Translation of "as well as to ensure" in Russian

Results: 203, Time: 0.5855

а также обеспечить а также обеспечения а также гарантировать а также обеспечивать а также обеспечение а также обеспечению

Examples of As Well As To Ensure in a Sentence

I therefore call on the Council of State to approve the disarmament and demobilization plan immediately, as well as to ensure that the factions are ready to disarm by 30 April.
Поэтому я призываю Государственный совет немедленно одобрить план разоружения и демобилизации, а также обеспечить готовность группировок разоружиться к 30 апреля.
Pre-trial procedures are necessary to stop prescription as well as to ensure a speedy trial for any accused.
Такие действия необходимы для отмены права давности, а также обеспечения безотлагательного разбирательства в отношении всех обвиняемых лиц.
Our collective call for nuclear-weapon States to effect complete and general disarmament as well as to ensure the non-proliferation of nuclear weapons must not be compromised.
Наш коллективный призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, осуществить всеобщее и полное разоружение, а также обеспечить нераспространение ядерного оружия не должен быть обесценен.
The video surveillance installation helps to optimize employees' work, to get loyal customers and to develop business, as well as to ensure the safety of property.
Установка видеонаблюдения помогает оптимизировать работу сотрудников, получать лояльных клиентов и развивать бизнес, а также гарантировать сохранность имущества.
Regional collaboration networks are an effective way to exchange information on the development of indicators and other metrics, as well as to ensure the international comparability needed.
Сети регионального сотрудничества являются эффективным средством информационного обмена по вопросам разработки показателей и других критериев, а также обеспечения необходимой сопоставимости на международном уровне.
One of the matters raised was the need for new technical and managerial capabilities to deal with emerging technologies as well as to ensure proper environmental management.
Один из затронутых вопросов заключался в необходимости создания нового технического и управленческого потенциала для решения проблем, связанных с появляющимися технологиями, а также обеспечения надлежащего рационального природопользования.
Implement policies to prevent and detect cases of child abuse, as well as to ensure accountability and the rehabilitation of child victims( Brazil); 80.52.
Осуществлять политику профилактики и выявления случаев надругательства над детьми, а также обеспечивать учет и реабилитацию пострадавших детей( Бразилия);
It is crucial to develop strategies for communication to the public in critical situations, as well as to ensure public participation in developing communication, warning and alarm systems.
Решающее значение имеет разработка стратегий по связям с общественностью в критических ситуациях, а также обеспечение участия общественности в разработке систем связи, оповещения и сигнализации.
To respect and protect the rights and dignity of prisoners as well as to ensure compliance with national and international standards;
уважение и защита прав и достоинства заключенных, а также обеспечение соблюдения нацио- нальных и международных стандартов;
To respect and protect the rights and dignity of prisoners as well as to ensure compliance with national and international standards;
уважение и защита прав и достоинства заключенных, а также обеспечение соблюдения национальных и международных стандартов;
The second priority was to complete the recruitment process and finalize the team structures for the new Office, as well as to ensure appropriate logistical support.
Вторым приоритетом было завершение процесса набора кадров и окончательное формирование структур групп для новой Канцелярии, а также обеспечение надлежащей материально-технической поддержки.
There is, however, a need to enhance the level of resources as well as to ensure more effective coordination in the delivery of support.
Тем не менее существует необходимость в увеличении объема средств, а также обеспечении более эффективной координации в процессе предоставления помощи.
Members are required to notify other members about the changes in their SPS, as well as to ensure transparency should establish appropriate public information centers.
Члены должны уведомлять других членов об изменениях своих СФС, а также для обеспечения прозрачности должны создавать соответствующие открытые информационные центры.
This project aims to improve equal access to the health sector in the Kyrgyz Republic, as well as to ensure efficient and reliable funding of the health sector.
Проект нацелен на улучшение равного доступа в секторе здравоохранения КР, а также на обеспечение эффективного и надежного финансирования сектора здравоохранения.
This Organization has a clear responsibility to put an end to violations of the Convention, as well as to ensure the safety and protection of civilians, especially of innocent children.
Данная Организация несет конкретную ответственность за прекращение нарушения этой Конвенции, а также за обеспечение безопасности и защиты гражданского населения, особенно детей.
