"AT THE BEGINNING" RUSSIAN TRANSLATION

At The Beginning Translation Into Russian

Results: 5421, Time: 0.127


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "At The Beginning" in a sentence

[...] to unify and systemize the present, separate civil laws, which were introduced at the beginning of my talk.
[...] права с целью унификации и систематизации действующих в настоящее время отдельных гражданско-правовых законов, упомянутых мною вначале .
At the beginning , after dispensing steam or when the water tank is empty, the machine's water circuit must [...]
Сначала , после выпуска пара или после расходования воды в баке, контур машины должен быть перезагружен.
[...] enter the text that you want to add at the beginning of the subject of messages in which KATA [...]
[...] названием окна введите текст, который вы хотите добавить в начало темы сообщений, в которых KATA обнаружила события
At the beginning the situation became stable, but Sasha was unconscious.
Поначалу ситуация стабилизировалась, но Саша была без сознания.
Finnish banks have different kinds of solutions for financial needs of an entrepreneur, even at the beginning stage.
[...] банки предлагают различные решения вопросов, связанных с финансовыми потребностями предпринимателей, даже на начальном этапе их коммерческой деятельности.
[...] experiments, advice, and small inventions a way is found( sometimes not exactly that was expected at the beginning )
[...] советов, собственных изобретений и открытий ученик находит решение( иногда совсем не то, которого он ожидал вначале ).
[...] output can be achieved in the end position, even if it may sound like that at the beginning .
[...] в конечном положении не получится добиться более высокой мощности усилителя, даже если сначала это так кажется.
[...] enter the text that you want to add at the beginning of the subject of messages in which KATA [...]
[...] названием окна введите текст, который вы хотите добавить в начало темы сообщений, в которых KATA обнаружила событие
At the beginning I didn't believe to it, and looked for the archived documents.
Поначалу не поверил и сразу начал искать архивные документы.
At the beginning of the history of the National Art Museum of Ukraine, there was hardly any concept [...]
На начальном этапе истории Национального музея искусств Украины было трудно определить концепцию украинского профессионального искусства.
At the beginning of treatment I appoint b vitamins B1 and B12, and piracetam.
Вначале лечения я назначаю витамины группы В- В1 и В12, и пирацетам.
At the beginning the credit union was timely paying elevated percent on deposit investments, and by doing so [...]
Сначала кредитный союз своевременно выплачивал повышенные проценты по депозитным вкладам, тем самым, поощряя к вступлению в [...]
[...] enter the text that you want to add at the beginning of the subject of messages containing phishing threats
В поле под названием окна введите текст, который вы хотите добавить в начало темы сообщений, содержащих фишинг
The source also accents on the limited sales possibility at the beginning .
Источник также подчеркнул вероятность ограниченных продаж поначалу .
[...] nuances of taste and flavor, and then only at the beginning , not far from the completion of the production [...]
[...] отличаются нюансами вкуса и аромата, и то лишь на начальном , не далеком от завершения производственного процесса, этапе ферментации.
At the beginning of the session Mesrop Harutyunian, MEO Coordinator and media expert, shared with the representatives of [...]
Вначале заседания координатор Наблюдательного Совета, медиа- эксперт Месроп Арутюнян ознакомил представителей СМИ, НПО и органов местного [...]
At the beginning organizers of the event that united 100 children from all over the country, 15 Kazakh [...]
Сначала организаторов масштабного мероприятия, объединившего в один день 100 детей со всей страны, 15 отечественных модельеров, [...]
[...] enter the text that you want to add at the beginning of the subject of messages found to contain [...]
[...] названием окна введите текст, который вы хотите добавить в начало темы сообщений, в которых обнаружена массовая рассылка
They were very good at the beginning , however during the 1970s there was some misunderstanding because at that [...]
Поначалу они развивались очень хорошо, однако в 1970- х годах отношения пошли на спад, когда правительство [...]
[...] the end, he shall issue the person whom you have in mind at the beginning of the game.
В итоге он должен выдать личность, которую ты задумала на начальном этапе игры.
[...] Russia and Turkey, which resulted in the Russian Empire at the beginning of Crimea withdrew and then Bessarabia.
[...] России с Турцией, в результате которой к Российской империи отошел вначале Крым, а потом и Бессарабия.
At the beginning the company was located in John price's own apartment, but later the founder moved his [...]
Сначала компания помещалась в собственной квартире Джона Прайса, но вскоре основатель разместился в более подходящем месте.
[...] enter the text that you want to add at the beginning of the subject of messages containing spam
В поле под названием окна введите текст, который вы хотите добавить в начало темы сообщений, содержащих спам
It was quite challenging at the beginning but in few days, I understood my task better and it [...]
Поначалу было достаточно трудно, но спустя несколько дней я стала лучше понимать свою задачу, и работать [...]
[...] of phase IX, the reduced rate of export at the beginning of the phase resulted in the loss of [...]
[...] 2 млн. баррелей в день, сокращение темпов экспорта на начальном этапе привело к потере примерно 100 млн. баррелей [...]
If at the beginning the process of transmutation physical body straining centers of the subtle body, the saturation [...]
Если вначале процесса трансмутации физическое тело напрягает центры тонкого тела, то, после насыщения центров огнем, тонкое [...]
At the beginning there was a favorable external context, related to romania's country project the joining of the [...]
Сначала был благоприятный внешний контекст, связанный с проектом по стране для Румынии – вступление в ЕС, [...]
[...] enter the text that you want to add at the beginning of the subject of messages from blacklisted senders
[...] поле под названием окна введите текст, который вы хотите добавить в начало темы сообщений от неблагонадежных отправителей
SK: Yeah, you identify yourself with all this, especially at the beginning , because you're taking risks.
СК: Ну, да, ты же отождествляешь себя с этим, особенно поначалу , потому что ты рискуешь.
The ratio of boys and girls, although equal at the beginning level of schooling, drops after the middle grades.
Соотношение мальчиков и девочек хотя и равное на начальном уровне школьного обучения, снижается после средних классов.
OTHER PHRASES
arrow_upward