Translation of "assembly at its sixtieth session" in Russian

Results: 544, Time: 0.0648

ассамблее на ее шестидесятой сессии ассамблея на своей шестидесятой сессии ассамблеи на ее шестидесятой сессии ассамблеей на ее шестидесятой сессии

Examples of Assembly At Its Sixtieth Session in a Sentence

IV. actions to be taken by the general assembly at its sixtieth session.
IV. меры, которые необходимо принять генеральной ассамблее на ее шестидесятой сессии.
III. action to be taken by the general assembly at its sixtieth session.
III. меры, которые необходимо принять генеральной ассамблее на ее шестидесятой сессии.

Action to be taken by the general assembly at its sixtieth session.
Меры, которые необходимо принять генеральной ассамблее на ее шестидесятой сессии.
The draft instrument will be submitted to the general assembly at its sixtieth session for adoption.
Проект документа будет представлен на утверждение генеральной ассамблее на ее шестидесятой сессии.
Requests the secretary-general to submit to the general assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution;
Просит генерального секретаря представить генеральной ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;
Providing guidance in that respect is an additional pressing challenge for the general assembly at its sixtieth session.
Обеспечение руководящей роли в этой области является еще одной срочной проблемой, которую должна решить генеральная ассамблея на своей шестидесятой сессии.
I wish to congratulate mr. jan eliasson of sweden on his election to the post of president of the general assembly at its sixtieth session.
Я хотела бы поздравить гна яна элиассона, швеция, с его избранием на пост председателя генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии.
Requests the representative of the secretarygeneral to prepare, for consideration by the general assembly at its sixtieth session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит представителя генерального секретаря подготовить для рассмотрения генеральной ассамблеей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Requests the representative of the secretary-general to prepare, for consideration by the general assembly at its sixtieth session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит представителя генерального секретаря подготовить для рассмотрения генеральной ассамблеей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
To accelerate the implementation of the political declaration on HIV/AIDS adopted by the general assembly at its sixtieth session(para. 1a);
ускорить осуществление политической декларации по ВИЧ/ спиду, принятой генеральной ассамблеей на ее шестидесятой сессии( пункт 1а);
Section d provides recommendations for the consideration of the general assembly at its sixtieth session.
В разделе d содержатся рекомендации, которые должны быть рассмотрены генеральной ассамблеей на ее шестидесятой сессии.
Furthermore, it requests the secretary-general to report to the general assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
Помимо этого он содержит обращение к генеральному секретарю с просьбой представить на шестидесятой сессии генеральной ассамблеи доклад о выполнении данной резолюции.
In accordance with resolution 58/216, the secretary-general submitted a report entitled"Sustainable mountain development"(A/60/309) to the general assembly at its sixtieth session.
В соответствии с резолюцией 58/ 216 генеральный секретарь представил генеральной ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад, озаглавленный<< устойчивое горное развитие>>( a/ 60/ 309).
Pursuant to that paragraph, the general assembly at its sixtieth session, upon the proposal of the president of the assembly, established an
Во исполнение положений этого пункта генеральная ассамблея на своей шестидесятой сессии по предложению председателя ассамблеи учредила неофициальный консультативный процесс по организационной структуре
council requested the secretary-general to submit to the general assembly at its sixtieth session, through the council, a report on the implementation of that resolution.
года экономический и социальный совет просил генерального секретаря представить генеральной ассамблее на ее шестидесятой сессии через совет доклад об осуществлении этой резолюции.
Pursuant to that paragraph, the general assembly at its sixtieth session, upon the proposal of the president of the assembly, established an
Руководствуясь положениями этого пункта, генеральная ассамблея на своей шестидесятой сессии инициировала по предложению председателя ассамблеи процесс неофициальных консультаций по вопросу об институциональных
council requested the secretary-general to submit to the general assembly at its sixtieth session, through the council, a report on the implementation of that resolution.
года экономический и социальный совет просил генерального секретаря представить генеральной ассамблее на ее шестидесятой сессии через совет доклад об осуществлении этой резолюции.
