"AT THAT TIME" RUSSIAN TRANSLATION

At That Time Translation Into Russian

Results: 2964, Time: 0.1963


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "At That Time" in a sentence

And at that time they didn't ask, at that time they did it like that, when they married, when came matchmakers from the city, [...]
И тогда не спрашивали, тогда в то время они делали так, когда они женились, когда приходили сваты из [...]
Pending transactions at that time ( i e transactions that have not been committed to the Registry Database) will [...]
Транзакции, ожидающие выполнения на тот момент ( т. е. транзакции, не занесенные в Базу данных реестра), не будут отражены [...]
[...] Caucasus with representatives of the Federal Migration Service who were on mission in the region at that time .
[...] публик Северного Кавказа с представителями Федеральной миграционной службы России, которые в это время находились в командировке в регионе
[...] above max value by one degree, the user will receive SMS message with the temperature at that time .
[...] mах на один градус, пользователь получит SMS сообщение в котором будет указано фактическое значение температуры в тот момент .
At that time , the Abkhaz were often being accused in the Georgian media of wanting to become“ Russified” [...]
В тот период в грузинских СМИ абхазов часто обвиняли в стремлении обрусеть и играть роль инструмента в российской [...]
At that time , the empire included modern territories of Vietnam, Cambodia, Thailand and Laos, while its capital was [...]
В этот период империя включала современные территории Вьетнама, Камбоджи, Таиланда и Лаоса, а столица ее была крупнейшим городом [...]
[...] and that they are losing the capacity to function normally or functionally in their society at that time .
[...] с ними самими, и что они теряют способность функционировать нормально, или функционально в своем обществе в этот момент .
at that time we met with Maxim Malyy, head of Quazar Space
тогда же мы и познакомились с Максимом Малым, руководителем Quazar Space
At that time it was really big and the wood was qualitative and in sufficient quantity for making [...]
К этому времени дерево уже достаточно большое, а из его древесины достаточно качественой и достаточного количества изготавливают красивый [...]
At that time Feofilaktov lived under the spell of creativity and personality of the English graphic artist Aubrey [...]
В ту пору Феофилактов жил под обаянием творчества и личности английского графика Обри Бердслея.
[...] as well as the Economy and Peacebuilding team( at that time , Business and Conflict) were present in the Caucasus.
[...] программы, так и департамента экономики и мирного строительства( на момент начала проекта именовавшегося « Бизнес и конфликт »).
[...] of privatization of state property, the only type of property existing at that time involved in economic turnover.
[...] приняло за основу политику приватизации государственной собственности, единственного существовавшего на тот период вида собственности, вовлеченного в экономический оборот.
At that time due to the adoption of the Law number 1533 dated 23 06 2009" On amending [...]
Тогда в связи с принятием Закона 1533 от 23.06. 2009 « О внесении изменений в некоторые законы [...]
[...] during the months before he passed away and at that time I gave him my life long promise to [...]
[...] снова за месяц перед тем как скончался, и в этот раз я дал ему обещание в течении всей моей [...]
At that time , in Ukraine was created an extensive technical and material base for the production of the [...]
Именно тогда в Украине была создана масштабная техническая и материальная база для производства первого украинского трамвая.
Why would you be writing a letter to your wife at that time of the morning?
Зачем вам писать письмо своей жене в такое время утром?
[...] June 2008, and even more so afterwards with the effort made to address deficiencies identified at that time .
[...] 2008 года, и тем более из последующих усилий, которые были сделаны для устранения недостатков, выявленных в то время .
[...] most of the closed networks already in existence at that time , there is an increasing trend towards using publicly [...]
[...] эти новые объединения, как и большинство уже существовавших на тот момент закрытых сетей, строились на основе прямой связи между [...]
Pending transactions at that time ( i e, transactions that have not been committed) will not be reflected in [...]
Приостановленные в это время транзакции( т. е. транзакции, которые не были завершены), будут отражены в полном депозите.
At that time the United States actually outsourced its Syrian policy to Russia, allowing President Obama to save [...]
В тот момент США фактически передали свою сирийскую политику в руки России, позволяя президенту Обаме сохранить лицо, после [...]
At that time groundwater intake was operating only on the Dnieper- Sozh glacier fluvial multi-layer aquifer system.
Отбор подземных вод в тот период осуществлялся лишь из водоносного днепровского- сожского водно-ледникового комплекса.
At that time , the German Secret Services were working with the Mossad on the assassination of Rafic Hariri, [...]
В этот период немецкие спецслужбы вместе с Моссадом проводили операцию по ликвидации Рафика Харири, предоставляя оружие, которое было [...]
At that time we will be left with the only one, eternal relationship.
В этот момент у нас останется единственный тип отношений- вечные отношения.
At that time , Srila Prabhupada asked me to help finance this project.
Тогда же Шрила Прабхупада попросил меня помочь с финансированием этого проекта.
At that time he was 42 years old.
К этому времени ему было 42 года.
At that time , when I sang in the choir, a painter wrote to me, the Christ.
В ту пору , когда я пел в хоре, какой-то художник написал с меня Христа.
[...] infringements when the links were first created and there were no indications of unlawful content at that time .
[...] предмет правовых нарушений, когда ссылка публиковалась впервые, и на момент проверки не было найдено признаков неправомерного содержания.
At that time , the basis of the collection consisted of articles made by masters of the 19th- early [...]
На тот период основу коллекции составляли изделия, выполненные мастерами XIX- начала XX веков( Н
At that time it included four luxurious necklaces, embodying an orchid, bamboo, a chrysanthemum and a plum.
Тогда в нее вошли четыре роскошных колье, воплощающие орхидею, бамбук, хризантему и сливу.
But at that time your people everyone whose name is found written in the book will be delivered.
Но в этот раз ваши люди, каждый, чьи имена найдены записанными в книге, будут освобождены".
OTHER PHRASES
arrow_upward