TRANSLATION

Asked Me in Russian

Results: 3505, Time: 0.1292


CONTEXTS

Example sentences with asked me

My uncle asked me to kill Mr. Buffolini 's wife and kids.

Мой дядя попросил меня убить жену и детей г-на Буффолини.

You asked me why I tried to kill you.

Ты спросил меня, почему я пытался тебя убить.

I was with Joshua for an hour today, and he has not asked me out.

Я была с Джошуа сегодня целый час, и он не пригласил меня на свидание.

The rabbi asked me to meet his daughter.

Раввин предложил мне встретиться с его дочерью.

You know, your brother asked me the same thing.

Знаешь, твой брат задал мне тот же вопрос.

Mr. Okio( Congo)( spoke in French): Our head of delegation has asked me to read the following statement.

Г-н Окио( Конго)( говорит пофранцузски): Глава нашей делегации поручил мне зачитать следующее заявление.

Thought I might trade up to a new level of man. Then Kevin asked me out.

Думала, я могу подняться до мужчин нового уровня, и тут Кэвин позвал меня на свидание.

It was arrogant to think you 'd be interested in me just because your father asked me.

Это немного надменно думать, что я тебя заинтересую, только потому, что твой отец обратился ко мне.

Do not you asked me to come here tonight, Bill.

Ты не звал меня сюда сегодня вечером, Билл.

He asked me to kill Robin Hood.

Он попросил меня убить Робин Гуда.

Adam, you have not asked me whose plan it is.

Адам, ты не спросил меня, чей это план.

I hope that 's not the reason you asked me in today.

Я надеюсь, что это не та причина, по которой ты пригласил меня сегодня.

But what I do not understand... Mr. Jacobs asked me a question about my father, and... I do not hate him.

Но я не понимаю мистер Джейкобс задал мне вопрос о моем отце, и я не ненавижу его.

Regardless of my personal feelings, the President has asked me to broker peace between the Taelons and the Administration, and to do that,

Независимо от моих персональных чувств, президент поручил мне договориться о мире между тейлонами и администрацией.

Captain holt just asked me into his office For a food-related question.

Капитан Холт только что позвал меня к себе в офис, чтобы задать вопрос, связанный с едой.

You never even asked me to lunch.

Ты никогда даже не звал меня на ланч.

Frank asked me, and I said yes.

Френк спросил меня, и я сказала:" Да".

No, but now you have asked me two questions, so I get to ask you two.

Нет, но сейчас ты задал мне два вопроса Так что и я задам тебе два.

Mr. and Mrs. Flynn, the Secretary of the Army has asked me to express his deep regret that your son Edward was killed in action in Kabul, Afghanistan.

Мистер и миссис Флинн, Секретарь армии попросил меня, выразить глубокие сожаления то что Ваш сын Эдвард был убит в бою в Кабуле, Афганистан.

2. In resolution 997( 1995), the Security Council also asked me to report on the Mission 's discharge of its mandate, the humanitarian situation and the progress made towards the repatriation of refugees.

2. В резолюции 997( 1995) Совет Безопасности также просил меня представить доклад о выполнении Миссией своего мандата, гуманитарной ситуации и прогрессе в деле репатриации беженцев.

You know, when Angelo asked me to meet his teenage daughter, I was not expecting someone more savvy than he is.

Знаешь, когда Анжело пригласил меня познакомиться с его дочерью- подростком, я не ожидала увидеть кого-то более смекалистого, чем он.

To that end, the Secretary-General, after close consultation with the African Union, asked me to chair a panel whose members were Ms. Monica Juma( Kenya), Mr. James Dobbins( United States of America), Mr. Jean-Pierre Halbwachs( Mauritius), Mr. Toshiyuki Niwa( Japan) and Mr. Behrooz Sadry( Islamic Republic of Iran).

С учетом этого Генеральный секретарь, проведя тесные консультации с Африканским союзом, предложил мне возглавить группу, в состав которой вошли гжа Моника Джума( Кения), гн Джеймс Доббинс( Соединенные Штаты Америки), гн Жан-Пьер Хальбвакс( Маврикий), гн Тосиюки Нива( Япония) и гн Бехруз Садри( Исламская Республика Иран).

