"At That Time" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3434, Time: 0.0103

Examples of At That Time in a Sentence

And at that time they didn't ask, at that time they did it like that, when they married, when came matchmakers from the city,
И тогда не спрашивали, тогда в то время они делали так, когда они женились, когда приходили сваты из
Pending transactions at that time ( i e transactions that have not been committed to the Registry Database) will not be reflected in the Full Deposit.
Транзакции, ожидающие выполнения на тот момент ( т. е. транзакции, не занесенные в Базу данных реестра), не будут отражены в Полном хранилище.
Caucasus with representatives of the Federal Migration Service who were on mission in the region at that time .
публик Северного Кавказа с представителями Федеральной миграционной службы России, которые в это время находились в командировке в регионе
At that time , the Abkhaz were often being accused in the Georgian media of wanting to become“ Russified” and to become an instrument of russia's anti-Georgian policy.
В тот период в грузинских СМИ абхазов часто обвиняли в стремлении обрусеть и играть роль инструмента в российской политике, направленной против Грузии.
At that time , the empire included modern territories of Vietnam, Cambodia, Thailand and Laos, while its capital was the largest city in the world.
В этот период империя включала современные территории Вьетнама, Камбоджи, Таиланда и Лаоса, а столица ее была крупнейшим городом в мире.
and that they are losing the capacity to function normally or functionally in their society at that time .
с ними самими, и что они теряют способность функционировать нормально, или функционально в своем обществе в этот момент .
at that time we met with Maxim Malyy, head of Quazar Space
тогда же мы и познакомились с Максимом Малым, руководителем Quazar Space
At that time Feofilaktov lived under the spell of creativity and personality of the English graphic artist Aubrey Beardsley.
В ту пору Феофилактов жил под обаянием творчества и личности английского графика Обри Бердслея.
He reminded me of this again during the months before he passed away and at that time I gave him my life long promise to do so.
Он напомнил мне об этом снова за месяц перед тем как скончался, и в этот раз я дал ему обещание в течении всей моей жизни выполнять его заветы.
Why would you be writing a letter to your wife at that time of the morning?
Зачем вам писать письмо своей жене в такое время утром?
Then you will have to choose; and at that time , when you have to choose between death and
И тогда вам придется выбрать, и в тот раз , когда вам придется выбирать между смертью и медитацией, я
Every time you wish to use our site, please check these terms to ensure you understand the terms that apply at that time .
Пожалуйста, проверяйте настоящие условия каждый раз перед использованием сайта, чтобы убедиться в том, что вы понимаете условия, действующие на данный момент .
requested in paragraph 4 above, and to consider at that time any further necessary measures which might need to
основе доклада, испрошенного в пункте 4 выше, и одновременно рассмотреть любые дальнейшие меры, которые могут потребоваться для
June 2008, and even more so afterwards with the effort made to address deficiencies identified at that time .
2008 года, и тем более из последующих усилий, которые были сделаны для устранения недостатков, выявленных в то время .
most of the closed networks already in existence at that time , there is an increasing trend towards using publicly
Хотя изначально эти новые объединения, как и большинство уже существовавших на тот момент закрытых сетей, строились на основе прямой связи между
Pending transactions at that time ( i e, transactions that have not been committed) will not be reflected in the Full Deposit.
Приостановленные в это время транзакции( т. е. транзакции, которые не были завершены), будут отражены в полном депозите.
At that time groundwater intake was operating only on the Dnieper- Sozh glacier fluvial multi-layer aquifer system.
Отбор подземных вод в тот период осуществлялся лишь из водоносного днепровского- сожского водно-ледникового комплекса.
At that time , the German Secret Services were working with the Mossad on the assassination of Rafic Hariri, by providing a weapon which only they possessed[ 1].
В этот период немецкие спецслужбы вместе с Моссадом проводили операцию по ликвидации Рафика Харири, предоставляя оружие, которое было только у них[ 1].
At that time we will be left with the only one, eternal relationship.
В этот момент у нас останется единственный тип отношений- вечные отношения.
At that time , Srila Prabhupada asked me to help finance this project.
Тогда же Шрила Прабхупада попросил меня помочь с финансированием этого проекта.
At that time , when I sang in the choir, a painter wrote to me, the Christ.
В ту пору , когда я пел в хоре, какой-то художник написал с меня Христа.
But at that time your people everyone whose name is found written in the book will be delivered.
Но в этот раз ваши люди, каждый, чьи имена найдены записанными в книге, будут освобождены".
My phone was dead and I didn't want to try and find a phone at that time of night.
Мой телефон не работал, и мне не хотелось искать телефон в такое время ночи.
At that time I was not able to cope with the excitement and I did not show what I capable was.
В тот раз мне не удалось справиться с волнением, и я не показал, на что способен.
The attacker then retrieved the source code through HTTP for an( at that time ) unknown local kernel exploit and gained root permissions via this exploit.
Затем нападающий по протоколу HTTP получил исходный код, необходимый для применения неизвестного( на данный момент ) способа использования уязвимости ядра, и посредством этого использования присвоил привилегии пользователя root.
of its resolution 1017( 1995) and to consider at that time any further necessary measures which might need to
в пункте 4 его резолюции 1017( 1995), и одновременно рассмотреть любые дальнейшие меры, которые могут потребоваться для
And I say, I have already recovered, at that time I was no longer ill, I didn't have
И говорю, я уже пришла в себя, в то время тогда я уже не болела тогда я, тогда
staffed by one NGO representative from each of the Caucasus regions represented in the Forum at that time .
совет, в который вошли по одному представителю НПО из всех представленных на тот момент в Форуме кавказских регионов.
hand moves back, strike performed bowing, and, if at that time alchik goes through the inner lchiks, tompoy goes
рука отводится назад, удар совершается наклонившись, и, если в это время альчик проходит сквозь внутренние альчики, томпой выходит за
At that time , napoleon's consul in Alexandria, Bernardino Drovetti, assembled an impressive collection of different objects, collected by him with legal and not very methods.
В тот период консул Наполеона в Александрии Бернардино Дроветти собрал впечатляющую коллекцию разных предметов, собранных им законными и не очень методами.

Results: 3434, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More