Egypt calls upon the secretariat to include in the report of the secretary-general to be submitted to the general assembly at its sixtieth session an overview of the areas in which support can be extended to developing countries.
Египет призывает секретариат включить в доклад генерального секретаря, который будет представлен на рассмотрение генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии, анализ тех направлений, по которым может быть предоставлена помощь развивающимся странам.
I would also like to pay tribute to ambassador jan eliasson, president of the general assembly at its sixtieth session, for his outstanding performance and for his commitment to the reform of the united nations.
Хочу также поблагодарить посла яна элиассона, который занимал пост председателя генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии, за его выдающуюся работу и приверженность реформе организации объединенных наций.
budget is subject to the approval of the general assembly at its sixtieth session, the amounts projected in the proposed budget for UNEP for 2006- 2007 are provisional.
поскольку регулярный бюджет организации объединенных наций подлежит утверждению генеральной ассамблеей на ее шестидесятой сессии, суммы, прогнозируемые в предлагаемом бюджете ЮНЕП на 20062007 годы, носят предварительный характер.
considered and adopted a draft resolution(see para. 42) and the present report for consideration by the general assembly at its sixtieth session.
специальная рабочая группа рассмотрела и приняла проект резолюции( см. пункт 42) и настоящий доклад для рассмотрения генеральной ассамблеей на ее шестидесятой сессии.
and recommends that it provide an update on this matter in its implementation report to the general assembly at its sixtieth session.
по концепции операций, и рекомендует представить обновленную информацию по этому вопросу в докладе об осуществлении для генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии.
Mr. suphamongkhon(Thailand): on behalf of the delegation of thailand, i would like to congratulate you, sir, on your election as president of the general assembly at its sixtieth session.
Гн супхамонгкон( таиланд)( говорит поанглийски): гн председатель, от имени делегации таиланда я хотел бы поздравить вас с избранием на пост председателя генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии.
budgets of all other special political missions for the biennium 2006-2007 to be considered by the general assembly at its sixtieth session.
предлагаемыми бюджетами всех других специальных политических миссий на двухгодичный период 2006- 2007 годов, которые будут рассматриваться генеральной ассамблеей на ее шестидесятой сессии.
allow me at the outset to congratulate you, sir, on your election as president of the general assembly at its sixtieth session.
текст предоставлен делегацией): гн председатель, прежде всего, позвольте мне поздравить вас с вступлением на пост председателя генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии.
on interfaith dialogue and cooperation for peace as a document of the general assembly at its sixtieth session under agenda item 43.
о межконфессиональном диалоге и сотрудничестве для достижения мира в качестве документа генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии по пункту 43 повестки дня.
recommends that it provide an update on this matter in its implementation report to the general assembly at its sixtieth session(para. XII.23).
и рекомендует представить обновленную информацию по этому вопросу в докладе об осуществлении для генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии( пункт XII. 23).
could undermine the positive internal chinese process, as well as disrupting the important work of the general assembly at its sixtieth session.
усилит напряженность в данном регионе и может подорвать позитивный внутрикитайский процесс, а также нарушить важную работу генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии.
I wish also to thank her predecessor, mr. jan eliasson of sweden, for the manner in which he presided over the high-level segment of the general assembly at its sixtieth session.
Я хотел бы также поблагодарить ее предшественника гна яна элиассона, швеция, за то, как он руководил сегментом высокого уровня генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии.
Mr. shareef(United republic of Tanzania): on behalf of the united republic of tanzania, i congratulate the president on his election as president of the general assembly at its sixtieth session.
Гн шариф( объединенная республика танзания)( говорит по-английски): от имени объединенной республики танзания я поздравляю председателя с его избранием в качестве председателя генеральной ассамблеи на ее шестидесятой сессии.

Results: 544, Time: 0.0648

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Assembly at its sixtieth session" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More