Translation of "at present" in Russian

Results: 8259, Time: 0.0085

в настоящее время в настоящий момент на сегодня в данный момент на данный момент данный момент на нынешнем сейчас в на современном на сегодняшний в настоящем на сегодняшний день на текущий момент представить на

Examples of At Present in a Sentence

At present , nearly all international organizations and national statistical offices use indicator sets.
В настоящее время почти все международные организации и национальные статистические службы используют наборы показателей.
At present there are 50 statistical forms( surveys) conducted by other state authorities:
В настоящий момент существуют 50 статистических форм( обследований), проводимых другими государственными органами:
Growing energy crops in Ukraine At present a few companies are occupied with commercial growing energy crops in Ukraine.
На сегодня в Украине есть несколько компаний, занимающихся выращиванием энергетических культур на коммерческом уровне.
In such a manner that in a corresponding window the data received at present completely is displayed.
Таким образом, что в соответствующем окне полностью отображаются данные, получае мые в данный момент .
In it sense and value of spatial service at present and in these conditions.
В этом смысл и значение пространственного служения на данный момент и в данных условиях.
Thus, a detailed mechanism for allocation of these funds is not being created at present .
Таким образом, детальный механизм распределения этих средств в данный момент не разрабатывается.
To affirm the advisory nature of the Arab Parliament at present
Подтвердить консультативный характер Арабского парламента на нынешнем этапе
At present , about 100 people work with this company.
Сейчас в компании работает около 100 человек.
Regional water strategy at present stage of water development in the Aral Sea Basin N
Региональная водная стратегия на современном этапе развития водного хозяйства в бассейне Аральского моря Н
At present days, no sane person thinks about starting a large software project without" offshore" strategy.
На сегодняшний день ни один здравомыслящий человек не думает о запуске программного проекта без « оффшорной » стратегии.
When you feel good at present , you do not want to rush the future.
Когда хорошо в настоящем , не хочется торопить будущее.
At present , more than 60 non-governmental organizations in the Republic are involved directly or indirectly in sustainable development projects
На сегодняшний день в Республике более 60 общественных организаций прямо или косвенно работают в области устойчивого развития, что является одним из важных шагов к созданию в стране гражданского общества.
Measurements had been performed at present , which were likely to improve the database.
Измерения проведены по состоянию на текущий момент , что, по всей видимости, позволит улучшить базу данных.
We believe normative approaches to the study of this opposition to be unproductive at present .
Именно такие исследования мы и предлагаем представить на конференции.
The Secretary-General, at present , is the depositary for over 500 multilateral treaties.
В настоящее время Генеральный секретарь является депозитарием более 500 многосторонних договоров.
At present it seems that coordination of the water use by different sectors is not sufficiently strong.
В настоящий момент кажется, что координирование пользования водой различными секторами не достаточно сильно.
At present , 58 companies and 183 tubes in Moscow are already under control.
На сегодня 58 предприятий и 183 трубы в Москве уже находятся под контролем ».
I cannot say at present my children.
Я не могу сказать в данный момент , мои дети.
It is known that at present a card with sticker costs UAH50.
Известно, что на данный момент карта- стикер стоит 50 гривен.
The benefits gained from such a high-cost process, are not evident at present .
Выгода же от такого высокозатратного процесса в данный момент не столь очевидна.
This issue at present stage and for long term becomes more actual due to that falling of investment activity has appeared a steadiest symptom of the crisis phenomena in economy.
Этот вопрос на нынешнем этапе и в перспективе актуализируется тем, что падение инвестиционной активности оказалось наиболее устойчивым симптомом кризисных явлений в экономике.
At present , the plant exploits Ukrainian basalt rock as a raw material.
Сейчас в качестве сырья на предприятии используется украинский базальт.
a . d Ryabtsev- Regional water strategy at present stage of water development in the Aral Sea Basin Prof. n . b .
Рябцев- Региональная водная стратегия на современном этапе развития водного хозяйства в бассейне Аральского моря проф. Н. Б.
Globally: 131 countries at present
Всего по состоянию на сегодняшний день: 131 страна
Addressing impunity entails addressing the past and maintaining the rule of law at present .
Преодоление безнаказанности предполагает урегулирование проблем, унаследованных от прошлого, и поддержание верховенства права в настоящем .
In general, at present , the joint venture's factory carries out large-subassemblies of EC-145s, their painting, installation of
В целом, на сегодняшний день на заводе совместного предприятия осуществляется крупно- узловая сборка вертолетов EC 145, покраска, установка
At present , a little over 83 000 jobs have been created under the LEEP/ LEAP between 2006-December
На текущий момент в рамках ПТЧУЛ/ ПДЗЛ в период с 2006 по декабрь 2007 года было создано немногим
At present , we may cooperate with the personal data processor categories as follows:
В настоящее время мы можем сотрудничать со следующими категориями обработчиков личных данных:
At present the university is completing another Tempus project on“ Social education”( 2002).
В настоящий момент завершается работа по проекту Темпус “ Социальное образование ”( 2002).
At present , Internet kiosks are used by public and private enterprises.
На сегодня Интернет- киоски используются государственными и частными предприятиями.

Results: 8259, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More