"AT ONCE" RUSSIAN TRANSLATION

At Once Translation Into Russian

Results: 1665, Time: 0.1141


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "At Once" in a sentence

[...] e the voter can give to the candidate at once some voices, it is used in Ecuador)[ 17, [...]
[...] кумулятивное голосование( т. е. избиратель может передать кандидату сразу несколько голосов, используется в Эквадоре)[ 17, pp. 162 [...]
Customise your massage program by choosing any combination of zones or all three at once .
Настройте индивидуальную массажную программу, выбрав любую комбинацию областей или все три области одновременно .
• view your photos all at once or filter them by folder or album.
• Просматривать все снимки разом или сортировать их по папкам и альбомам.
it's even possible to alias multiple modules at once :
Также можно использовать эту возможность для нескольких модулей за раз :
[...] to overcome this deadlock, because we can lose at once all that has been acquired during the long [...]
[...] из этой ситуации, потому, что мы можем потерять в одночасье все то, что приобрели в течении долгих 20 [...]
[...] the amount of transfers that can be sent or received at once through transfers without bank accounts.
[...] переводами, можно рассмотреть возможность ограничения суммы, которую разрешается единовременно отправить или получить посредством перевода без открытия банковского [...]
Sometimes if you rearrange boards all at once , they don't save.
Бывает так, что после перегруппировки всех досок за один раз их новое положение не сохраняется.
With each new partner, our car is getting harder, and at once the mass becomes more critical
С каждым новым партнером наша тележка становится все тяжелее, и в один момент масса становится больше критической ….
[...] compounded by the fact that‘ sometimes many deaths at once ' occur at the Center( causing‘ considerable emotional difficulties' [...]
Эта ситуация усугубляется тем, что « иногда сразу много смертей » происходит в Центре( вызывая « [...]
A tab is an interface element that lets you open several web pages at once .
Вкладка – это элемент интерфейса, позволяющий открывать несколько веб- страниц одновременно .
[...] the therapeutic effect should be aimed not at individual symptoms, and the entire nervous system at once .
[...] и лечебное воздействие должно быть направлено не на отдельные симптомы, а на всю нервную систему разом .
Transcode several music files at once .
Конвертируйте несколько файлов за раз .
But remember that you will not get all at once , so you do not lose it overnight.
Но помните, что вы не получите весь в одночасье, поэтому Вы не потерять ее в одночасье .
[...] will put each egg into the different basket you reduce the risk of losing everything at once .
Когда яйца лежат в разных корзинах – Вы уменьшаете риск потерять все единовременно .
This anchor was not built at once .
Этот якорь не был построен за один раз .
We cannot prevail for everything at once .
Мы не можем победить над всем в один момент .
[...] wash it out with clean water for more than 10 minutes and consult your doctor at once .
[...] глаза, немедленно промойте их чистой водой в течение более 10 минут и сразу обратитесь к врачу.
[...] two adapters at the same time, you can connect a maximum of eight GameCube Controllers at once .
Используя сразу два адаптера, можно подключить до восьми контроллеров GameCube одновременно .
You can select with" checkboxes" and at once add to the basket all selected accessories, or click [...]
Можно выбирать при помощи" чекбоксов" и разом добавлять в корзину все выбранные аксессуары, или нажимать на [...]
Using List operation you can connect up to ten contacts at once .
Используя Список операций, можно соединить до десяти контактов за раз .
Nuclear disarmament is at once a priority and a pressing issue.
Ядерное разоружение в одночасье стало приоритетом и актуальным вопросом.
The camp can accept till 120 people at once and it is active till the middle of [...]
Лагерь может принять до 120 человек единовременно и действует с середины июля до конца августа.
Because, when you try win back at once , you, most likely, will lose even more.
Потому что, когда вы пытаетесь отыграться за один раз , вы, скорее всего, потеряете еще больше.
We were afraid that at once the walls would ruin and we would be buried alive under [...]
Мы опасались, что в один момент стены не выдержат, и все мы окажемся заживо погребенными под бетонными плитами.
You can select multiple computers at once ; all of them will be added to the list.
Вы можете выбрать сразу несколько компьютеров – все они будут добавлены в список.
Up to eight systems can be connected at once .
Можно подключить до восьми систем одновременно .
[...] Byzantine times; according to many archaeologists, this church at once covered both the home of the righteous God-parents [...]
[...] базилика; по мнению многих археологов, этот храм покрывал и дом праведных Богоотец, и Овчую Купель разом .
When you take one or two, maybe, but not all five at once .
Когда вы принимаете одну или две, возможно, но не пять за раз .
Although the problem could not be solved all at once , it was important to make the first step [...]
Хотя эту проблему невозможно решить в одночасье , важно сделать первый шаг в этом направлении; Департамент общественной информации [...]
[...] terms and conditions, or has paid both the reservation fee and the final rental sum at once .
[...] выполняются обеими сторонами сразу после оплаты клиентом упомянутой в договоре суммы предоплаты или всей суммы единовременно .
OTHER PHRASES
arrow_upward