"ASSESSMENTS" RUSSIAN TRANSLATION

Assessments Translation Into Russian

Results: 16432, Time: 0.1103


assessments noun
взносов Back
оценка
( angrymad )
Back
экспертизы Back
assessments verb
оценивать
( angrymad )
Back
assessments
начисленных взносов Back
Examples:

Examples of Assessments in a Sentence


In calculating the assessments for Associate Members, the Assembly shall take into account the special nature
cf.cdn.unwto.org
При вычислении взносов для Ассоциированных членов Ассамблея учитывает особый характер их членства и ограниченные права, которыми они пользуются в Организации
cf.cdn.unwto.org
Percentage of operations with implemented local community engagement, impact assessments , and development programmes.
www.gazprom-neft.com
Доля предприятий, где практикуется взаимодействие с местными сообществами, оценка воздействий и программы развития.
www.gazprom-neft.ru
Since reimbursements of troop and equipment costs depended on the timely payment of assessments , all Member States must meet their financial obligations in full and on time.
daccess-ods.un.org
Поскольку возмещение расходов на войска и оборудование зависит от своевременной выплаты начисленных взносов , все государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства в полном объеме и своевременно.
daccess-ods.un.org
so they can devise their own fi tness assessments , such as seeing how quickly their heart rates return to normal after exercise.
iite.unesco.org
Педагог организовал группы сотрудничества и предложил учащимся оценивать свое состояние на занятиях по физкультуре( например, замерять время стабилизации пульса после упражнений).
iite.unesco.org
Finland closed this session with a presentation on medical assessments in cases referring to torture, highlighting that overall
eapmigrationpanel.or...
Финляндия закрыла эту сессию презентацией о применении медицинской экспертизы в случаях пыток и травматических переживаний, указав, что
eapmigrationpanel.or...
Logically, all Member States should share, in line with the assessments formula in force, the cost of any post
cf.cdn.unwto.org
По логике вещей, все государства- члены, в соответствии с действующей формулой расчета взносов , должны совместно нести расходы на содержание любого заложенного
cf.cdn.unwto.org
National risk assessments should be tailored to the circumstances of each country
eurasiangroup.org
Оценка национального риска должна учитывать особенности обстановки в каждой отдельной стране
eurasiangroup.org
option A, the plan would be financed through assessments on Member States and, in option B, the plan would be financed through a combination of assessments on Member States and a loan package from the host country.
daccess-ods.un.org
сохранения наследия: вариант A-- финансирование плана за счет начисленных взносов государств- членов и вариант B-- финансирование плана за счет начисленных взносов государств- членов в сочетании с пакетом займов, предоставленным принимающей страной.
daccess-ods.un.org
With Managed Workplace, MSPs can now perform security assessments easily and efficiently across all client sites, take
avast.com
Благодаря Managed Workplace поставщики управляемых служб теперь могут легко и эффективно оценивать безопасность всех клиентов, предпринимать действия для защиты сетей
avast.ua
( c) Promoting the use of strategic and integrated environmental assessments at the level of national planning;
daccess-ods.un.org
с) содействие использованию результатов стратегической и комплексной экологической экспертизы на уровне национального планирования;
daccess-ods.un.org
“ In calculating the assessments of Associate Members, account shall be taken of the different bases
cf.cdn.unwto.org
“ При определении размера взносов Ассоциированных членов следует учитывать отличающийся характер их членства и ограниченные права, которыми они пользуются в Организации
cf.cdn.unwto.org
Annual report to General Assembly on Independence External assessments of the independence of oversight functions.
world-intellectual-p...
Представление Генеральной ассамблее ежегодного отчета по вопросу о независимости служб надзора Внешняя оценка независимости служб надзора.
world-intellectual-p...
7. The level of regular budget assessments , which has not grown over the last eight years,
daccess-ods.un.org
7. Объем начисленных взносов в регулярный бюджет, который не увеличивался на протяжении последних восьми лет, составил в
daccess-ods.un.org
pollutants and greenhouse gases is necessary to support assessments of the state of the atmosphere and the stability of the climate system.
daccess-ods.un.org
воздуха и парникового газа, с тем чтобы это помогало оценивать состояние атмосферы и стабильность климатической системы.
daccess-ods.un.org
appropriate procedures, required by law, for environmental impact assessments to be conducted of all proposed projects that
daccess-ods.un.org
Конвенции внедрять предусмотренные законом соответствующие процедуры проведения экологической экспертизы всех предложенных проектов, которые" могут оказывать существенное неблагоприятное
