Translation of "at once" in Russian

Results: 1673, Time: 0.0073

сразу одновременно разом за раз в одночасье единовременно тотчас враз в одном

Examples of At Once in a Sentence

You can select multiple computers at once ; all of them will be added to the list.
Вы можете выбрать сразу несколько компьютеров – все они будут добавлены в список.
It is possible to use several copulas at once to have GH-copula with the margins and tail independence.
Возможно использование одновременно нескольких копул, чтобы получить GH- копулу с независимостью границ и хвостов.
• view your photos all at once or filter them by folder or album.
• Просматривать все снимки разом или сортировать их по папкам и альбомам.
Using List operation you can connect up to ten contacts at once .
Используя Список операций, можно соединить до десяти контактов за раз .
But remember that you will not get all at once , so you do not lose it overnight.
Но помните, что вы не получите весь в одночасье, поэтому Вы не потерять ее в одночасье .
AVS4YOU Reseller price list The discount rate is calculated depending on the number of subscriptions you want to purchase at once :
AVS4YOU прайс-лист для реселлеров Размер скидки зависит от количества подписок, которые Вы покупаете единовременно :
Get inside, Margaret, at once !
Иди внутрь, Маргарет, тотчас !
Someone who hasn't seen 11 corpses all at once can't imagine just how many that is.
Кто не видел 11 трупов враз не может представить себе этого.
- This place mum worked at once .
- У меня мама работала в одном месте.
• search many libraries at once for an item and then locate it in a library nearby
• Произвести поиск сразу во многих библиотеках и найти источник в местной библиотеке
A tab is an interface element that lets you open several web pages at once .
Вкладка – это элемент интерфейса, позволяющий открывать несколько веб- страниц одновременно .
Clear the entire field at once and rejoice at the points!
Очистите все поле разом и порадуйтесь полученным очкам!
Transcode several music files at once .
Конвертируйте несколько файлов за раз .
Not everything could be done at once , and reform needed to be gradual.
Далеко не все можно сделать в одночасье , и реформирование должно происходить постепенно.
In case if you will put each egg into the different basket you reduce the risk of losing everything at once .
Когда яйца лежат в разных корзинах – Вы уменьшаете риск потерять все единовременно .
You and Miss Trowbridge may leave at once .
Вы с мисс Тробридж можете уйти тотчас .
Moscow and the former republics of the USSR, at that time sheep-breeding industry was lost at once .
не стал продлевать договора с Москвой и бывшими республиками СССР, В то время овцеводство погибло враз .
He explains this as follows:" I try to see two things at once : where there is illusion, there is also reality; where there is birth, there is also death.
Он это объясняет так: « Я стараюсь видеть два в одном : где иллюзия — там и реальность, где рождение — там и смерть.
They would rather drink all the water at once and see what happens.
Они предпочитают выпить всю воду сразу , а дальше будь что будет.
Do not fry too much food at once .
Не жарьте слишком много продуктов одновременно .
Shockwave can't hunt all of us at once .
Шоквейв не сможет охотиться на всех нас разом .
it's even possible to alias multiple modules at once :
Также можно использовать эту возможность для нескольких модулей за раз :
Weapons of mass destruction could kill all of us here, all at once .
Оружие массового уничтожения может погубить нас всех в одночасье .
The camp can accept till 120 people at once and it is active till the middle of July or till the end of August.
Лагерь может принять до 120 человек единовременно и действует с середины июля до конца августа.
At once , Your Grace.
Тотчас же, Ваше Величество.
Companeros», which translates as- two companions/ partners/ friends, at once causes an associative image of two friendly, colorful Mexicans.
Companeros », в переводе- два компаньона/ партнера/ друга, враз вызывает ассоциативный образ двух дружных, колоритных мексиканцев.
The texts can be changed all at once for all zones, for several zones or one by one.
Менять тексты можно все сразу для всех зон, нескольких из них, или только для одной из зон.
Using two adapters at the same time, you can connect a maximum of eight GameCube Controllers at once .
Используя сразу два адаптера, можно подключить до восьми контроллеров GameCube одновременно .
I usually don't wear them all at once , but...
Обычно я не надеваю их все разом , но...
When you take one or two, maybe, but not all five at once .
Когда вы принимаете одну или две, возможно, но не пять за раз .

Results: 1673, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More