Translation of "assembly at its special session" in Russian

Results: 151, Time: 0.0099

ассамблеей на ее специальной сессии ассамблея на своей специальной сессии ассамблее на ее специальной сессии ассамблеи на ее специальной сессии

Examples of Assembly At Its Special Session in a Sentence

:: Fully implement the commitments made by the General Assembly at its special session on HIV/ AIDS
:: обеспечить выполнение в полном объеме обязательств, принятых Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по ВИЧ/ СПИДу;
The Board welcomes this recommendation and trusts that the General Assembly at its special session will support the adoption of the amendments.
Комитет приветствует эту рекомендацию и надеется, что Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии поддержит принятие этих поправок.
the outcome of their review by the General Assembly at its special session in June 2000 and subsequent intergovernmental mandates, as
и решений по итогам их обзора, принятых Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в июне 2000 года, и последующих мандатов межправительственных
The Commission recalled that the General Assembly at its special session had declared that, among all disarmament measures, effective measures
Комиссия напомнила, что, как заявила Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии , среди всех мер по разоружению наибольший приоритет отдается эффективным
account the outcome document adopted by the General Assembly at its special session on children and bearing in mind existing mandates and reports of relevant bodies;
вооруженными конфликтами, с учетом итогового документа, принятого Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, и существующих мандатов и докладов соответствующих органов;
The General Assembly at its special session in 1997 recognized the need to decentralize the implementation of Agenda 21 and to entrust larger responsibilities to regional Economic Commissions.
Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии в 1997 году признала необходимость децентрализации процесса осуществления Повестки дня на XXI век и расширения обязанностей региональных экономических комиссий.
the outcome of their review by the General Assembly at its special session held in June 2000, the relevant resolutions of
положению женщин, решений по итогам их обзора Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в июне 2000 года, соответствующих резолюций главных органов
In 1997, the General Assembly at its special session to review the implementation of Agenda 21( 23 28 June 1997),
В 1997 году Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии для обзора осуществления Повестки дня на XXI век( 23- 28 июня
by the Commission on Sustainable Development at its fifth session and the General Assembly at its special session in 1997.
будет проведен Комиссией по устойчивому развитию на ее пятой сессии и Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в 1997 году.
article 11 of the 1988 Convention, the General Assembly at its special session recommended that States ensure that their legislation, procedures
предусматривается в статье 11 Конвенции 1988 года, Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии рекомендовала государствам обеспечить, чтобы их законодательство, процедуры и
session, and for the consideration of the General Assembly at its special session , in 1999, on the five-year review of the
на ее седьмой сессии для их рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии 1999 года в рамках пятилетнего обзора Глобальной программы
However, the General Assembly at its special session may wish to consider how this framework could best be deployed in
Вместе с тем Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии , возможно, пожелает рассмотреть пути дальнейшего использования этих рамок в будущем с
the outcome of their review by the General Assembly at its special session held in June 2000, the relevant resolutions of
женщин, решений по результатам их обзора, проведенного Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в июне 2000 года, соответствующих резолюций главных органов
In 2002 the General Assembly at its special session on children adopted a Plan of Action that committed Member States
В 2002 году Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии по положению детей приняла План действий, который ставит перед государствами- членами
the plan of action adopted by the General Assembly at its special session on children, bearing in mind existing mandates and reports of relevant bodies".
Защита от вооруженных конфликтов>> Плана действий, принятого Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по детям, с учетом существующих мандатов и докладов соответствующих органов>>.
women by 2010 24 as called for by the General Assembly at its special session on HIV/ AIDS in 2001.
ВИЧ- инфицированных беременных женщин24, как к тому призвала Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии по ВИЧ/ СПИДу в 2001 году.
and the outcome document adopted by the General Assembly at its special session on children and bearing in mind existing mandates and reports of relevant bodies;
учетом мнений государств- членов, итогового документа, принятого Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, и существующих мандатов и докладов соответствующих органов;
It would be essential for the General Assembly at its special session to take into account the considerations outlined above
Исключительно важно, чтобы Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии приняла во внимание вышеизложенные соображения в целях разработки решений и рекомендаций
to making recommendations for endorsement by the General Assembly at its special session devoted to the fight against the illicit production,
сессии с целью выработки рекомендаций для утверждения Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии , посвященной борьбе с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом
The General Assembly at its special session on the world drug problem agreed on the importance of reducing the demand for drugs as well as cutting off the supply.
Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии по мировой проблеме наркотиков подчеркнула важное значение сокращения спроса на наркотики и их предложения.
review carried out by the CSD, at its fifth session, and the General Assembly at its special session in 1997.
для обзора, который будет проведен КУР на ее пятой сессии и Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в 1997 году.
The General Assembly at its special session in 1997 recognized the need to decentralize the implementation of Agenda 21 and to entrust larger responsibilities to regional Economic Commissions.
Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии в 1997 году признала необходимость децентрализации процесса осуществления Повестки дня на XXI век и
document" A world fit for children" adopted by the General Assembly at its special session on children in May 2002.
содержащихся в итоговом документе" Мир, пригодный для жизни детей", принятом Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в мае 2002 года.
account the outcome document adopted by the General Assembly at its special session on children and bearing in mind existing mandates and reports of relevant bodies;
вооруженными конфликтами, с учетом итогового документа, принятого Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, и существующих мандатов и докладов соответствующих органов;
of paragraph( d):" taking into account the outcome document adopted by the General Assembly at its special session on children,".
после слов<< вооруженными конфликтами>> следует включить фразу<< с учетом итогового документа, принятого Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по детям,>>.
The Declaration of Commitment on HIV/ AIDS adopted by the General Assembly at its special session in 2001 identifies goals and targets for all
В Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в 2001 году, определяются задачи и цели для
Panel on Forests( IPF), approved by the General Assembly at its special session in June 1997, and the Interagency Partnership to implement IPF recommendations
доклада Межправительственной группы по лесам( МГЛ), утвержденного Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в июне 1997 года, и в качестве межучрежденческого партнерства по выполнению рекомендаций МГЛ
the outcome of their review by the General Assembly at its special session held in June 2000, the Security Council resolution
также решений по результатам их обзора, проведенного Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в июне 2000 года, резолюции Совета Безопасности по
energy issues by the Commission at its fourth session and by the General Assembly at its special session , in 1997.
рассмотрение вопросов, связанных с энергетикой, Комиссией на ее четвертой сессии и Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в 1997 году.
world fit for children" adopted by the General Assembly at its special session on children held in May 2002, and notes
документа" Мир, пригодный для жизни детей", принятого Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии , посвященной детям, состоявшейся в мае 2002 года, и

Results: 151, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More