"Assistance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 188337, Time: 0.0088

помощи содействии назначения помощь содействия содействие

Examples of Assistance in a Sentence

2) medical, psychological, social, legal and other necessary assistance ;
2) медицинской, психологической, социальной, правовой и другой необходимой помощи ;
This publication has been produced with the assistance of the European Union based on the responses received from the European Union Member States and Eastern Partnership countries.
Эта публикация была подготовлена при содействии Европейского союза на основании ответов, полученных от государств- членов Европейского союза и стран Восточного партнерства.
freight planes, four helicopters and one specialized Bombardier DHC 8-311 aircraft for provision of medical assistance .
пассажирских авиалайнера, четыре грузовых самолета, четыре вертолета и один самолет Bombardier DHC 8- 311 медицинского назначения .
• services for social welfare and assistance for vulnerable groups of migrants
• службы социальной помощи и обеспечения- для уязвимых групп мигрантов
These included agreements on the establishment of a joint commission on security issues, legal assistance in civil, family and criminal cases, and cooperation in the economic sphere.
В их число вошли соглашения о создании совместной комиссии по вопросам безопасности, правовом содействии по гражданским, семейным и уголовным делам, сотрудничестве в экономической сфере.
( b) General temporary assistance 125 100
b) Временный персонал общего назначения 125 100
Continued international assistance to IDPs in terms of financial aid and technical assistance is still very important in the context of the current global economic crisis.
Продолжение международной помощи для ВПЛ( включая финансовую и техническую помощь) по-прежнему является весьма важным в контексте нынешнего глобального экономического кризиса.
controlled by the parties and conducted with the assistance of a neutral third person or persons.
широкое понятие добровольной процедуры, проводимой под контролем сторон и при содействии нейтрального третьего лица или лиц.
( b) General temporary assistance : 72 months.
b) временный персонал общего назначения : 72 месяца.
Coordination with donors and the harmonization of external assistance is carried out by the Donor Coordination Council and its Secretariat in Bishkek.
Координация с донорами и гармонизация внешней помощи осуществляется Советом Координации Работы Доноров и его Секретариатом в Бишкеке.
In partnership with the United States and with the assistance of US senators Sam Nunn and Richard Lugar,
В партнерстве с Соединенными Штатами и при содействии американских сенаторов Сэма Нанна и Ричарда Лугара Казахстан
17 international and 30 national staff budgeted under general temporary assistance and 18 United Nations Volunteers.
30 национальных сотрудников, набираемых в качестве временного персонала общего назначения , и 18 добровольцев Организации Объединенных Наций.
Country Types of assistance Access to compensation
Страна Тип помощи Доступ к компенсациям
events like hockey, basketball and football( soccer) games in their free time with the company's assistance .
семей в свободное от работы время посетили при содействии Компании выставочные экспозиции центральных музеев России, концерты классической
Annex New requirements for general temporary assistance in 2012-2013 arising from Human Rights Council resolutions of
Новые потребности во временном персонале общего назначения в 2012- 2013 годах с учетом резолюций Совета по
Mutual assistance with Lithuania, Russia, Ukraine and Poland.
Соглашения о взаимной помощи с Литвой, Россией, Украиной и Польшей.
events like hockey, basketball and football( soccer) games in their free time with the company's assistance .
семей в свободное от работы время посетили при содействии Компании выставочные экспозиции центральных музеев России, концерты классической
relate to functions previously funded from general temporary assistance ( 1 P-4 post of Medical Officer in the
преобразования, ранее финансировались по статье<< Временный персонал общего назначения >>( 1 должность( С4) медицинского сотрудника в Экономической и
The regular budget constitutes the largest source of funds for WIPO technical assistance program.
Регулярный бюджет является самым крупным источником средств для программы технической помощи ВОИС.
With the assistance of the Management of the National Bank of Tajikistan Department carries out its functions using modern technologies and databases.
При содействии руководства Национального банка Таджикистана Департамент осуществляет свои функции, используя современные технологии и базы данных.
General temporary assistance : 1 P-3 and 1 G-5 for 6 months
Временный персонал общего назначения ( 1 С- 3 и 1 ОО- 5) на 6 месяцев
Program and Budget, Program performance reports, and various internal notes on technical assistance and capacity building.
бюджете ВОИС, докладах о выполнении программ и различных внутренних инструкциях по технической помощи и укреплению потенциала.
value for money, stewardship, internal control and corporate governance through assistance from effective and independent oversight
средств, разумное руководство, внутренний контроль и корпоративное управление при содействии за счет эффективного и независимого надзора
b Includes 17 positions funded under general temporary assistance ( 1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 and 13 National Officers).
b Включая 17 должностей, финансируемых по линии временного персонала общего назначения ( 1 С- 4, 1 С- 3, 2 С- 2 и 13 НС).
Kazakhstan is also a party to the Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters( Chisinau, 7 October 2002), which was ratified by the Law of the Republic of Kazakhstan of 10 March 2004 No. 531, and the Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal
Для Казахстана также действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам( г. Кишинев, 7 октября 2002 года), ратифицированая Законом Республики Казахстан от 10 марта 2004 года 531, и Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным
It is planned that assistance will be provided step-by-step in accordance with separate intergovernmental protocols on technical assistance in the form of cash, training services, and goods.
Планируется, что помощь будет предоставлена поэтапно в соответствии с отдельными межправительственными протоколами о техническом содействии в форме денежных средств, услуг по обучению, товаров.
positions( 3 international, 8 national, 16 general temporary assistance and 1 United Nations Volunteer) in 2013 14(
должностей национальных сотрудников, 16 должностей временного персонала общего назначения и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций)( см. пункты 28- 36 ниже).
Group and the Africa Group on wipo's Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development
области развития и африканской группы в отношении технической помощи ВОИС в области сотрудничества в целях развития
for the effective implementation of multilingualism, with the assistance of an internal network of focal points within their respective organization;
стратегических планов действий для эффективного внедрения многоязычия при содействии внутренней сети контактных лиц в их соответствующих организациях;
80. The reduction in the resources proposed for general temporary assistance reflects the proposed conversion of four positions to
80. Предлагаемое сокращение объема ресурсов по линии временного персонала общего назначения отражает предлагаемое преобразование четырех временных должностей в штатные

Results: 188337, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More