"ASSESSMENTS" RUSSIAN TRANSLATION

Assessments Translation Into Russian

Results: 26132, Time: 0.1944


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Assessments" in a sentence

Percentage of operations with implemented local community engagement, impact assessments , and development programmes.
Доля предприятий, где практикуется взаимодействие с местными сообществами, оценка воздействий и программы развития.
[...] equipment costs depended on the timely payment of assessments , all Member States must meet their financial obligations [...]
[...] на войска и оборудование зависит от своевременной выплаты начисленных взносов , все государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства [...]
[...] closed this session with a presentation on medical assessments in cases referring to torture, highlighting that overall [...]
Финляндия закрыла эту сессию презентацией о применении медицинской экспертизы в случаях пыток и травматических переживаний, указав, что [...]
[...] so they can devise their own fi tness assessments , such as seeing how quickly their heart rates [...]
Педагог организовал группы сотрудничества и предложил учащимся оценивать свое состояние на занятиях по физкультуре( например, замерять [...]
National risk assessments should be tailored to the circumstances of each country
Оценка национального риска должна учитывать особенности обстановки в каждой отдельной стране
[...] option A, the plan would be financed through assessments on Member States and, in option B, the plan would be financed through a combination of assessments on Member States and a loan package from [...]
[...] сохранения наследия: вариант A-- финансирование плана за счет начисленных взносов государств- членов и вариант B-- финансирование плана за счет начисленных взносов государств- членов в сочетании с пакетом займов, предоставленным [...]
[...] was published to inform all the companies accredited to carry out non-federal assessments on such requirements.
[...] 1 февраля мы открытым письмом проинформировали все организации, получившие аккредитацию на проведение негосударственной экспертизы ",- конкретизировал чиновник.
With Managed Workplace, MSPs can now perform security assessments easily and efficiently across all client sites, take [...]
[...] поставщики управляемых служб теперь могут легко и эффективно оценивать безопасность всех клиентов, предпринимать действия для защиты сетей [...]
Annual report to General Assembly on Independence External assessments of the independence of oversight functions.
Представление Генеральной ассамблее ежегодного отчета по вопросу о независимости служб надзора Внешняя оценка независимости служб надзора.
[...] 31 December 2011 shows that the level of assessments for the regular budget had increased to $ [...]
[...] на 31 декабря 2011 года показывает, что объем начисленных взносов в регулярный бюджет вырос до 2415 млн. долл. [...]
[...] c) Promoting the use of strategic and integrated environmental assessments at the level of national planning;
с) содействие использованию результатов стратегической и комплексной экологической экспертизы на уровне национального планирования;
[...] pollutants and greenhouse gases is necessary to support assessments of the state of the atmosphere and the [...]
[...] воздуха и парникового газа, с тем чтобы это помогало оценивать состояние атмосферы и стабильность климатической системы.
Both, preliminary and final assessments can be either in the form of test, or in open [...]
Первичная и итоговая оценка может быть проведена как в тестовой форме, так и в письменной форме [...]
[...] on the financing of this Mission with additional assessments if it proves impossible to absorb these expenditures [...]
[...] согласиться с финансированием этой миссии при помощи дополнительных начисленных взносов , если окажется невозможным абсорбировать эти расходы через экономию [...]
[...] appropriate procedures, required by law, for environmental impact assessments to be conducted of all proposed projects that [...]
[...] Конвенции внедрять предусмотренные законом соответствующие процедуры проведения экологической экспертизы всех предложенных проектов, которые" могут оказывать существенное неблагоприятное [...]
The program allows routine and dynamic quality assessments of the preventive, diagnostic, therapeutic and rehabilitative services [...]
Программа позволяет регулярно и в динамике оценивать качество профилактических, диагностических, терапевтических и реабилитационных услуг, оказываемых фондами [...]
In most cases, assessments of the genetic conservation benefits of agroecosystems must take account of the [...]
В большинстве случаев оценка выгод сохранения генетических ресурсов агроэкосистем должна учитывать контекст системы земледелия в этом [...]
7. The level of regular budget assessments , which has not grown over the last eight years, [...]
7. Объем начисленных взносов в регулярный бюджет, который не увеличивался на протяжении последних восьми лет, составил в [...]
Initiatives such as mandatory gender impact assessments of laws and policies, in collaboration with cross-government monitoring [...]
[...] способствовала реализация таких инициатив, как проведение обязательной гендерной экспертизы законодательства и стратегий в сотрудничестве с межведомственными механизмами [...]
[...] hampering the ability to effectively undertake drought impact assessments ( e g, susceptibility of crops; impact of projected [...]
[...] понимания характера этого явления, а также способности эффективно оценивать последствия засухи( например, уязвимость сельскохозяйственных культур; воздействие прогнозируемых [...]
Percentage of operations with implemented local community engagement, impact assessments , and development programs.
Доля предприятий, где практикуется взаимодействие с местными сообществами, оценка воздействий и программы развития.
102. The scale of assessments was not the cause of the Organization’ s current financial crisis [...]
102. Шкала начисленных взносов не является причиной нынешнего финансового кризиса Организации, и поэтому нет достаточных оснований для [...]
[...] local and sectoral levels and modalities for environmental assessments with a view to integrating it into economic [...]
[...] национальном, местном и секторальном уровнях и методов экологической экспертизы в целях включения этой составляющей в процессы принятия [...]
[...] enhance the capacity of member States to make assessments on the status of the implementation of good [...]
[...] эти инструменты и деятельность расширяют возможности государств- членов оценивать ход внедрения передовой практики бухгалтерского учета и отчетности.
Task 1 6 2: Assessments of the capacity building needs of the physiochemical monitoring programme An [...]
Задача 1.6. 2: оценка потребности в укреплении потенциала по программе физикохимического мониторинга Важная часть работы лабораторий [...]
[...] had remained relatively acceptable in 2007, with both assessments paid and amounts outstanding slightly higher than in [...]
[...] относительно приемлемым, и объем как выплаченных, так и невыплаченных начисленных взносов слегка превысил соответствующие показатели 2006 года.
( j) Carry out gender-sensitive assessments of labour laws and standards, with particular attention to export [...]
j) проведение гендерной экспертизы трудового законодательства и норм труда с уделением особого внимания особым экспортным зонам [...]
[...] to get management and labor involved, conduct periodic assessments of the progress in implementing measures based on [...]
[...] жителей, пытаться заручиться поддержкой руководителей и работников, периодически оценивать достигнутый прогресс по осуществлению мер на основании своих [...]
Credibility assessments play an important role in refugee status determination procedures, which are about establishing“ well-founded [...]
Оценка правдоподобности играет важную роль в процедурах установления статуса беженца, которые связаны с определением наличия “ [...]
[...] year of the amount of the current year's assessments and a part of prior years' arrears and [...]
Такие планы должны предусматривать ежегодную выплату суммы начисленных взносов за текущий год и части суммы задолженности за [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward