"AT LEAST" RUSSIAN TRANSLATION

At Least Translation Into Russian

Results: 36710, Time: 0.2162


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "At Least" in a sentence

[...] funded through this Call for Proposals must cover at least three EaP countries( Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova [...]
[...] Любой проект, финансируемый данным конкурсом заявок, должен охватывать, по крайней мере , три страны ВП( Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова [...]
[...] signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organization has signed [...]
[...] подписания региональными организациями экономической интеграции при условии, что по меньшей мере одно из государств- членов такой организации подписало настоящую [...]
[...] to attract 4 Consultants in 4 structures, where, at least , 2 Consultants should be attracted personally, and 2 [...]
[...] х Консультантов в 4- х структурах, из которых минимум 2 Консультанта должны быть привлечены лично, и 2 [...]
[...] 4% of girls) had tried an illicit drug at least once in the Republic of Moldova, 12%( 17% [...]
[...] опрошенных молодых людей( 10% мальчиков и 4% девочек) хотя бы раз в жизни употребляли нелегальные наркотики, в Украине [...]
[...] with three( 3) competitors or more, of whom at least one( 1) men and one( 1) women, will [...]
[...] с тремя( 3) или более участниками, среди которых не менее одного( 1) мужчины и одной( 1) женщины, будут [...]
[...] more often( after 25 hours of running or at least once a season) if the engine has to [...]
Чаще меняйте масло( после 25 часов работы или не реже раза в сезон) если двигатель работает в тяжелых [...]
An application must score at least 14 points to prevail in a community priority( comparative) evaluation.
Заявка должна получить по крайне мере 14 баллов для того, чтобы пройти сравнительную оценку приоритета( приоритет сообщества
Try moving the back of the refrigerator at least 50 mm from the wall.
Попробуйте отодвинуть холодильник от стены хотя бы на 50 мм.
[...] encourage the Members to pay their contributions or at least to make use of the payment plans offered [...]
Внешние ревизоры предлагают призвать членов платить свои взносы или, по крайней мере , пользоваться планами выплат, предлагаемыми Генеральным секретарем.
[...] more than a total of 40 countries in at least three global regions would be an appropriate baseline [...]
Защита в не более, чем 40 странах в, по меньшей мере , трех глобальных регионах является адекватной базовой линией для [...]
The password should contain at least 8 characters; we
Пароль должен содержать минимум 8 знаков; мы
[...] is part of the private sector, although in many countries at least some financial institutions are state-owned.
[...] финансовых услуг относится к частному сектору, хотя во многих странах государственными являются хотя бы несколько кредитно-финансовых учреждений.
[...] persons and entities mentioned in paragraph 3 above to maintain the information for at least five years.
[...] органов, лиц и организаций, указанных в пункте 3 выше, хранить информацию в течение не менее пяти лет.
8 1 1. The Committee meetings are held at least three( 3) times per year.
8.1. 1. Заседания Комитета проводятся не реже 3( трех) раз в год.
An application must score at least 14 points to prevail in a community priority evaluation.
Заявка должна получить по крайне мере 14 баллов для того, чтобы пройти оценку приоритета сообщества.
[...] using the above quality controls procedures and to ensure all laboratories could analyse at least the OCPs.
[...] применением используемых процедур контроля качества и обеспечения того, чтобы все лаборатории могли проводить анализ хотя бы на ХОП.
[...] may be represented by two officials, of whom at least one must be deaf and, if necessary, an [...]
[...] ассоциация может представить двух должностных лиц, из которых, по крайней мере , один должен быть глухой, и если необходимо, переводчик.
At least 2 multi-year capacity development projects managed in collaboration with FAO and other partners.
По меньшей мере 2 многолетних проекта по наращиванию потенциала управляются совместно с ФАО и другими партнерами.
[...] education in shipbuilding area or relevant qualification and at least one-year-experience in this area, who is invited by [...]
[...] судостроения или с соответствующей квалификацией и с как минимум годовым опытом работы в этой области, которые приглашаются [...]
[...] CREATING A RULE The group of objects being created should contain at least one system registry object.
ВЫБОР ОБЪЕКТОВ РЕЕСТРА ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПРАВИЛА Создаваемая группа объектов должна содержать хотя бы один объект системного реестра.
[...] presented to the council's member and observer States at least two weeks before the session and, if necessary, [...]
Этот список направляется членам Совета и государствам- наблюдателям не менее чем за две недели до сессии; при необходимости [...]
[...] must update information on clients, representatives of clients, beneficiaries, and beneficiary owners at least once a year.
[...] обязан обновлять информацию о клиентах, представителях клиентов, выгодоприобретателях и бенефициарных владельцах не реже одного раза в год.
An application must score at least 14 points to prevail in a community priority( comparative) evaluation.
Заявка должна получить по крайне мере 14 баллов для того, чтобы пройти сравнительную оценку, по следующим четырем критериям( [...]
[...] a minimum essential level of benefits that cover at least essential health care, basic shelter and housing, water [...]
[...] которые гарантируют минимально необходимый уровень пособий, покрывающих затраты хотя бы на основные медицинские услуги, элементарный кров и жилье, водоснабжение [...]
[...] the Committee, through its Chairman, to report orally at least every 120 days to the Council in detail [...]
[...] Комитет давать — через своего Председателя — Совету по крайней мере каждые 120 дней подробные устные отчеты об общей [...]
According to iphr's and ahrca's information, at least a dozen human rights defenders, journalists, political opponents and [...]
Согласно информации МППЧ и АПЧЦА, по меньшей мере , дюжина правозащитников, журналистов, политических оппонентов и других критиков властей оставались [...]
[...] of the 592 New gTLDs, only 416 had at least one domain34( 176 New gTLDs did not yet [...]
Из 592 новых gTLD, только 416 имели минимум 1 домен34( 176 новых gTLD не имели доменов), [...]
in the list of devices used there is at least one virtual board( FDVrt( 2)) and you have [...]
в списке устройств есть хотя бы одна виртуальная плата FDVrt Устройство( 2) и есть лицензия( 3) на [...]
[...] optimal milk froth, if possible use cold milk with a fat content of at least 1 5%
Для получения оптимальной молочной пены предпочтительно использовать холодное молоко с жирностью не менее 1, 5%.
[...] forums dedicated to concrete topic, preparation of reports( at least once a year) on the progress of implementation [...]
[...] совместных региональных форумов, посвященных конкретной теме, подготовку отчетов( не реже одного раза/ год) о прогрессе выполнения РПД.
OTHER PHRASES
arrow_upward