Translation of "at the international level" in Russian

Results: 7431, Time: 0.0072

на международном уровне на международной арене в международном масштабе на международном уровнях на международный уровень на международному уровне

Examples of At The International Level in a Sentence

Only one programme in this category operates at the international level .
Лишь одна программа в данной категории действует на международном уровне .
Women have an equal right and opportunity to represent the Government at the international level
Женщины имеют равные права и возможности представлять свое правительство на международной арене
At the international level , the question of racism and racial discrimination remains alarming
В международном масштабе проблема расизма и расовой дискриминации продолжает вызывать тревогу
Initiatives taken at national and regional level can serve as an example for new actions at the international level .
Инициативы, предпринимаемые на национальном и региональном уровнях, могут служить примером для принятия новых мер на международном уровне .
The organization was started in 1933 to give rural women a voice at the international level .
Организация была основана в 1933 году, чтобы дать сельским женщинам право голоса на международной арене .
That local process should be reinforced by the modern legal regimes developed at the international level .
Необходимо активизировать этот процесс на местном уровне в рамках современных правовых режимов, разработанных в международном масштабе .
Concepts and definitions are based on standards and methodological approaches of ILO, ensuring their comparability at the international level
Основные понятия и определения основаны на стандартах и методологических подходах МОТ, обеспечивая сопоставимость на международном уровне
Thus, Madagascar recognizes the equality of men and women in representing the nation at the international level .
Таким образом, государство признает равноправие мужчин и женщин в вопросах представительства Мадагаскара на международной арене
All those measures would not succeed without comparable action at the international level
Ни одна из этих мер не принесет успеха без принятия аналогичных мер в международном масштабе
Paragraphs 2 to 4 of article 20 provide for measures to be taken at the international level .
Пункты 2 – 4 статьи 20 предусматривают меры, кото% рые должны приниматься на международном уровне .
Bulgaria congratulated Spain on the active role it played at the international level in combating racism and xenophobia
Болгария с удовлетворением отметила ту активную роль, которую Испания играет на международной арене в деле борьбы с расизмом и ксенофобией
Within the framework of such initiatives, we are making considerable efforts internally and at the international level .
В рамках этих инициатив мы проводим значительную работу как внутри страны, так и в международном масштабе .
Article 50, paragraphs 2 to 4, provide for measures to be taken at the international level .
В пунктах 2 – 4 статьи 50 предусматриваются меры, которые должны приниматься на международном уровне .
At the international level , we see our tasks as the following:
На международной арене мы видим свои задачи в следующем:
Can we not envisage an appropriate affirmative action mechanism at the international level ?
Можно было бы также рассмотреть вопрос о создании соответствующего механизма позитивных действий в международном масштабе .
At the international level Georgia is a party to a number of conventions
На международном уровне Грузия является стороной ряда конвенций
At the international level , Guatemala is a party to the principal regional and universal instruments on human rights.
Что касается деятельности на международной арене , то Гватемала является участницей основных региональных и всеобщих документов по правам человека.
Criminal organizations that have traditionally been involved in drug trafficking at the international level have also started to engage in drug trafficking
Преступные организации, традиционно участвующие в незаконном обороте наркотиков в международном масштабе , стали также заниматься незаконной торговлей наркотиками и другой
C. Measures to be taken at the international level
C. Меры, которые должны быть приняты на международном уровне
It is still a constant concern to involve women and expand their role and representation at the international level
Наблюдается устойчивая тенденция и стремление увеличить роль и представленность женщин на международной арене
The postal network is a major asset, and its strength should make it possible to better manage migrants' fund transfers at the international level .
Мощь почтовой сети является ее главным преимуществом для того, чтобы более эффективно управлять денежными переводами мигрантов в международном масштабе .
At the international level , Croatia informs WHO of the incidence and number of cases of infectious diseases.
На международном уровне Хорватия сообщает в ВОЗ данные о заболеваемости и числе случаев инфекционных заболеваний.
Over the past decade, the issue of indigenous peoples has gained in visibility, particularly at the international level
За последнее десятилетие вопрос о положении коренных народов приобрел более очевидный характер, особенно на международной арене
At the international level , Nepal had submitted the second and third reports to the CRC Committee in combined form.
В международном масштабе Непал предоставил второй и третий сводные доклады в Комитет по правам ребенка.
Resolution No. 264 of the UNECE Inland Transport Committee finds consistent support at the international level
Резолюция 264 Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН находит последовательную поддержку на международном уровне
In addition, France has consistently and explicitly worked towards disarmament at the international level
Кроме того, Франция постоянно и конкретно выступает за разоружение на международной арене
The continuing liberalization of foreign trade and investment systems under way in many countries, including those of the Commonwealth, is an important factor in heightening competition at the international level .
Продолжающаяся либерализация внешнеторговых и инвестиционных режимов, предпринимаемая многими странами, включая страны СНГ, является важным фактором обострения конкуренции в международном масштабе .
This rule aims to prevent unnecessary duplication at the international level .
Это правило преследует цель предотвратить ненужное дублирование на международном уровне .
Our information service aims to provide Indigenous Peoples with recent and relevant data for their work at the international level .
Наша цель – сообщить коренным народам актуальные и важные сведения, необходимые для работы на международной арене .
to monitor the accounts of persons, entities, bodies and organizations under suspicion of terrorist activities at the international level .
учреждениям следить за счетами, принадлежащими лицам, органам и организациям, подозреваемым в причастности к террористической деятельности в международном масштабе .

Results: 7431, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More