Translation of "at least until you" in Russian

Results: 3213185, Time: 0.0218

at least until
по крайней мере до по меньшей мере до минимум до по крайней мере до тех пор , пока хотя бы до
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of At Least Until You in a Sentence

At least until you get back to your normal self.
Хотя бы пока ты не вернешься к нормальной себе.
At least until you know the rules.
ѕо крайней мере, пока ты знаешь меру.
At least until you find some peace.
По крайней мере, пока ты не найдешь покой.
At least until you get back to him a letter.
По крайней мере, пока тьl не вернешь ему письмо.
At least until you and your husband are back up to speed.
По крайней мере, до тех пор, пока ты и твой муж не ускоритесь.
You know, at least until you guys get back.
Ну, по крайней мере, пока вы, ребят, не вернетесь.
At least until after the New Year.
По крайней мере до Нового года.
At least until the recent change in Government, the atmosphere could reasonably be characterized as repressive.
По крайней мере до недавней смены правительства обстановку вполне можно было назвать репрессивной.
But I got him to stay quiet, at least until tomorrow.
Но я заставила его молчать, по крайней мере до завтра.
The Netherlands informed the Bureau that they would continue to keep THE PEP Toolbox updated, at least until 2012.
Представитель Нидерландов сообщил Бюро о том, что его страна будет продолжать обновление инструментария ОПТОСОЗ по крайней мере до 2012 года.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
In order to reduce the growth of indirect costs, it is necessary to introduce testing as early as possible, at least until the release, preferably at the beginning of product requirements analysis and before preparation of design documentation.
Чтобы сократить рост непрямых расходов, необходимо начинать тестирование как можно раньше, по крайней мере до релиза, желательно в начале анализа требований и перед подготовкой документации.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
In the medium term, we do not expect any material supply growth at least until 2021-2022, when Platreef and Waterberg projects are scheduled to launch.
В среднесрочной перспективе мы не ожидаем существенного роста производства платины по крайней мере до 2021- 2022 гг.
The bills contradict the reality of Iranian women who have at least until recently constituted the majority of university graduates, and around
Законопроекты противоречат реальному положению иранских женщин, которые( по крайней мере до сегодняшнего дня) составляли большинство выпускников университетов и около 17% рабочей
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Methodological adaptation, material production and dissemination effort will continue in this area at least until 1995.
Работа по адаптации методических материалов, их составлению и распространению продолжится в этой области по крайней мере до 1995 года.
We need to keep this whole murder theory quiet, at least until the festival's over.
Нужно попридержать эту версию про убийство по крайней мере до конца фестиваля.
So perhaps this is the safest place for you, at least until this war is over.
Так что, видимо, здесь для тебя самое безопасное место, по крайней мере до конца войны.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Although most drastic cescutbacks are definitely in the past, we believe that the demand for office space on part of most occupiers will continue to be limited to relocation requirements for cost saving and quality improvement purposes at least until the end of 2010.
Хотя наиболее радикальные сокращения занимаемых площадей уже в прошлом, мы полагаем, что динамика спроса на офисные помещения, по крайней мере до 2010 г.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Harmony took it and never looked back, at least until four days ago.
Гармония взяла их и никогда не возвращалась, по крайней мере до 4 дней назад.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?

Results: 3213185, Time: 0.0218

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"At least until you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More