TRANSLATION

Assist In in Russian

Results: 6624, Time: 0.1986


assist in
оказывать помощь в Examples Back
оказывать содействие в Examples Back
оказание помощи в Examples Back
в целях содействия Examples Back
оказание содействия в Examples Back
в целях оказания помощи в Examples Back
помогать в Examples Back
содействовать в Examples Back
в целях оказания содействия в Examples Back
подспорьем в Examples Back
оказать в Examples Back
оказывать помощь при Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with assist in

[...] cooperate in providing each other with the names of experts who could assist in achieving that objective
[...] государства- участники могут сотрудничать в предоставлении друг другу имен экспертов, которые могут оказывать помощь в достижении этой цели
The implementation of this knowledge into practice, will assist in enhancing the quality and utilization of coal mine [...]
Реализация этих знаний на практике будет оказывать содействие в повышении степени и качества утилизации шахтного газа и в [...]
[...] of an appointing authority is to compose or assist in . composing the arbitral tribunal( e g, by appointing [...]
[...] компетентного органа, осуществляющего назначение арбитров, является формирование или оказание помощи в формировании арбитражного суда( например, путем назначения арбитров, принятия [...]
[...] would provide ongoing strategic and technical advice to assist in rebuilding the Malian security sector and coordinating the [...]
[...] проводить регулярное консультирование по стратегическим и техническим вопросам в целях содействия восстановлению сектора безопасности Мали и координации общей поддержки [...]
Telephone Validation: DigiCert ICANN contracted with DigiCert to assist in the assessment of telephone WHOIS accuracy.
ICANN заключила с DigiCert договор на оказание содействия в оценке достоверности телефонных номеров в WHOIS.
[...] subprogram will reach out to various stakeholders to assist in raising awareness of emerging developments in copyright, and [...]
Эта подпрограмма нацелена на различных партнеров в целях оказания помощи в повышении осознания новых тенденций в области авторского права, их [...]
This information should also assist in the elimination of terrorist financing sources, thus making a significant contribution [...]
Эта информация также должна помогать в ликвидации источников финансирования терроризма, тем самым внося весомый вклад в предотвращение [...]
[...] of China, the Chinese language, and also to assist in the training of Oriental scholars in the humanities.
[...] и поддержку в изучении культуры Китая, китайского языка, а также содействовать в подготовке специалистов востоковедческой гуманитарной науки.
[...] programs for data and the verification programme to assist in the preparation of a unified reporting to the [...]
[...] программами – программами подготовки данных и проверочной программой в целях оказания содействия в подготовке единой отчетности в ПФР без увеличения трудозатрат [...]
[...] authorized partners for tracing purposes, it would also assist in efforts to clarify the fate of missing persons.
[...] для целей осуществления поиска, это будет также служить подспорьем в усилиях по выяснению судьбы пропавших без вести.
The United Nations Mission of Observers in Tajikistan shall be requested to assist in this respect;
Просить Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане оказать в этом содействие.
[...] regarding violations of indigenous peoples' human rights, to assist in country visits and to contribute towards studies.
[...] предоставлении информации о нарушениях прав человека коренных народов, оказывать помощь при поездке страны и принимать участие в исследованиях.
The contractor may be obligated to assist in obtaining necessary visas, entry permits or work permits when [...]
Можно возложить на подрядчика обязанность оказывать помощь в получении необходимых виз, разрешений на въезд или разрешений на ра [...]
[...] s Republic has always assisted and continues to assist in the investigation of this appalling catastrophe", Denis Pushilin [...]
Донецкая Народная Республика всегда оказывала и продолжает оказывать содействие в расследовании этой чудовищной катастрофы », — сказал Денис [...]
[...] of an appointing authority is to compose or assist in composing the arbitral tribunal( e g, by appointing [...]
[...] необязательно исключительной функцией компетентного органа является формирование или оказание помощи в формировании арбитражного суда( например, путем назначения арбитров, принятия [...]
[...] promote effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or global [...]
[...] следующими: a) продемонстрировать возможности эффективного использования космической техники в целях содействия решению проблем регионального или глобального масштаба; и b) [...]
[...] preparation of documents necessary for registration, and to assist in the collection of such documents, if necessary.
[...] и подготовка перечня документов, необходимых для государственной регистрации, а также оказание содействия в сборе таких документов, если необходимо.
[...] South Africa, and in New York — to assist in the preparation of short-term forecasts for the General [...]
[...] проекта( в Претории, Южная Африка, и в Нью-Йорке) в целях оказания помощи в подготовке краткосрочных прогнозов для Генеральной Ассамблеи и Экономического [...]
[...] Bagley from Mozambique would be the facilitators to assist in informals by following the sessions closely and keeping [...]
[...] и г-жа Марго Багли из Мозамбика, которые будут помогать в работе неофициальных консультаций, внимательно наблюдая за ходом заседаний [...]
OCA can assist in the establishment of a company, trust or foundation, as well as the opening [...]
ОСА может содействовать в учреждении компании, траста или фонда, а также в открытии банковских счетов для них.
[...] mandate of UNAVEM III until 30 June 1997 to assist in the implementation of the remaining tasks.
Кроме того, Совет продлил мандат КМООНА III до 30 июня 1997 года в целях оказания содействия в выполнении остающихся задач.
[...] Programme( UNEP) on environmental management systems, which will assist in implementing the 14000 standard of the International Organization [...]
[...] подготовки инструкторов по системам природопользования, который будет служить подспорьем в выполнении стандарта 14000 Международной организации по стандартизации( МОС).
( b) How can the private sector assist in enabling the implementation of protection measures installed on [...]
b) Какую помощь частный сектор может оказать в обеспечении возможностей для осуществления мер защиты, установленных для пользователей?
The escort service is to assist in distributing information and handing out accreditation badges.
Служба сопровождения должна будет оказывать помощь при получении информации и выдачи аккредитационных бейджей.
[...] but also to facilitate political processes, protect civilians, assist in the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; support constitutional processes and the organization of elections, protect and promote human rights and assist in restoring the rule of law and extending legitimate [...]
[...] но и содействовать политическим процессам, защищать гражданских лиц, оказывать помощь в разоружении, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов; поддерживать конституционные [...]
[...] should explain the procedure for its passenger operations and assist in the design of the required documents.
[...] сам перевозчик или его представители должны разъяснить пассажиру порядок его действий и оказывать содействие в оформлении необходимых документов.
[...] to promote international cooperation on migration issues, to assist in the search for practical solutions to migration problems [...]
[...] направлена на продвижение международного сотрудничества в области миграции, оказание помощи в поиске практических решений проблем, связанных с миграцией, обеспечение [...]
[...] the Organization of African Unity( OAU) and the United Nations to assist in maintaining peace in Burundi.
[...] осуществляемое между Организацией африканского единства( ОАЕ) и Организацией Объединенных Наций сотрудничество в целях содействия сохранению мира в Бурунди.
Assist in the development of a strategy to address key weakness identified.
Оказание содействия в разработке стратегии для устранения установленных ключевых слабых сторон.
[...] by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of national action programmes( [...]
[...] доклады развитых стран- Сторон Конвенции о мерах, принятых в целях оказания помощи в подготовке и осуществлении национальных программ действий( НПД) затрагиваемых [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward