"At Least" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41334, Time: 0.0077

Examples of At Least in a Sentence

funded through this Call for Proposals must cover at least three EaP countries( Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova
4.1. Региональное измерение Любой проект, финансируемый данным конкурсом заявок, должен охватывать, по крайней мере , три страны ВП( Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова
signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organization has signed
Настоящая Конвенция также открыта для подписания региональными организациями экономической интеграции при условии, что по меньшей мере одно из государств- членов такой организации подписало настоящую
• it is required to attract 4 Consultants in 4 structures, where, at least , 2 Consultants should be attracted personally, and 2 Consultants in depth.
• Необходимо привлечь 4- х Консультантов в 4- х структурах, из которых минимум 2 Консультанта должны быть привлечены лично, и 2 Консультанта в глубине.
or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party to this Convention
государства или любой региональной организации экономической интеграции, по меньшей мере одно из государств- членов которой является Участником настоящей Конвенции
4% of girls) had tried an illicit drug at least once in the Republic of Moldova, 12%( 17%
опрошенных молодых людей( 10% мальчиков и 4% девочек) хотя бы раз в жизни употребляли нелегальные наркотики, в Украине
The safe distance between pacemaker and magnet should be at least 10 cm( 4 inches).
Безопасное расстояние между кардиостимулятором и магнитом должно составлять не менее 10 см( 4 дюйма).
Change the oil more often( after 25 hours of running or at least once a season) if the engine has to
Чаще меняйте масло( после 25 часов работы или не реже раза в сезон) если двигатель работает в тяжелых
An application must score at least 14 points to prevail in a community priority( comparative) evaluation.
Заявка должна получить по крайне мере 14 баллов для того, чтобы пройти сравнительную оценку приоритета( приоритет сообщества
The External Auditors propose to encourage the Members to pay their contributions or at least to make use of the payment plans offered by the Secretary-General.
Внешние ревизоры предлагают призвать членов платить свои взносы или, по крайней мере , пользоваться планами выплат, предлагаемыми Генеральным секретарем.
Protection in no more than a total of 40 countries in at least three global regions would be an appropriate baseline for GPML status.
Защита в не более, чем 40 странах в, по меньшей мере , трех глобальных регионах является адекватной базовой линией для статуса GPML.
The password should contain at least 8 characters; we
Пароль должен содержать минимум 8 знаков; мы
Camera:- 802 11 b/ g/ n( 2 4 2 4835- GHz) WLAN- protected by at least WEP
Камера:- 802.11 b/ g/ n( 2.4- 2.4835 ГГц) WLAN- защищена по меньшей мере WEP
is part of the private sector, although in many countries at least some financial institutions are state-owned.
финансовых услуг относится к частному сектору, хотя во многих странах государственными являются хотя бы несколько кредитно-финансовых учреждений.
market of oil products in Kazakhstan should make up at least 19% in 2015 and 32% thereafter.
Казахстане к 2015 году, как мы ожидаем, должна составить не менее 19%, в последующий период- до 32%.
8 1 1. The Committee meetings are held at least three( 3) times per year.
8.1. 1. Заседания Комитета проводятся не реже 3( трех) раз в год.
An application must score at least 14 points to prevail in a community priority evaluation.
Заявка должна получить по крайне мере 14 баллов для того, чтобы пройти оценку приоритета сообщества.
Attendance Each participating National Association may be represented by two officials, of whom at least one must be deaf and, if necessary, an interpreter.
10.2. Присутствие Каждая участвующая ассоциация может представить двух должностных лиц, из которых, по крайней мере , один должен быть глухой, и если необходимо, переводчик.
At least 2 multi-year capacity development projects managed in collaboration with FAO and other partners.
По меньшей мере 2 многолетних проекта по наращиванию потенциала управляются совместно с ФАО и другими партнерами.
education in shipbuilding area or relevant qualification and at least one-year-experience in this area, who is invited by
судостроения или с соответствующей квалификацией и с как минимум годовым опытом работы в этой области, которые приглашаются
Notably, almost all responding states confirmed that preference( or at least option) of the voluntary return is provided either
Следует отметить, что практически все страны- респонденты подтвердили, что преимущество( или по меньшей мере вариант) добровольного возвращения либо прямо предусматривается в профильном
SELECTING REGISTRY OBJECTS FOR CREATING A RULE The group of objects being created should contain at least one system registry object.
ВЫБОР ОБЪЕКТОВ РЕЕСТРА ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПРАВИЛА Создаваемая группа объектов должна содержать хотя бы один объект системного реестра.
10 Rinse the teapot( including the spout) with fresh water at least 4 times( Fig
10 Промойте чайник( вместе с носиком) свежей водой не менее 4 раз( Рис
must update information on clients, representatives of clients, beneficiaries, and beneficiary owners at least once a year.
обязан обновлять информацию о клиентах, представителях клиентов, выгодоприобретателях и бенефициарных владельцах не реже одного раза в год.
An application must score at least 14 points to prevail in a community priority( comparative) evaluation.
Заявка должна получить по крайне мере 14 баллов для того, чтобы пройти сравнительную оценку, по следующим четырем критериям( приоритет сообщества).
12. Requests the Committee, through its Chairman, to report orally at least every 120 days to the Council in detail
12. просит Комитет давать — через своего Председателя — Совету по крайней мере каждые 120 дней подробные устные отчеты об общей
According to iphr's and ahrca's information, at least a dozen human rights defenders, journalists, political opponents and
Согласно информации МППЧ и АПЧЦА, по меньшей мере , дюжина правозащитников, журналистов, политических оппонентов и других критиков властей оставались
Out of the 592 New gTLDs, only 416 had at least one domain34( 176 New gTLDs did not yet
Из 592 новых gTLD, только 416 имели минимум 1 домен34( 176 новых gTLD не имели доменов),
2 To identify potential conflicts of interest an analysis shall be performed at least on annual basis, in order to map the
2 Для установления возможных конфликтов интересов по меньшей мере раз в год проводится анализ с целью определения
in the list of devices used there is at least one virtual board( FDVrt( 2)) and you have the license to work( 3) with it.
в списке устройств есть хотя бы одна виртуальная плата FDVrt Устройство( 2) и есть лицензия( 3) на работу с ней.
Distance between metal plate and wall( holder) must be at least 10 mm.
Расстояние между пластиной и стеной( перегородкой) должно составлять не менее 10 мм.

Results: 41334, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More