"ASSIST IN" RUSSIAN TRANSLATION

Assist In Translation Into Russian

Results: 5737, Time: 0.185


assist in
оказывать помощь в Back
оказывать содействие в Back
оказывать помощь при Back
оказание помощи в Back
оказание содействия в Back
в целях содействия Back
в целях оказания помощи в Back
в целях оказания содействия в Back
помогать в Back
содействовать в Back
оказать в Back
подспорьем в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Assist In in a Sentence


[...] Parties may cooperate in providing each other with the names of experts who could assist in achieving that objective
[...] настоящей Конвенцией, государства- участники могут сотрудничать в предоставлении друг другу имен экспертов, которые могут оказывать помощь в достижении этой цели
[...] practice, will assist in enhancing the quality and utilization of coal mine gas and the prevention of environmental pollution.
[...] знаний на практике будет оказывать содействие в повышении степени и качества утилизации шахтного газа и в предотвращении загрязнения окружающей среды.
[...] arbitral tribunal( e g, by appointing the arbitrators, deciding on challenges of an arbitrator or replacing an arbitrator).
[...] или оказание помощи в формировании арбитражного суда( например, путем назначения арбитров, принятия решений в отношении отвода арбитра или замены арбитра).
[...] only in their morphology, geology and ecology, but also in their current management and resilience to climate change.
[...] их морфологии, геологии и экологии, но и в плане современного управления ими и их устойчивости к изменению климата.
Telephone Validation: DigiCert ICANN contracted with DigiCert to assist in the assessment of telephone WHOIS accuracy.
ICANN заключила с DigiCert договор на оказание содействия в оценке достоверности телефонных номеров в WHOIS.
[...] developments in copyright, and to better assess and make appropriate choices in using copyright in the digital environment.
[...] в области авторского права, их лучшей оценке и осуществлении правильного выбора при использовании авторского права в цифровой среде.
[...] terrorist financing sources, thus making a significant contribution to the prevention and suppression of terrorism as a whole.
[...] должна помогать в ликвидации источников финансирования терроризма, тем самым внося весомый вклад в предотвращение и пресечение терроризма в целом.
[...] culture of China, the Chinese language, and also to assist in the training of Oriental scholars in the humanities.
[...] осуществлять взаимодействие и поддержку в изучении культуры Китая, китайского языка, а также содействовать в подготовке специалистов востоковедческой гуманитарной науки.
[...] the preparation of a unified reporting to the FIU without increasing work on the part of the insured.
[...] программами подготовки данных и проверочной программой в целях оказания содействия в подготовке единой отчетности в ПФР без увеличения трудозатрат со стороны страхователей.
[...] with authorized partners for tracing purposes, it would also assist in efforts to clarify the fate of missing persons.
[...] уполномоченным партнерам для целей осуществления поиска, это будет также служить подспорьем в усилиях по выяснению судьбы пропавших без вести.
The United Nations Mission of Observers in Tajikistan shall be requested to assist in this respect;
Просить Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане оказать в этом содействие.
[...] submit information regarding violations of indigenous peoples' human rights, to assist in country visits and to contribute towards studies.
[...] процедурами при предоставлении информации о нарушениях прав человека коренных народов, оказывать помощь при поездке страны и принимать участие в исследованиях.
[...] obligated to assist in obtaining necessary visas, entry permits or work permits when training is to be given abroad.
[...] оказывать помощь в получении необходимых виз, разрешений на въезд или разрешений на ра боту при проведении подготовки персонала за границей.
[...] s Republic has always assisted and continues to assist in the investigation of this appalling catastrophe", Denis Pushilin said.
Донецкая Народная Республика всегда оказывала и продолжает оказывать содействие в расследовании этой чудовищной катастрофы », — сказал Денис Пушилин.
[...] arbitral tribunal( e g, by appointing the arbitrators, deciding on challenges to an arbitrator or replacing an arbitrator).
[...] или оказание помощи в формировании арбитражного суда( например, путем назначения арбитров, принятия решения в отношении отводов арбитров или замены арбитра).
[...] and coordinating the overall support of the international community in Mali in the field of security sector reform.
[...] в целях содействия восстановлению сектора безопасности Мали и координации общей поддержки международного сообщества в Мали в области реформы сектора безопасности.
[...] documentation and preparation of documents necessary for registration, and to assist in the collection of such documents, if necessary.
Анализ документации и подготовка перечня документов, необходимых для государственной регистрации, а также оказание содействия в сборе таких документов, если необходимо.
[...] — to assist in the preparation of short-term forecasts for the General Assembly and the Economic and Social Council.
[...] Претории, Южная Африка, и в Нью-Йорке) в целях оказания помощи в подготовке краткосрочных прогнозов для Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
[...] assist in informals by following the sessions closely and keeping track of views, decisions, and proposals, including drafting proposals.
[...] консультаций, внимательно наблюдая за ходом заседаний и фиксируя высказанные мнения, решения и предложения, в том числе по тексту.
It motivates drivers to assist in attracting clients for additional earnings.
Она мотивирует водителей содействовать в привлечении клиентов для дополнительного заработка.
[...] extended the mandate of UNAVEM III until 30 June 1997 to assist in the implementation of the remaining tasks.
Кроме того, Совет продлил мандат КМООНА III до 30 июня 1997 года в целях оказания содействия в выполнении остающихся задач.
[...] on environmental management systems, which will assist in implementing the 14000 standard of the International Organization for Standardization( ISO).
[...] для подготовки инструкторов по системам природопользования, который будет служить подспорьем в выполнении стандарта 14000 Международной организации по стандартизации( МОС).
[...] security sector reform plan and to encourage UNOCI and the United Nations country team to assist in this regard.
[...] национального плана реформы сектора безопасности и призвать ОООНКИ и страновую группу Организации Объединенных Наций оказать в этой связи содействие.
The escort service is to assist in distributing information and handing out accreditation badges.
Служба сопровождения должна будет оказывать помощь при получении информации и выдачи аккредитационных бейджей.
[...] also to facilitate political processes, protect civilians, assist in the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; support constitutional processes and the organization of elections, protect and promote human rights and assist in restoring the rule of law and extending legitimate state authority.
[...] поддерживать конституционные процессы и организацию выборов, защищать и поощрять соблюдение прав человека и помогать в восстановлении верховенства закона.
[...] and signing of the relevant agreement defining the format of participation of the countries in the NICA mega-project.
[...] по проекту NICA, и обязуются оказывать содействие в подготовке и подписании соответствующего соглашения, определяющего формат участия стран в мегапроекте NICA.
[...] to migration problems and to provide humanitarian assistance to migrants in need, including refugees and internally displaced people.
[...] практических решений проблем, связанных с миграцией, обеспечение гуманитарной помощи нуждающимся в ней мигрантам, включая беженцев и внутренних переселенцев.
[...] States, in particular developing countries, to use the applications of space research for economic, social and cultural development.
[...] государств- членов, особенно развивающихся стран, в использовании прикладных возможностей космических исследований для обеспечения экономического, социального и культурного развития.
Assist in the development of a strategy to address key weakness identified.
Оказание содействия в разработке стратегии для устранения установленных ключевых слабых сторон.
[...] IGOs and NGOs, on their activities in support of the preparation and implementation of NAPs under the Convention.
[...] и другими МПО и НПО об их деятельности в поддержку подготовки и осуществления НПД в соответствии с Конвенцией.

Results: 5737, Time: 0.185

OTHER PHRASES
arrow_upward