daccess-ods.un.org
The accounting system of organizational assessments and penalties
sportand.me
Система учета организационных взносов и штрафов
sportand.me
Percentage of operations with implemented local community engagement, impact assessments , and development programs.
gazprom-neft.com
Доля предприятий, где практикуется взаимодействие с местными сообществами, оценка воздействий и программы развития.
gazprom-neft.ru
on the financing of this Mission with additional assessments if it proves impossible to absorb these expenditures
daccess-ods.un.org
согласиться с финансированием этой миссии при помощи дополнительных начисленных взносов , если окажется невозможным абсорбировать эти расходы через экономию от бюджета по программам.
daccess-ods.un.org
The program allows routine and dynamic quality assessments of the preventive, diagnostic, therapeutic and rehabilitative services supplied by the health funds.
daccess-ods.un.org
Программа позволяет регулярно и в динамике оценивать качество профилактических, диагностических, терапевтических и реабилитационных услуг, оказываемых фондами здравоохранения.
daccess-ods.un.org
Initiatives such as mandatory gender impact assessments of laws and policies, in collaboration with cross-government monitoring mechanisms, have enhanced those efforts.
daccess-ods.un.org
Повышению эффективности этих усилий способствовала реализация таких инициатив, как проведение обязательной гендерной экспертизы законодательства и стратегий в сотрудничестве с межведомственными механизмами контроля.
daccess-ods.un.org
24. Mr. León González( Cuba) said that the scale of assessments was one of the main elements ensuring the
daccess-ods.un.org
24. Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что шкала взносов является одним из главных элементов обеспечения равного участия
daccess-ods.un.org
In most cases, assessments of the genetic conservation benefits of agroecosystems must take account of the
forest-genetic-resou...
В большинстве случаев оценка выгод сохранения генетических ресурсов агроэкосистем должна учитывать контекст системы земледелия в этом
forest-genetic-resou...
31 December 2011 shows that the level of assessments for the regular budget had increased to $
daccess-ods.un.org
3. Обзор финансового положения Организации на 31 декабря 2011 года показывает, что объем начисленных взносов в регулярный бюджет вырос до 2415 млн. долл.
daccess-ods.un.org
hampering the ability to effectively undertake drought impact assessments ( e g, susceptibility of crops; impact of projected
daccess-ods.un.org
понимания характера этого явления, а также способности эффективно оценивать последствия засухи( например, уязвимость сельскохозяйственных культур; воздействие прогнозируемых
daccess-ods.un.org
local and sectoral levels and modalities for environmental assessments with a view to integrating it into economic policy-making processes.
daccess-ods.un.org
национальном, местном и секторальном уровнях и методов экологической экспертизы в целях включения этой составляющей в процессы принятия решений по экономическим вопросам.
daccess-ods.un.org
B of 23 December 1994 on the scale of assessments for the years 1996 and 1997;
daccess-ods.un.org
49/ 19 B от 23 декабря 1994 года о шкале взносов на 1996 и 1997 годы;
daccess-ods.un.org
Task 1 6 2: Assessments of the capacity building needs of the physiochemical monitoring programme An
blacksea-riverbasins...
Задача 1.6. 2: оценка потребности в укреплении потенциала по программе физикохимического мониторинга Важная часть работы лабораторий
blacksea-riverbasins...
102. The scale of assessments was not the cause of the Organization’ s current financial crisis
daccess-ods.un.org
102. Шкала начисленных взносов не является причиной нынешнего финансового кризиса Организации, и поэтому нет достаточных оснований для
daccess-ods.un.org
enhance the capacity of member States to make assessments on the status of the implementation of good practices on accounting and reporting.
daccess-ods.un.org
Оратор заявил, что эти инструменты и деятельность расширяют возможности государств- членов оценивать ход внедрения передовой практики бухгалтерского учета и отчетности.
daccess-ods.un.org
While such assessments were previously governed by the Natural Environment Protection Act, in November 1995 the federal Ecological Assessment Act entered into force. It consolidates the principle of ecological assessments and the rules for their implementation.
daccess-ods.un.org
Ранее деятельность государственной экологической экспертизы в Российской Федерации регламентировалась Законом" Об охране окружающей природной среды", в ноябре 1995 года вступил в силу Федеральный закон" Об экологической экспертизе", закрепивший принципы экологической экспертизы и нормы, позволяющие их реализовать.
daccess-ods.un.org

Results: 16432, Time: 0.1103

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward