Translation of "assembly at its special session" in Russian

Results: 151, Time: 0.0655

ассамблеей на ее специальной сессии ассамблея на своей специальной сессии ассамблее на ее специальной сессии ассамблеи на ее специальной сессии

Examples of Assembly At Its Special Session in a Sentence

Fully implement the commitments made by the general assembly at its special session on HIV/AIDS.
Обеспечить выполнение в полном объеме обязательств, принятых генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по ВИЧ/ спиду;
The board welcomes this recommendation and trusts that the general assembly at its special session will support the adoption of the amendments.
Комитет приветствует эту рекомендацию и надеется, что генеральная ассамблея на своей специальной сессии поддержит принятие этих поправок.
The general assembly at its special session on the world drug problem agreed on the importance of reducing the demand for drugs as well as cutting off the supply.
Генеральная ассамблея на своей специальной сессии по мировой проблеме наркотиков подчеркнула важное значение сокращения спроса на наркотики и их предложения.
The general assembly at its special session in 1997 recognized the need to decentralize the implementation of agenda 21 and to entrust larger responsibilities to regional economic commissions.
Генеральная ассамблея на своей специальной сессии в 1997 году признала необходимость децентрализации процесса осуществления повестки дня на XXI век и расширения обязанностей региональных экономических комиссий.
The general assembly at its special session in 1997 recognized the need to decentralize the implementation of agenda 21 and to entrust larger responsibilities to regional economic commissions.
Генеральная ассамблея на своей специальной сессии в 1997 году признала необходимость децентрализации процесса осуществления повестки дня на XXI век и.
in the fourth line of paragraph(d):"taking into account the outcome document adopted by the general assembly at its special session on children,".
разделе VII после слов<< вооруженными конфликтами>> следует включить фразу<< с учетом итогового документа, принятого генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по детям,>>.
In 1997, the general assembly at its special session to review the implementation of agenda 21(23–28 june 1997), noted the importance of
В 1997 году генеральная ассамблея на своей специальной сессии для обзора осуществления повестки дня на XXI век( 23- 28 июня 1997 года)
consideration of energy issues by the commission at its fourth session and by the general assembly at its special session, in 1997.
вклад в рассмотрение вопросов, связанных с энергетикой, комиссией на ее четвертой сессии и генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в 1997 году.
Together with the comments made on it by the commission on human settlements, to the general assembly at its special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of agenda 21;
Вместе с замечаниями, сделанными по нему комиссией по населенным пунктам, генеральной ассамблее на ее специальной сессии для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления повестки дня на XXI век;
The board noted that the commission on sustainable development and the general assembly at its special session were not expected to renegotiate agenda 21, but would
Комитет отметил, что в задачу комиссии по устойчивому развитию и генеральной ассамблеи на ее специальной сессии не входит пересмотр повестки дня на XXI век- они
It was also stressed that the general assembly at its special session should consider reports by the world bank, UNDP, UNICEF, UNFPA,
Было также подчеркнуто, что генеральной ассамблее на ее специальной сессии следует рассмотреть доклады всемирного банка, ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, КСР и других многосторонних
Requests the secretary-general to submit to the general assembly at its special session for the review and appraisal of the implementation of the programme of action a report on the donors’ conference;
Просит генерального секретаря представить генеральной ассамблее на ее специальной сессии по обзору и оценке осуществления программы действий доклад о работе конференции доноров;
of the beijing platform for action for submission to the general assembly at its special session in june 2000 was also provided.
национальных докладов о достигнутом прогрессе в осуществлении пекинской платформы действий для представления генеральной ассамблее на ее специальной сессии в июне 2000 года.
Requests the secretary-general to submit to the general assembly at its special session a review of the implementation and results of the world declaration and the plan of action, including appropriate recommendations for further action;
Просит генерального секретаря представить генеральной ассамблее на специальной сессии обзор хода и результатов осуществления всемирной декларации и плана действий, включая соответствующие рекомендации в отношении дальнейших действий;
the intergovernmental panel on forests(IPF), approved by the general assembly at its special session in june 1997, and the interagency partnership to implement IPF recommendations.
части доклада межправительственной группы по лесам( МГЛ), утвержденного генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в июне 1997 года, и в качестве межучрежденческого партнерства по выполнению рекомендаций МГЛ.