Mr. KHELIF( Algeria)( translated from French): Ambassador Jazairy, who is temporarily hospitalized, asked me to congratulate you most warmly, Mr. President, on behalf of the Algerian delegation on taking the Chair of our Conference.

Г-н ХЕЛИФ( Алжир)( перевод с французского): Посол Джазайри, будучи временно госпитализирован, поручил мне, гн Председатель, от имени алжирской делегации самым сердечным образом поздравить вас со вступлением на пост Председателя нашей Конференции.

You know when you asked me for a ride this morning and all the way here we talked about how great Dr. Fields is?

Ты знаете, когда ты позвал меня на прогулку сегодня утром и весь этот путь мы говорили о том, насколько великолепен доктор Филдс?

Shortly thereafter, Admiral Jonathan Howe, the Special Representative of the Secretary-General in Somalia, asked me to assume principal responsibility for conducting that inquiry.

3. Вскоре после этого Специальный представитель Генерального секретаря в Сомали адмирал Джонатан Хоу обратился ко мне с просьбой взять основную ответственность за проведение этого расследования.

He asked me to go with him, but the closer I got to the gate, the more I realized it just was not gonna feel like Christmas unless we were all together.

Он звал меня с собой, но чем ближе мы были к самолету, тем сильнее я понимала, что Рождества не будет, пока мы не будем вместе.

2. In resolution 1049( 1996), the Council also asked me, in consultation, as appropriate, with the Government of Burundi, the heads of State of the Great Lakes region, Member States concerned, the Organization of African Unity( OAU) and the European Union, to intensify preparations for convening a regional conference for peace and security and development in the Great Lakes region to address the issue of political and economic stability in the Great Lakes States.

2. В резолюции 1049( 1996) Совет также просил меня, действуя в зависимости от обстоятельств, в консультации с правительством Бурунди, главами государств района Великих озер, соответствующими государствами- членами, Организацией африканского единства( ОАЕ) и Европейским союзом, активизировать подготовку к созыву региональной конференции по вопросам мира, безопасности и развития в районе Великих озер в целях рассмотрения вопросов политической и экономической стабильности в государствах района Великих озер.

95. The Security Council in its resolution 831( 1993) of 27 May 1993 asked me to address the question of possible progressive steps towards an observer force supported by three or four infantry companies, in line with the contents of paragraph 12 of my report of 30 March 1993( S/25492).

95. В своей резолюции 831( 1993) от 27 мая 1993 года Совет Безопасности предложил мне рассмотреть вопрос о возможных последовательных мерах перехода к силам по наблюдению, которым будут приданы три- четыре пехотные роты, в соответствии с предложением, содержащимся в пункте 12 моего доклада от 30 марта 1993 года( S/ 25492).

12. The authorities have also maintained close contact with my Representative in Guinea-Bissau and President Rosa asked me to extend the mandate of UNOGBIS until 31 December 2004 to facilitate dialogue among all actors and to promote national reconciliation during the transition.

12. Власти поддерживали также тесные контакты с моим Представителем в Гвинее-Бисау, а президент Роза обратился ко мне с просьбой продлить мандат ЮНОГБИС до 31 декабря 2004 года с целью облегчить диалог между всеми действующими лицами и содействовать национальному примирению в переходный период.

1. By its resolution 993( 1995) of 12 May 1995, the Security Council asked me to report every three months from the date of the adoption of that resolution on all aspects of the situation in Abkhazia, Republic of Georgia, including the operations of the United Nations Observer Mission in Georgia( UNOMIG).

1. В своей резолюции 993( 1995) от 12 мая 1995 года Совет Безопасности просил меня каждые три месяца со дня принятия этой резолюции представлять доклады о всех аспектах ситуации в Абхазии, Республика Грузия, включая операции Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ).

OTHER PHRASES
arrow_upward