TRANSLATION

Assessments in Russian

Results: 16876, Time: 0.1268


See also:
CONTEXTS

Example sentences with assessments

( b) Supporting thematic and global, regional and subregional assessments.

b) Поддержка тематических и глобальных, региональных и субрегиональных оценок.

Reminder regarding unpaid assessments sent to Member States on 31 October 2005

Напоминание относительно невыплаченных взносов направлено государствам- членам 31 октября 2005 года

5 regional assessments( 2( b))

5 региональных оценок( 2 b))

The consistent payment in full of regular budget assessments was the prime measure of the Organization 's financial stability.

Систематическая выплата в полном объеме взносов в регулярный бюджет является первостепенной мерой обеспечения финансовой стабильности Организации.

Assessments and programme reviews

оценок и обзоров программ

VII. Adoption of the budget and scale of assessments

VII. Утверждение бюджета и шкалы взносов

( 1 global assessment, 5 regional assessments, 10 subregional assessments)

( 1 глобальная оценка, 5 региональных оценок, 10 субрегиональных оценок)

7. Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses.

7. Шкала взносов для распределения расходов по регулярному бюджету

35. In 2010, the GM supported various economic assessments at the national and sub-regional level.

35. В 2010 году ГМ оказал поддержку в проведении различных экономических оценок на национальном и субрегиональном уровнях.

Any new scale of assessments must continue to take into account the economic reality of developing country Member States, in particular their debt burden.

Любая новая шкала взносов должна попрежнему учитывать экономические реалии развивающихся государств- членов, в частности бремя их задолженности.

4( c) Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses

4( c) Шкала взносов для распределения расходов по регулярному бюджету

Assessments of threats to military operations were undertaken for: MINURSO; MINUSTAH; MONUSCO; UNAMID; UNDOF; UNFICYP; UNIFIL; UNISFA; UNMIL; UNMISS; UNOCI; UNSMIS; and UNSOA

оценок угроз для военных операций в отношении: МООНРЗС, МООНСГ, МООНСДРК, ЮНАМИД, СООННР, ВСООНК, ВСООНЛ, ЮНИСФА, МООНЛ, МООНЮС, ОООНКИ, МООННС и ЮНСОА

74. Mr. Fonseca( Brazil) said that although the international financial crisis had resulted in reductions in public expenditure in Brazil, reducing the amount of resources available to pay assessments to international organizations, his Government had paid some of its arrears to the budget in December 1999.

74. Г-н Фонсека( Бразилия) говорит, что, хотя международный финансовый кризис и привел к сокращению государственных расходов Бразилии, уменьшив объем ресурсов на выплаты взносов в международные организации, в декабре 1999 года его правительство погасило часть задолженности по бюджету.

Assessments of threats to military operations were made, for MINURCAT, MINUSTAH, MONUC, UNAMID( 2), UNIFIL( 2), UNMIL, UNMIS and UNOCI

оценок угроз применительно к военным операциям, проведенных для МИНУРКАТ, МООНСГ, МООНДРК, ЮНАМИД( 2), ВСООНЛ( 2), МООНЛ, МООНВС и ОООНКИ

( a) $13,800,000 relates to savings under peacekeeping missions-- the United Nations Mission in Sierra Leone, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the United Nations Mission in Liberia-- which were to be surrendered in accordance with financial regulation 5.5 and further set off against Member States' apportionment of future assessments in accordance with financial regulation 3.2( d) and with the provision of the related General Assembly resolutions for the financing of each peacekeeping mission;

a) 13 800 000 долл. США представляют собой средства, сэкономленные в рамках миссий по поддержанию мира-- Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии,-- которые подлежали возврату согласно положению 5.5 Финансовых положений и последующему зачету в счет начисленных государствам- членам будущих долевых взносов в соответствии с положением 3.2( d) финансовых положений и положениям соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи о финансировании каждой из миссий по поддержанию мира;

Eleven voluntary joint assessments were undertaken by the Centre in Antigua and Barbuda, Argentina, the Bahamas, Belize, the Dominican Republic, Grenada, Guatemala, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Trinidad and Tobago.

Центр провел 11 совместных оценок на добровольной основе в следующих государствах: Антигуа и Барбуда, Аргентина, Багамские Острова, Белиз, Гватемала, Гренада, Доминиканская Республика, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго и Ямайка.

A comparative analysis of the results of proposals" D" and" E" contained in the report showed that reducing the maximum assessment from 25 per cent to 21 per cent would have no effect on the assessments of 71 Member States.

Сравнительный анализ результатов предложений<< D>> и<< Е>>, содержащийся в докладе, показывает, что сокращение максимального объема взносов с 25 процентов до 21 процента никоим образом не повлияет на размеры взносов 71 государства- члена.

UNEP is providing technical support to Bhutan, Cambodia, the Islamic Republic of Iran, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan in using integrated environmental assessment methodologies for environmental assessments at the national level.