In 2002 the general assembly at its special session on children adopted a plan of action that committed member states to the"development
В 2002 году генеральная ассамблея на своей специальной сессии по положению детей приняла план действий, который ставит перед государствами- членами задачу" разработки
contained in the document"A world fit for children" adopted by the general assembly at its special session on children in may 2002.
плана действий, содержащихся в итоговом документе" мир, пригодный для жизни детей", принятом генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в мае 2002 года.
It would be essential for the general assembly at its special session to take into account the considerations outlined above for elaborating
Исключительно важно, чтобы генеральная ассамблея на своей специальной сессии приняла во внимание вышеизложенные соображения в целях разработки решений и рекомендаций в отношении
the administrative committee on coordination submitted to the general assembly at its special session, which identified commitments to intensified action in support of
В этой связи внимание обращается на заявление административного комитета по координации, представленного генеральной ассамблее на ее специальной сессии, в котором определены обязательства по расширению мероприятий в поддержку
session, through the existing mechanism, and to the general assembly at its special session for the review and appraisal of the implementation of
на ее седьмой сессии через существующий механизм и генеральной ассамблее на ее специальной сессии по обзору и оценке хода осуществления программы действий по
bring the resolution to the attention of the general assembly at its special session on HIV/AIDS, and the resolution served as a regional
Среди прочего, комиссия просила исполнительного секретаря довести эту резолюцию до сведения генеральной ассамблеи на ее специальной сессии по ВИЧ/ спиду, и сама резолюция явилась вкладом региона
the outcome of the children's forum to the general assembly at its special session on children", recommended by the preparatory committee in paragraph 18 of its report(A/S-27/2/Add.1(Part I)).
Ассамблея приняла проект решения II, озаглавленный<< представление результатов работы детского форума генеральной ассамблее на ее специальной сессии по положению детей>>, который был рекомендован подготовительным комитетом в
And the Commission's own consideration of the question to the attention of the general assembly at its special session for the purpose of an overall review and appraisal
И результаты рассмотрения этого вопроса комиссией до сведения генеральной ассамблеи на ее специальной сессии для целей общего обзора и оценки осуществления повестки дня
Requests the secretary-general to submit to the general assembly at its special session a comparative report on how different categories of projects
Просит генерального секретаря представить генеральной ассамблее на ее специальной сессии доклад о сопоставлении различных категорий проектов и программ организаций системы организации объединенных
first session and provided further recommendations to the general assembly at its special session in 1997 for the review of progress in the implementation of agenda 21.
первой сессии и вынес дополнительные рекомендации в адрес генеральной ассамблеи на ее специальной сессии в 1997 году, посвященной обзору и оценке хода осуществления повестки дня на XXI век.
Requests the secretary-general to submit to the general assembly at its special session a comparative report on how different categories of projects
Просит генерального секретаря представить генеральной ассамблее на ее специальной сессии доклад, содержащий сопоставительный анализ того, как в различных категориях проектов и программ
Requests the secretary-general to submit to the general assembly at its special session a comparative report on how different categories of projects
Просит генерального секретаря представить генеральной ассамблее на ее специальной сессии доклад, содержащий сопоставительный анализ того, как в различных категориях проектов и программ
of the united nations centre for human settlements(Habitat) to submit his report(see annex II) to the general assembly at its special session.
директора- исполнителя центра организации объединенных наций по населенным пунктам( хабитат) представить свой доклад( см. приложение II) генеральной ассамблее на ее специальной сессии.
mandate, and to submit that report to the general assembly at its special session on the overall review and appraisal of the implementation of agenda 21;
соответствии с его мандатом и представить этот доклад генеральной ассамблее на ее специальной сессии, посвященной общему обзору и оценке хода осуществления повестки дня на XXI век;
forum and the commission and into the report of the secretary-general to be submitted to the general assembly at its special session.
в документацию для международного форума и комиссии, а также в доклад генерального секретаря, который будет представлен генеральной ассамблее на ее специальной сессии.

Results: 151, Time: 0.0655

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Assembly at its special session" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More