"Assure" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5951, Time: 0.0108

Examples:

Examples of Assure in a Sentence

I can assure you of our continued goodwill as good neighbors, and I look forward to helping bring our countries even closer together.
Я могу заверить вас в нашей доброй воле в качестве хороших соседей и надеюсь помочь стать нашим странам еще ближе.
19 below and through such other means as are necessary to assure compliance with this resolution;
пункта 19 ниже, и с помощью таких других средств, которые необходимы для обеспечения соблюдения настоящей резолюции;
the Executive Secretary, they would be unable to assure neutrality or parity, because no person from the
и становится Исполнительным секретарем, то он не сможет обеспечить нейтральность и паритет, так как нет таких кавказцев,
If this is true and I assure you it is then how well we know the
Если это правда, а я уверяю вас, что так и есть, тогда то, насколько хорошо мы
No known test method can assure that a product derived from human blood does not contain Hepatitis or HIV virus.
Не существует методов, которые могут гарантировать , что продукт, полученный из человеческой крови, не содержит вирус гепатита или ВИЧ.
We need law to assure employment and social package for young professionals, the order of organization of youth practice.
Нужны правовые нормы о гарантиях трудоустройства и социальном пакете для молодых специалистов, порядке организации молодежной практики.
Kuroda used the press conference to assure the markets that it would be better to think of nothing better than QE.
Пресс-конференцию Курода использовал для заверения рынков в том, что лучше QE все равно ничего не придумать.
Every person's life is valuable and we want to assure the families of all our workers that we
Жизнь каждого человека бесценна, и мы хотим заверить семьи всех наших коллег, что мы продолжим каждый
and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
организацией( ICNIRP) и предусматривают значительный коэффициент запаса для обеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.
Its excellent stability, high viscosity index, and rust and corrosion inhibition help assure high film strength lubrication for gears and bearings,
Превосходная стабильность, высокий индекс вязкости, ингибирование ржавления и коррозии помогают обеспечить высокую прочность смазочной пленки редукторов и подшипников, а
I assure you, even a tenth part of it isn't mowed! 114 1 КЦ
Я тебя уверяю , даже десятая часть не скошена! 114.1 КЦ
ensure data security, although we are unable to assure that your personal information will not be subject
для обеспечения безопасности данных, хотя мы не можем гарантировать , что ваша личная информация не будет подвергаться несанкционированному доступу, несанкционированному использованию или злоупотреблениям.
resolution entitled" Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear States against the use or threat of
проект резолюции, озаглавленный" Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или
on written guarantees, but would need me to assure that the other parties and Governments also accept the plan.
письменных гарантиях, но хотело бы получить от меня заверения в том, что другие стороны и правительства также согласны с планом.
I also want to assure you that our work in this area is handled simultaneously with
Я хочу также заверить вас в том, что наша работа в этой области проводится одновременно с
For example, vitamin C is required to assure the elasticity of blood vessels, the formation of cartilage and bone tissue, wound healing and the activity of white blood cells and promotes iron absorption from small intestine.
Например, витамин С необходим для обеспечения эластичности кровеносных сосудов, формирования хрящевой и костной ткани, заживления ран и работы белых кровяных телец.
placed upstream of the regulator in order to assure a small gas flow rate passing through the
открыть запорный кран, расположенный на входе регулятора, чтобы обеспечить небольшой расход газа через сбросной клапан, расположенный на выходе регулятора.
influence to your fellow board members, but I assure you that we cannot change their decisions, as
на твоих коллег, членов Совета, но я тебя уверяю , что мы не можем изменить их решений, поскольку
and corporate nondisclosure agreement and, therefore, we can assure that all documents received and translated remain confidential.
о неразглашении информации, и таким образом мы можем гарантировать , что все полученные и переведенные документы сохранят конфиденциальность.
agenda item 4 entitled" effective international arrangements to assure the non-nuclear States against the use or threat of use of nuclear weapons" to develop proposals on effective international arrangements to assure non-nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
4 повестки дня, озаглавленному" Эффективные международные соглашения о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия", для разработки предложений по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.
deterrence role of the Mission, in order to assure each side of the other's non-aggressive intentions and
с точки зрения сдерживающей роли Миссии, с целью заверения каждой стороны о неагрессивных намерениях другой и устранения
ICANN should assure that the board's role is to ensure that once submitted to ICANN that
ICANN должна заверить , что роль Правления состоит в обеспечении того, чтобы представленные в ICANN заявки соответствовали
These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.
Данный документ разработан независимой научной организацией ICNIRP и содержит пределы безопасности для обеспечения защиты всех людей независимо от возраста и состояния здоровья.
To help assure proper operation of threading machine, keep oil system clean, as follows:
Чтобы обеспечить надлежащую работоспособность станка для нарезания резьбы, необходимо содержать систему смазки в чистоте следующим образом:
What you see now is just the beginning, a modest start, but I assure you that we will continue.
То, что вы видите сейчас – это лишь начало, скромное начало, но я уверяю вас, что мы будем продолжать.
We can also give you the warmth of our hearts, but we can not assure you that wellness vacation is not hopelessly spoiled by bad weather.
Мы можем подарить Вам тепло наших сердец, но мы не можем Вам гарантировать , что оздоровительный отпуск не будет безнадежно испорчен плохой погодой.
agenda item 4 entitled" Effective international arrangements to assure non-nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons" to develop proposals on effective international arrangements to assure non-nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
4 повестки дня, озаглавленному" Эффективные международные соглашения о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия", для разработки предложений по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.
12. The Government must assure the Working Group that, during the visit, the Working Group will
12. Правительство должно представить Рабочей группе заверения в том, что за время посещения Рабочая группа будет
And I can assure you that the Government and the President are very much keen to
Хочу вас заверить , что Правительство и Президент понимают всю необходимость реформ, и именно это и стало
or badly polluted by conductive dust, use a shortcircuit breaker( 30 mA) to assure operator safety
или оно сильно загрязнено проводящей пылью, используйте выключатель короткого замыкания( 30 мА) для обеспечения безопасности оператора

Results: 5951, Time: 0.0108

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More