"Assessed Contributions" Translation in Russian

Results: 5231, Time: 0.0087

начисленных взносов долевых взносов начисления взносов начисленных взно

Examples of Assessed Contributions in a Sentence

Although the collection rate of assessed contributions has deteriorated in recent years there was a twopercentage-point improvement
cf.cdn.unwto.org
Хотя показатель сбора начисленных взносов в последние годы ухудшился, в 2015 году он возрос на два процентных
cf.cdn.unwto.org
38. Resources, in addition to those provided by assessed contributions and which are normally donated to specific programmes, are termed" extrabudgetary".
daccess-ods.un.org
38. Ресурсы, получаемые помимо средств, мобилизованных за счет долевых взносов , и обычно передаваемые конкретным программам, называются" внебюджетными".
daccess-ods.un.org
United Nations sessions cannot be the basis for assessed contributions to be paid by the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
Организации Объединенных Наций не может служить основанием для начисления взносов , подлежащих уплате бывшей Социалистической Федеративной Республикой Югославия.
daccess-ods.un.org
its financial integrity against late- or non-payment of assessed contributions . In decision gc 10 dec 15 adopted at
daccess-ods.un.org
ее финансовой устойчивости в случае задержки или невыплаты начисленных взно - сов. В решении GC. 10/ Dec. 15, принятом
daccess-ods.un.org
The collection rate of assessed contributions has deteriorated in recent years and at the end of 2016
cf.cdn.unwto.org
Уровень собираемости начисленных взносов в последние годы ухудшился и в конце 2016 года он составил 85% от
cf.cdn.unwto.org
As ICTY and ICTR are funded through assessed contributions , they are under the financial control of the General Assembly, acting through its Fifth Committee.
daccess-ods.un.org
Поскольку МТБЮ и МУТР финансируются за счет долевых взносов , они финансово подконтрольны Генеральной Ассамблее, которая действует через свой Пятый комитет.
daccess-ods.un.org
of the Parties of the Vienna Convention and through assessed contributions or possibly through the Multilateral Fund;
daccess-ods.un.org
решения VII/ 12 Конференции Сторон Венской конвенции и на основе начисления взносов либо, возможно, через Многосторонний фонд;
daccess-ods.un.org
the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions and agree on a payment plan with the Secretariat.
daccess-ods.un.org
дискуссионной группой открытого сос- тава, по своевременной выплате начисленных взно - сов, и согласовать с Секретариатом план платежей.
daccess-ods.un.org
The Regular Budget is financed from assessed contributions from Members1 and budgetary allocations
cf.cdn.unwto.org
Регулярный бюджет финансируется за счет начисленных взносов членов1 и бюджетных ассигнований
cf.cdn.unwto.org
implementation of the commitments of Annex I and Annex B Parties, with reference to their assessed contributions .
daccess-ods.un.org
для обеспечения выполнения Сторонами, включенными в приложение I и приложение B, своих обязательств в отношении долевых взносов .
daccess-ods.un.org
9. With respect to the scale of assessed contributions for 2004, one member informed the Committee that, owing to a request by one member country, the scale of assessed contributions of the United Nations had been adjusted.
daccess-ods.un.org
9. В связи со шкалой для начисления взносов на 2004 год один из членов информировал Комитет о том, что по просьбе одной страны- члена была произведена корректировка шкалы взносов Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
Assessed contributions for the biennium 2002-2003 paid to the Organization as compared with the amounts assessed in
daccess-ods.un.org
Выплаченная Организации сумма начисленных взно - сов за двухгодичный период 2002- 2003 годов по срав- нению с суммой
daccess-ods.un.org
and particularly in view of the level of assessed contributions received, the overall plan of income and expenditure
cf.cdn.unwto.org
и, в частности, принимая во внимание сумму полученных начисленных взносов , общая смета доходов и расходов, составленная Генеральным секретарем,
cf.cdn.unwto.org
made payments in 1994 or held credits which had been applied towards their assessed contributions for 1995.
daccess-ods.un.org
произвели платежи в 1994 году или имели кредиты, зачтенные в счет их долевых взносов в 1995 году.
daccess-ods.un.org
of a number of funding modalities, ranging from assessed contributions to negotiated pledges, and offered recommendations aimed primarily
daccess-ods.un.org
3. В двух последних документах дается обзор основных особенностей ряда механизмов финансирования- от начисления взносов до согласования объявления взносов- и даются рекомендации, направленные
daccess-ods.un.org
Belarus shared the concerns expressed regarding delays in payment of assessed contributions by many Member States.
daccess-ods.un.org
