"Assist In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6180, Time: 0.009

оказания помощи в оказывать помощь в оказания содействия в оказывать содействие в помочь в в целях содействия содействовать в подспорьем в в поддержку

Examples of Assist In in a Sentence

Culture and sport have been recognized as viable and practical tools to assist in the achievement of the MDGs.
Культура и спорт были признаны действенным и практическим инструментом для оказания помощи в достижении ЦРТ.
cooperate in providing each other with the names of experts who could assist in achieving that objective
государства- участники могут сотрудничать в предоставлении друг другу имен экспертов, которые могут оказывать помощь в достижении этой цели
However, the application of these risk categories is intended to assist in designing an effective strategy for managing the potential risks.
Однако использование данных категорий риска предназначено для оказания содействия в разработке эффективной стратегии управления потенциальными рисками.
The implementation of this knowledge into practice, will assist in enhancing the quality and utilization of coal mine gas and the prevention of environmental pollution.
Реализация этих знаний на практике будет оказывать содействие в повышении степени и качества утилизации шахтного газа и в предотвращении загрязнения окружающей среды.
You may be asked to assist in all reasonable respects to protect important company assets.
Вас могут попросить помочь в разумных пределах защитить важные активы компании.
To assist in the MPA planning process and future management, Domain 1 was thought in terms of
В целях содействия процедуре планирования МОР и управлению в будущем Область 1 была задумана как комплекс трех экорегионов,
of China, the Chinese language, and also to assist in the training of Oriental scholars in the humanities.
и поддержку в изучении культуры Китая, китайского языка, а также содействовать в подготовке специалистов востоковедческой гуманитарной науки.
authorized partners for tracing purposes, it would also assist in efforts to clarify the fate of missing persons.
для целей осуществления поиска, это будет также служить подспорьем в усилиях по выяснению судьбы пропавших без вести.
( c) Develop and improve programmes to assist in specific treatment of and protection from major non-communicable diseases;
c) разработка и совершенствование программ в поддержку специального лечения и защиты от основных неинфекционных заболеваний;
The descriptive data can be accessed by other software applications to assist in searching, indexing and the automated processing of scanned documents.
Эти описательные данные могут использоваться другими прикладными программами для оказания помощи в поиске, индексировании и автоматической обработке отсканированных документов.
The contractor may be obligated to assist in obtaining necessary visas, entry permits or work permits when
Можно возложить на подрядчика обязанность оказывать помощь в получении необходимых виз, разрешений на въезд или разрешений на ра
application of these risk categories is intended to assist in designing an effective strategy for managing the potential risks.
категорий риска, однако, использование данных категорий риска предназначено для оказания содействия в разработке эффективной стратегии управления потенциальными рисками.
The Donetsk People s Republic has always assisted and continues to assist in the investigation of this appalling catastrophe", Denis Pushilin said.
Донецкая Народная Республика всегда оказывала и продолжает оказывать содействие в расследовании этой чудовищной катастрофы », — сказал Денис Пушилин.
Further examination of the specific methods and techniques used to exploit the trade system for terrorist financing purposes could assist in the development of measures to identify and combat such activity.
Дальнейшее изучение конкретных методов и способов использования системы торговли для финансирования терроризма может помочь в разработке мер по обнаружению и борьбе с такой деятельностью.
The Security Sector Reform Officer would provide ongoing strategic and technical advice to assist in rebuilding the Malian security sector and coordinating the
проводить регулярное консультирование по стратегическим и техническим вопросам в целях содействия восстановлению сектора безопасности Мали и координации общей поддержки
It motivates drivers to assist in attracting clients for additional earnings.
Она мотивирует водителей содействовать в привлечении клиентов для дополнительного заработка.
Programme( UNEP) on environmental management systems, which will assist in implementing the 14000 standard of the International Organization for Standardization( ISO).
подготовки инструкторов по системам природопользования, который будет служить подспорьем в выполнении стандарта 14000 Международной организации по стандартизации( МОС).
The Security Council further authorized me to make recommendations on the possible establishment of a voluntary fund to assist in the dispatch of an OAU mission to Burundi.
Далее Совет Безопасности уполномочил меня подготовить рекомендации относительно возможности создания добровольного фонда в поддержку направления миссии ОАЕ в Бурунди.
1) provision of general consultative services instead of assist in finding actual job position;
1) предоставление общих консультативных услуг вместо оказания помощи в поиске реального рабочего места;
but also to facilitate political processes, protect civilians, assist in the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; support constitutional processes and the organization of elections, protect and promote human rights and assist in restoring the rule of law and extending legitimate state authority.
но и содействовать политическим процессам, защищать гражданских лиц, оказывать помощь в разоружении, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов; поддерживать конституционные
More broadly, the Center will apply its dispute resolution experience to assist in the possible development of international legal instruments addressing
использовать свой опыт в области урегулирования споров для оказания содействия в возможной разработке международно-правовых документов, освещающих нарушения прав интеллектуальной
cooperation on the NICA project, and undertake to assist in preparation and signing of the relevant agreement defining
о перспективах сотрудничества по проекту NICA, и обязуются оказывать содействие в подготовке и подписании соответствующего соглашения, определяющего формат участия стран в мегапроекте NICA.
This Annex can assist in bridging the gap between the current guidance and supervisory and compliance practices
Приложение может помочь в устранении пробела между настоящим руководством и практиками надзора и соблюдения требований в отношении
promote effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or global
следующими: a) продемонстрировать возможности эффективного использования космической техники в целях содействия решению проблем регионального или глобального масштаба; и b)
OCA can assist in the establishment of a company, trust or foundation, as well as the opening of bank accounts for these entities.
ОСА может содействовать в учреждении компании, траста или фонда, а также в открытии банковских счетов для них.
It will also assist in the preparation of corresponding international agreements and guidelines and in particular, the
Она также послужит подспорьем в деле разработки соответствующих международных соглашений и принципов и, в частности, конвенций о
the Convention on the Rights of the Child, assist in monitoring and implementing the Convention at the national level.
инициативы гражданского общества, такие, например, как инициативы, предпринимаемые неправительственной организацией<< Группа в поддержку Конвенции о правах ребенка>>.
• provision of specialized training workshops to assist in the development and implementation of IP policies and
• организация семинаров- практикумов по вопросам специализированного обучения в целях оказания помощи в разработке и осуществлении политики и стратегий в области
On the way to improving the quality and life expectancy of patients, our company hereafter plans to assist in organizing and conducting specialized medical congresses".
На пути улучшения качества и продолжительности жизни пациентов наша компания и дальше планирует оказывать помощь в организации и проведении специализированных медицинских конгрессов ».
To assist in maximizing the involvement of Russian contractors and vendors, Exxon Neftegas Limited, the Sakhalin Oblast
С целью оказания содействия в максимальном привлечении российских субподрядчиков и поставщиков товаров и услуг, ЭНЛ, Администрация Сахалинской области

Results: 6180, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More