ЮНЕП оказывает техническую поддержку Бутану, Исламской Республике Иран, Камбодже, Кыргызстану, Таджикистану и Туркменистану в применении методологии проведения комплексной экологической оценки для экологических оценок на национальном уровне.

13. The Secretary-General's report provided disheartening data on the total amount of unpaid contributions as at 20 October 1995: 58.6 per cent of the regular budget assessment for 1995 and 62.3 per cent of the assessments for peace-keeping operations issued over the previous 12 months.

13. В докладе Генерального секретаря приводятся неутешительные данные об общей сумме невыплаченных взносов на 20 октября 1995 года: 58, 6 процента взносов в регулярный бюджет за 1995 год и 62, 3 процента взносов на операции по поддержанию мира, осуществлявшиеся за предыдущие 12 месяцев.

UNEP will cooperate with the United Nations Division on Economic and Social Affairs, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic Commission for Europe, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, amongst other regional and subregional institutions, in the preparation of reports, background papers, assessments and organization of preparatory meetings at the subregional and regional levels.

ЮНЕП будет сотрудничать с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна, Европейской экономической комиссией, Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана, а также другими региональными и субрегиональными организациями в подготовке докладов, справочных документов, оценок и в организации подготовительных совещаний на субрегиональном и региональном уровнях.

( b) Notifying Member States regarding all of their assessments and improving the timeliness of receipt of assessed and voluntary contributions;

b) уведомление государств- членов по всем вопросам, касающимся их взносов, и улучшение своевременности получения начисленных и добровольных взносов;

Socio-economic scenarios for assessments of climate change impacts, vulnerability and adaptation( Canada, China, European Community, Japan);

b) социально-экономические сценарии оценок воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации( Канада, Китай, Европейское сообщество, Япония);

The action proposed to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session, which is contained in paragraph 10 of the report, is to credit Member States the amount of the unencumbered balance against their assessments in respect of any future mandate period approved by the Security Council.

Мера, которую предлагается принять Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и о которой говорится в пункте 10 настоящего доклада, заключается в том, чтобы зачесть неизрасходованный остаток государствам- членам в счет их взносов в отношении любого будущего мандатного периода, утвержденного Советом Безопасности.

CILSS in the western part of Africa, and OSS and TPN 1 in the Asian region are examples of desertification assessments at a regional level.

13. КИЛСС в западной части Африки и ОСС и ТПС 1 в азиатском регионе являются примеры оценок опустынивания на региональном уровне.

( a) Current portion of assessments in USD( 18%) would also be assessed in euros;( b) accounting and reporting would be done in euros and USD;( c) mechanism would be required to protect against exchange rate fluctuations;( d) exchange rates would need to be established for conversion of assets, liabilities, fund balances and reserves( paras. 18, 25, 29, 30, 36)

а) Установленная в настоящее время доля начисленных взносов в долларах США( 18 процентов) будет начисляться также в евро; b) учет и отчетность будут вестись в евро и в долларах США; с) потребуется механизм защиты от колебаний обменного курса; d) будет необходимо установить обменный курс для перевода активов, пассивов, сальдо фондов и резервов( пункты 18, 25, 29, 30, 36)

Within West Asia, Bahrain, Jordan, Qatar, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and Yemen have adopted the integrated environmental assessment methodology to prepare national assessments, with technical assistance from UNEP.

58. В Западной Азии Бахрейн, Иордания, Йемен, Катар, Объединенные Арабские Эмираты и Сирийская Арабская Республика утвердили методологию комплексной экологической оценки для подготовки национальных оценок при техническом содействии ЮНЕП.

On that basis, the United Nations might seek payment from Serbia and Montenegro of assessments that became due from and payable by the former Yugoslavia after the final dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and that remained unpaid as of 1 November 2000.

При таком подходе Организация Объединенных Наций может добиваться выплаты Сербией и Черногорией взносов, которые стали причитаться с бывшей Югославии после окончательного распада Социалистической Федеративной Республики Югославия и подлежали уплате и остались невыплаченными по состоянию на 1 ноября 2000 года.

Military, political, economic or other assessments of particular importance to the defence, national security or national interests of the Republic of Croatia

военных, политических, экономических или иных оценок, имеющих особое значение для обороны, национальной безопасности или национальных интересов Республики Хорватия;

20. Mr. Cabactulan( Philippines), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations( ASEAN), said that in 2009 the Association 's membership had accounted for just over 1 per cent of total assessments under the Organization 's regular budget, or some $25 million.

20. Г-н Кабактулан( Филиппины), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что в 2009 году на членов Ассоциации приходилось немногим более 1 процента от общего объема взносов в регулярный бюджет Организации, или около 25 млн. долл. США.

Second draft of regional/ subregional assessments, and first draft of the summaries for policymakers, sent for government and expert review( 2 months)

Вторые проекты региональных/ субрегиональных оценок и первые проекты резюме для директивных органов направляются правительствам и экспертам на рецензию( 2 месяца)

OTHER PHRASES
arrow_upward