Беларусь разделяет обеспокоенность государств несвоевременными выплатами начисленных взно - сов многими государствами- членами ЮНИДО.
daccess-ods.un.org
and particularly in view of the level of assessed contributions received, the overall plan of income and expenditure
cf.cdn.unwto.org
и, в частности, принимая во внимание сумму полученных начисленных взносов , общая смета доходов и расходов, составленная Генеральным секретарем,
cf.cdn.unwto.org
global financial mechanism that is replenished with mandatory, assessed contributions from developed countries and dedicated to providing financial
daccess-ods.un.org
Многосторонний фонд является единственным глобальным механизмом финансирования, пополняемым за счет обязательных долевых взносов развитых стран и предназначенным специально для оказания развивающимся
daccess-ods.un.org
funding with a recipient country's compliance and the equitable burden-sharing inherent in its system of assessed contributions .
daccess-ods.un.org
соблюдением страной- реципиентом своих обязательств, а также справедливым характером распределения финансовых усилий, присущим его системе начисления взносов .
daccess-ods.un.org
The timely payment of assessed contributions was one of the main problems facing UNIDO, whose acute financial
daccess-ods.un.org
80. Несвоевременная выплата начисленных взно - сов является одной из главных проблем для ЮНИДО, острый финансовый кризис которой
daccess-ods.un.org
As the Organization receives most of assessed contributions in euros and most of the Regular budget's programme
cf.cdn.unwto.org
В связи с тем, что Организация получает большую часть начисленных взносов в евро и большинство расходов регулярного бюджета производится
cf.cdn.unwto.org
have stressed the need for Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
daccess-ods.un.org
бесчисленных докладах Генерального секретаря подчеркивалась необходимость выплаты государствами- членами своих долевых взносов в полном объеме и своевременно.
daccess-ods.un.org
99. The Secretary-General indicates that the reserve would be funded from assessed contributions and replenished through savings due to variations in the forecast included in the programme budget in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory increases for staff, or through further assessed contributions , as necessary.
daccess-ods.un.org
99. Генеральный секретарь указывает, что резерв будет финансироваться за счет начисленных долевых взносов и пополняться за счет экономии от изменений в учитываемых в бюджете по программам прогнозах, касающихся колебаний валютных курсов, роста расходов, не связанных с персоналом, и установленного увеличения расходов по персоналу, или, в случае необходимости, за счет дополнительного начисления взносов .
daccess-ods.un.org
curve incentive mechanism, will have a direct bearing on improving the collection of assessed contributions during 1999.
daccess-ods.un.org
использование механизма стимулирования на основе" S"- образной кривой, существенно улучшить сбор начисленных взно - сов в 1999 году.
daccess-ods.un.org
Income from assessed contributions amounted to 34 9 million Swiss francs, a reduction of 0 2 million
www.wipo.int
Сумма дохода от начисленных взносов составила 34, 9 млн шв. франков, что на, 2 млн шв. франков
www.wipo.int
The Fund is the only global financial mechanism that is replenished with mandatory assessed contributions from developed countries and dedicated to providing financial
daccess-ods.un.org
Этот Фонд является единственным глобальным механизмом финансирования, который пополняется за счет обязательных долевых взносов развитых стран и специально предназначен для оказания развивающимся
daccess-ods.un.org
There are no legal implications unless the option of assessed contributions is to be pursued.
daccess-ods.un.org
Юридические последствия отсутствуют, если не осуществляется вариант начисления взносов .
daccess-ods.un.org
It was to be hoped that the rate of collection of assessed contributions would increase still further in 2002.
daccess-ods.un.org
Следует надеяться, что в 2002 году показатель поступления начисленных взно - сов повысится.
daccess-ods.un.org
contribution receivables in arrears recorded at account 221101- Assessed Contributions Payment Plans-Full Members), unless the General Assembly disregards
cf.cdn.unwto.org
взносам, отражаемая на счете 221101 – планы выплат начисленных взносов - Действительные члены), если только Генеральная ассамблея не утвердит
cf.cdn.unwto.org
through voluntary contributions. However the regional institutes should be funded through regular assessed contributions of member Governments.
daccess-ods.un.org
финансироваться из добровольных взносов; однако региональные институты должны финансироваться за счет регулярных долевых взносов правительств государств- членов.
daccess-ods.un.org

Results: 5231, Time: 0.0087

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward