"As Well As On" Translation in Russian

Results: 3050, Time: 0.008

а также о а также на

Examples of As Well As On in a Sentence

with information on its programmes, plans and practices, as well as on legislative and administrative measures to implement this Convention,
участников информацию о своих программах, планах и практике, а также о законодательных и административных мерах, направленных на осуществление настоящей
by persons with disabilities, particularly visually impaired persons, as well as on the limitations and exceptions for libraries, archives and educational uses.
инвалидов, в частности для лиц с дефектами зрения, а также на ограничениях и исключениях для библиотек, архивов и учебных заведений.
to the Council on the current situation of international tourism as well as on the activities of the Secretariat.
документе Генеральный секретарь представляет Совету доклад о нынешнем положении в области международного туризма, а также о деятельности Секретариата.
of submissions received from experts from all regions, as well as on an international expert seminar on agroecology convened by
Доклад основывается на большом количестве материалов, полученных от экспертов из всех регионов, а также на итогах международного семинара экспертов по вопросам агроэкологии, созванного
updates information on those services( incl. Investment Services), as well as on situations that caused or can cause a Conflict
о тех услугах( в том числе Инвестиционных услугах), а также о ситуациях, которые вызвали или могут вызвать Конфликт интересов,
It builds on agency mandates and competencies as well as on strong partnership and cooperation with Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
План построен на основе мандатов и компетентности учреждений, а также на тесных партнерских отношениях и сотрудничестве с правительствами Беларуси, Российской Федерации и Украины.
of world tourism in 1999 and initial forecasts for 2000, as well as on the activities of the Organization
развития туризма в мире в 1999 году и первых прогнозах на 2000 год, а также о деятельности Организации
The television and radio spot was broadcast on all channels of the national Slovak public television and radio as well as on the commercial televisions and radios.
Телевизионные и радиопрограммы транслировались по всем национальным каналам словацкого телевидения и радио, а также на коммерческих каналах.
A report is submitted on the activities carried out by the Working Group on the Protection of Tourists/ Consumers and Travel Organizers, as well as on the results achieved.
Представляется доклад о деятельности, проведенной Рабочей группой по защите туристов/ потребителей и организаторов путешествий, а также о достигнутых результатах.
This session will hence focus on frameworks and practices for integration, as well as on economic integration and social cohesion.
Эта сессия будет, следовательно, сосредоточена на основах и практиках интеграции, а также на экономической интеграции и социальной сплоченности.
on the extradition of individuals, on the transfer of convicts, as well as on legal assistance in criminal matters.
аль- Сафади подписали соглашения о выдаче лиц, о передаче осужденных, а также о правовой помощи по уголовным делам.
Report for Public Hearings and the final version), as well as on the analysis of comments and answers to our
проекта Отчета для Общественных слушаний и итоговой версии), а также на анализе комментариев и ответов на наши вопросы, которые
prohibiting the use of evidence obtained under duress, as well as on whether any officials were subjected to criminal prosecution
d) представить информацию о применении положений, запрещающих использовать показания, полученные под физическим принуждением, а также о том, подвергались ли какие-либо должностные лица судебному преследованию
The SMART BoardM685 interactive whiteboard serial number is located on the lower-right edge of the frame, as well as on the back of the interactive whiteboard.
Серийный номер интерактивной доски SMART BoardM600 напечатан в нижнем правом углу рамы этой доски, а также на ее задней панели.
on holding by them of the company's securities, as well as on sale and/ or purchase by them of the company's securities.
раскрывать информацию о владении ими ценными бумагами Общества, а также о продаже и( или) покупке им ценных бумаг Общества.
we have a substantial impact on the environment, as well as on various groups of internal and external stakeholders.
отдаем себе отчет в воздействии на окружающую среду, а также на различные группы заинтересованных сторон внутри Компании и за ее пределами.
the Payment and the reasons for such refusal, as well as on the procedures for correcting the errors at the basis of the refusal.
отказе в выполнении Платежа и причинах такого решения, а также о порядке, в соответствии с которым исправляются ошибки, лежащие в основе отказа.
session 11 when the Model Law was adopted, as well as on considerations of the Working Group on Insolvency Law, which conducted the preparatory work.
сессии Комиссии11, на которой был принят Типовой закон, а также на соображениях Рабочей группы по законодательству о несостоятельности, которая провела подготовительную работу.
to be adopted in respect of the secretaries, as well as on the financial conditions applicable to their services.
роли и видах применимой практики в отношении таких секретарей, а также о финансовых условиях, применимых к их услугам.
namely before the interview with the asylum seeker, as well as on the stage of decision making and consideration of the asylum application in court.
стадии процедуры, а именно- перед собеседованием с заявителем, а также на стадии принятия решения и рассмотрения прошения в суде.
charter as the joint stock company's top executives, as well as on the joint company's transactions with organizations in which
с уставом к высшим должностным лицам акционерного общества, а также о сделке акционерного общества с организациями, в которых высшим
Credit rating * is calculated based on the financial history review of a business entity as well as on property assess- ment and financial obligations undertaken.
Расчет кредитного рейтинга* базируется на предыдущей и текущей финансовой истории предприятия, а также на основе оценок размера его собственности и взятых на себя финансовых обязательств.
the organization's participation in the system's coordination mechanisms, as well as on the action carried out by the UNWTO with
могущих воспрепятсвовать участию Организации в координационных механизмах системы, а также о проводимых ЮНВТО мерах относительно ратификации Конвенции и принятия Приложения, касающегося ЮНВТО
between body weight and associated body water percentages as well as on other biological data( age, gender, body weight).
тела и связанным процентным содержанием воды в теле, а также на других биологических данных( возрасте, поле, весе тела).
on the lessons that can be drawn for the Organization, as well as on the activities of the Secretariat.
международного туризма и уроках, которые может в этой связи извлечь для себя Организация, а также о деятельности Секретариата
exist in the road alignment on roadside infrastructure, as well as on the territory of enterprises making repair and maintenance
существуют у трасс дорог на объектах придорожной инфраструктуры, а также на территории предприятий, произво- дящих ремонт, технического обслуживание дорог(
separate fire mask, text description of fire metadata), as well as on dynamics of flash and spring floods( color synthesis,
продукт, отдельная маска пожаров, текстовое описание метаданных пожаров), а также о динамике хода половодья и паводков( цветной синтез, маска
Claim filing forms are available at Distributor Points and Contact Points as well as on the Web Portal.
Рекламационные бланки находятся в Контактных пунктах и Распределительных пунктах, а также на интернет- портале.
of the region in compliance with European standards, as well as on violations of the rights of journalists and media
трех стран региона в соответствие с европейскими стандартами, а также о нарушениях прав журналистов и СМИ в Армении, Азербайджане
The opinions are based on economic analysis and forecasts concerning the activity, as well as on legal arguments.
Оценки Больничной кассы опираются на финансовую оценку деятельности и прогнозы, а также на юридическую аргументацию.

Results: 3050, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More