TRANSLATION

At All in Russian

Results: 31258, Time: 0.1346


CONTEXTS

Example sentences with at all

And that is better than not knowing them at all .
И это лучше, чем не знать их вообще .
In addition, sport has an important social and psychological function at all levels of the society.
Кроме того, спорт выполняет важную социальную и психологическую функцию во всех слоях общества.
You can change the maximum storage period for objects or remove this restriction at all .
Вы можете изменить максимальный срок хранения объектов в хранилищах или отменить такое ограничение совсем .
[...] on the constitutionality of the law does not at all exclude another interpretation that will also comply with [...]
[...] Конституционным судом при рассмотрении дела о конституционности закона, вовсе не исключает иного другого истолкования, которое будет также [...]
6 At all times, SEB shall ensure that securities belonging to a client and kept on a [...]
6 SEB обеспечивает в любой момент времени, что принадлежащие клиенту ценные бумаги, хранящиеся на представительском счете у [...]
[...] bid indicates the applicant's demand for the application at all prices between the Start-of-Round and End-of-Round Prices, as [...]
Предложенная цена отражает спрос кандидатов на заявление при всех ценах между стартовой и конечной ценами следующим образом:
[...] know is that helicopters can be safely operated at all heights above ground, and pilots consider many things [...]
[...] знать, это то, что вертолетами можно безопасно управлять на любой высоте над землей, и пилоты учитывают многие факторы, [...]
In addition, the need to look at all without the side effects of motion.
Кроме того, нужно посмотреть на весь без побочных эффектов движения.
[...] a little over 30, and my husband looks at all 65 and has a lot of diseases.
[...] поскольку ей всего немного за 30, а муж мой выглядит на все 65 и имеет множество заболеваний.
[...] that the issue of the currency is not at all governed by the Con vention and, therefore, is [...]
[...] суды пришли к заключению, что вопрос о валюте вообще не регулируется Конвенцией и, соответственно, должен регулироваться применимым [...]
The procedure of incoming quality control has been introduced at all points of materials primary acceptance.
Внедрена процедура входного контроля качества во всех точках первичной приемки материалов.
[...] of driving, wintry or unpaved roads) the may light up after a delay, or not at all .
[...] движении по зимней или грунтовой дороге контрольная лампа может загораться с задержкой или совсем не загораться.
The constitutionality of the national law does not at all exclude its simultaneous contradiction to the ECHR, and [...]
И конституционность национального закона вовсе не исключает его одновременное противоречие ЕКПЧ, как и наоборот.
[...] our role is within the Company, we share the same responsibilities for ethical conduct at all times.
[...] какова наша роль в компании, у нас имеются общие обязательства по этическому поведению в любой момент времени.
[...] the bidder wishes to remain in the auction at all prices in the current auction round, and it [...]
[...] это означает, что участник торгов желает продолжить аукцион при всех ценах текущего раунда, и это накладывает на участника [...]
[...] by offering a wide range of entry opportunities for passionate people at all stages of their education.
[...] мы поддерживаем эту концепцию, предлагая широкий спектр возможностей для энергичных и целеустремленных людей на любой стадии обучения.
it's just sad looking at all this garbage that was scattered and blown by the wind across [...]
Просто печально становится глядя на весь этот мусор который раскидан, и раздут ветром по всей территории Крыма [...]
Together and are going to look at all that it will bring us together and decide.
Вместе и будем смотреть на все , что он нам принесет, и вместе решать.
[...] time or the DCF tower does not appear at all , then please take note of the following:
[...] DCF, но не время не устанавливается или значок DCF не появляется вообще , примите к сведению следующее:
[...] was development and promotion of managers having leadership potential at all offices and enterprises of the Company.
Основная цель программы- развитие и продвижение менеджеров с лидерским потенциалом во всех офисах и предприятиях Компании.
The bread does not rise at all or not enough.
Тесто плохо поднимается или совсем не поднимается.
[...] some functions in the applications you start under it may work improperly or not work at all .
Таким образом, некоторые функции в приложении могут работать неправильно или не работать вовсе .
Keep proper footing and balance at all times stand alert for unexpected tool reaction or breakage of [...]
Устойчиво стойте на ногах и сохраняйте равновесие в любой момент времени – всегда будьте готовы к неожиданной [...]
[...] 4-22 bidder wishes to remain in the auction at all prices in the current auction round, and it [...]
[...] это означает, что участник торгов желает продолжить аукцион при всех ценах текущего раунда, и это накладывает на участника [...]
[...] long and slender Sea Axe hull offers exceptionally low resistance, delivering excellent fuel efficiency at all speeds.
Длинный и тонкий корпус" морского топора"( Sea Axe) обладает низким сопротивлением, обеспечивая топливную эффективность на любой скорости.
And I think that when you look at all the progress that has been made in certain [...]
И считаю, что, когда Вы посмотрите на весь прогресс, который сделан в некоторых направлениях, в частности, искоренение [...]
[...] next hundred years, and there is no chance at all that you will be able to see him [...]
[...] вернется в ближайшие сто лет, и нет никаких шансов на все , что вы сможете увидеть его снова.
[...] in Tbilisi were not interested in this topic at all since they considered the option of their dealing [...]
Представителей деловых кругов( МСБ) в Тбилиси эта тема вообще не интересует, поскольку они считают возможность взаимодействия с [...]
Starting from 2009, the system will be intensively implemented at all units of the Company.
В 2009 году начинается интенсивное внедрение системы во всех обществах Компании.
1. If the oven will not perform at all , the display does not appear or the display
1. Если печь не функционирует совсем , не светится или пропадает
OTHER PHRASES
arrow_upward