The overall objective is to disseminate and implement the concept of gender equality, as well as to ensure equal opportunities for women and men at the local level.
Общая задача связана с популяризацией и реализацией концепции гендерного равенства, а также с обеспечением равных возможностей для женщин и мужчин на местном уровне.
Development partners have an obligation to increase overall levels of aid as well as to ensure that middle-income countries are not overlooked as recipients;
Партнеры по процессу развития обязаны увеличить общие объемы помощи, а также обеспечить, чтобы страны со средними доходами не обходили вниманием в качестве получателей помощи;
Such support would be geared towards socio-economic reintegration as well as to ensure maintenance work and/ or distribution of prosthetics.
Такая поддержка была бы направлена на социально-экономическую реинтеграцию, а также на обеспечение сервисного обслуживания и/ или распределение протезов.
Advocating to ensure sufficient government budget allotment for basic immunization services as well as to ensure adequate and stable external support;
информационно- пропагандистская деятельность по обеспечению достаточных государственных бюджетных ассигнований на цели базового иммунизационного обслуживания, а также по обеспечению внешней поддержки в необходимом объеме и на стабильной основе;
Such method of transportation allows to decrease handling operations, and thus to increase security and safety, to cut down the losses and damages, as well as to ensure quicker delivery of goods.
Такой метод транспортировки позволяет сократить погрузочно-разгрузочные операции, и, таким образом, повысить сохранность и безопасность, уменьшить убытки и потери, а также обеспечить более быструю доставку грузов.
login password), which the Client undertakes to keep secret, as well as to ensure the secrecy of the password from other persons.
данные входа( имя пользователя и пароль), которые Клиент обязуется хранить в секрете, а также обеспечить соблюдение тайны от третьих лиц.
In the view of the Committee, the only way to achieve that aim, as well as to ensure respect for the principles of geographical diversity and gender
По мнению Комитета, единственным способом достижения этой цели, а также обеспечения соблюдения принципов географического разнообразия и гендерного паритета при укомплектовании
According to him, implementation of this project will make it possible to prevent disputes between the supervisory authorities and passengers, as well as to ensure transparency in the area of??
По его словам, реализация этого проекта даст возможность предотвращать споры между надзирательными структурами и пассажирами, а также обеспечить прозрачность в сфере надзора и проверки багажа.
Targeted support to ensure full compliance is underway, as well as to ensure full understanding and implementation of the new United Nations
того, чтобы обеспечить выполнение этой работы в полном объеме, а также гарантировать понимание и реализацию в полном объеме введенной в 2011
To facilitate coordination and collaboration at all levels, as well as to ensure the delivery of technical support, it is critical to
В целях содействия координации и сотрудничеству на всех уровнях, а также обеспечения оказания технической поддержки крайне важно обеспечить адекватное укомплектование обеих
coherent approach to address the issues covered by the Optional Protocol as well as to ensure the periodic evaluation of its implementation.
НПО для обеспечения системного и согласованного подхода к решению охватываемых Факультативным протоколом вопросов, а также обеспечить периодическую оценку его осуществления.
lack of funding locally to maintain buildings and facilities, as well as to ensure adequate numbers of suitably qualified teachers, especially in the rural areas.
на местах ресурсов для технического обслуживания зданий и средств, а также обеспечения надлежащего числа достаточно квалифицированных преподавателей, особенно в сельских районах.
Bearing in mind the need to promote constructive dialogue and increased transparency in the Commission, as well as to ensure the participation of all States in consultations leading to decision making,
Памятуя о необходимости содействовать конструктивному диалогу и расширению транспарентности в деятельности Комиссии, а также обеспечивать участие всех государств в консультациях, ведущих к принятию решений,
serve as the senior representative in the regions, vis-à-vis national and international actors, as well as to ensure inter-pillar cooperation and coordination.
старшего представителя в регионах по отношению к национальным и международным участникам, а также обеспечивать сотрудничество и координацию между основными компонентами.
Ministry by laws, other legal acts and this Statute, as well as to ensure the participation of the Ministry in civil law relations.
осуществления полномочий, возложенных на Министерство законами, иными правовыми актами и настоящим Уставом, а также обеспечение участия Министерства в гражданских правоотношениях.

Results: 203, Time: 0.5855

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO

"As well as to ensure" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More