бюро Венгрии готовит статистику по иммигрантам и эмигрантам, а также по проживающим в стране иностранцам, используя данные из Центрального [...]
[...] the Working Group on the Protection of Tourists/ Consumers and Travel Organizers, as well as on the results achieved.
[...] доклад о деятельности, проведенной Рабочей группой по защите туристов/ потребителей и организаторов путешествий, а также о достигнутых результатах.
[...] session will hence focus on frameworks and practices for integration, as well as on economic integration and social cohesion.
Эта сессия будет, следовательно, сосредоточена на основах и практиках интеграции, а также на экономической интеграции и социальной сплоченности.
[...] develop programmes on the technical analysis of domestic tourism as well as on employment and its linkage to tourism;
[...] продолжать разработку программ по техническому анализу внутреннего туризма, а также по обеспечению занятости и их увязке с туризмом;
[...] on the extradition of individuals, on the transfer of convicts, as well as on legal assistance in criminal matters.
[...] аль- Сафади подписали соглашения о выдаче лиц, о передаче осужденных, а также о правовой помощи по уголовным делам.
[...] Report for Public Hearings and the final version), as well as on the analysis of comments and answers to our [...]
[...] проекта Отчета для Общественных слушаний и итоговой версии), а также на анализе комментариев и ответов на наши вопросы, которые [...]
They contain important information concerning your personal safety as well as on use and care of the appliance.
Она содержит важную информацию по Вашей безопасности, а также по эксплуатации вытяжки и уходу за ней.
[...] prohibiting the use of evidence obtained under duress, as well as on whether any officials were subjected to criminal prosecution [...]
[...] положений, запрещающих использовать показания, полученные под физическим принуждением, а также о том, подвергались ли какие-либо должностные лица судебному преследованию [...]
[...] is located on the lower-right edge of the frame, as well as on the back of the interactive whiteboard.
[...] интерактивной доски SMART BoardM600 напечатан в нижнем правом углу рамы этой доски, а также на ее задней панели.
[...] made by decision of the Association or court, as well as on other grounds and in the manner prescribed by [...]
[...] Ликвидация Объединения производится по решению Объединения или суда, а также по иным основаниям и в порядке, предусмотренном действующим законодательством [...]
[...] on holding by them of the company's securities, as well as on sale and/ or purchase by them of the [...]
[...] раскрывать информацию о владении ими ценными бумагами Общества, а также о продаже и( или) покупке им ценных бумаг Общества.
[...] we have a substantial impact on the environment, as well as on various groups of internal and external stakeholders.
[...] отдаем себе отчет в воздействии на окружающую среду, а также на различные группы заинтересованных сторон внутри Компании и за [...]
[...] Company or cases of abuse by executive officers of the Company are discovered, as well as on other issues
[...] возникла угроза существенным интересам Общества или выявлены злоупотребления со стороны должностных лиц Общества, а также по иным вопросам
[...] the Payment and the reasons for such refusal, as well as on the procedures for correcting the errors at the [...]
[...] отказе в выполнении Платежа и причинах такого решения, а также о порядке, в соответствии с которым исправляются ошибки, лежащие [...]
[...] session 11 when the Model Law was adopted, as well as on considerations of the Working Group on Insolvency Law, [...]
[...] сессии Комиссии11, на которой был принят Типовой закон, а также на соображениях Рабочей группы по законодательству о несостоятельности, которая [...]
[...] the Secretary-General on the 4th T20 Ministers‘ Meeting as well as on the work carried out by the Secretariat on [...]
[...] T20, представленный Министром туризма Мексики и Генеральным секретарем, а также по проведенной Секретариатом работе в области упрощения визового режима, [...]
[...] to be adopted in respect of the secretaries, as well as on the financial conditions applicable to their services.
[...] роли и видах применимой практики в отношении таких секретарей, а также о финансовых условиях, применимых к их услугам.
[...] namely before the interview with the asylum seeker, as well as on the stage of decision making and consideration of [...]
[...] стадии процедуры, а именно- перед собеседованием с заявителем, а также на стадии принятия решения и рассмотрения прошения в суде.
[...] payment for ecosystem services, sustainability indicators, responsible investments; as well as on energy savings and resource efficiency in the hotel [...]
[...] услуги в сфере экосистем, показателям устойчивости, ответственным инвестициям; а также по экономии энергии и эффективному использованию ресурсов в гостиничных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward