"AT THE REQUEST OF" RUSSIAN TRANSLATION

At The Request Of Translation Into Russian

Results: 4045, Time: 0.1219


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "At The Request Of" in a sentence

[...] Coordination recalled the role played by the PBC, at the request of the Executive Council, in evaluating JIU recommendations up [...]
[...] координации напомнил о той роли, которую играл КПБ, по просьбе Исполнительного совета, в оценке рекомендаций ОИГ до 2014 [...]
At the request of the Bank, the customer's representative shall submit other documents as the Bank may require.
По запросу Банка представитель Клиента представляет Банку другие запрошенные им документы.
At the request of the customer, there is a possibility to apply double flat link chain 22 x 86- [...]
По желанию клиента есть возможность применения цепи плоской с двукратно пониженным звеном 22 x 86- 61 согл.
[...] National Security and Defence Council( NSDC), Vladimir Sivkovych at the request of the General Prosecutor in connection with suspicion of [...]
[...] Совета национальной безопасности и обороны( СНБО) Владимира Сивковича по ходатайству генерального прокурора в связи с подозрением в причастности [...]
[...] of international guarantees and stand-by letters of credit and can issue such obligations at the request of its clients.
[...] со всеми видами международных гарантий и резервных аккредитивов и может выставлять такие обязательства по поручению своих клиентов.
At the request of Secretary of State Colin Powell, Djerejian chaired the congressionally mandated bipartisan Advisory Group on Public [...]
По предложению госсекретаря Колина Пауэлла Джереджян руководил двухпартийной консультационной группой, созданной мандатом Конгресса, которая занималась вопросами общественной [...]
At the request of the organizers, saakashvili's presidential term has expired on January 5, but without permission to change [...]
По заявлению организаторов акции, президентский срок Саакашвили истекает 5 января, но, самовольно изменив Конституцию, он продлил срок, [...]
At the request of the Council of Jewish Communities of Latvia, a webpage of the Riga Jewish" Smerli" cemetery [...]
По заказу Совета еврейских общин Латвии разработан сайт рижского еврейского кладбища" Шмерли".
[...] out of introductory and specialized educational programs for foreign nationals at the request of foreign universities, companies and firms.
[...] проведение культурно- ознакомительных и специализированных образовательных программ для иностранных граждан по заявкам зарубежных университетов, фирм и компаний.
The meeting was organised on the initiative and at the request of the District Electoral Commission at the Ukrainian Embassy [...]
Встреча была организована по инициативе и по просьбе Окружной избирательной комиссии в Посольстве Украины в Польше.
[...] Russia till 2030, search and development of technologies at the request of Roscosmos, support to the development of public private [...]
[...] России до 2030 года, поиск и развитие технологий по запросу Роскосмоса, содействие развитию государственно- частного партнерства и законодательства [...]
At the request of the customer, any length of paired chain strands is optional.
По желанию заказчика длина парных отрезков может быть любой.
At the request of the plenary Court, the Committee of Ministers may, by a unanimous decision and for a [...]
По ходатайству пленарного заседания Суда Комитет Министров вправе своим единогласным решением на определенный срок уменьшить число судей [...]
When a year ago, at the request of the government, local authorities rushed to zealously promote tourism and even [...]
Когда год назад по поручению правительства власти рьяно бросились развивать туризм и даже придали местному аэропорту статус [...]
[...] is because most of these diagnostics were created at the request of one of our customers who needed efficient string [...]
[...] в том, что большая часть этих диагностик разработана по предложению одного клиента, для которого важна эффективная работа со [...]
[...] filed a case on violation of antimonopoly legislation at the request of the Government of Moscow against the Russian subsidiary [...]
[...] года ведомство возбудило дело о нарушении антимонопольного законодательства по заявлению Правительства Москвы в отношении российского дочернего общества одной [...]
At the request of the Belgian Queen decorated Mirror Hall of the Brussels Royal Palace exposition huge number of [...]
По заказу бельгийской королевы украсил Зеркальный зал брюссельского Королевского дворца экспозицией огромного количества таиландских жуков.
If today we are teaching at the request of employers, approximately 5 thousand people with their subsequent employment, new [...]
Если сегодня мы обучаем по заявкам работодателей около 5 тысяч человек с их последующим трудоустройством, то новые [...]
2. If, at the request of a party, the appointing authority determines that, in view of the exceptional circumstances [...]
2. Если, по просьбе какой-либо стороны, компетентный орган определяет, что с учетом исключительных обстоятельств дела было бы [...]
[...] e-mail newsletters- Printed invitations for clients and partners- Sample invitation letters and other materials at the request of participants
[...] mail рассылок- Печатные приглашения для клиентов и партнеров- Шаблон письма- приглашения и другие материалы по запросу участников.
At the request of our guests, we can form a route for thematic excursions.
По желанию наших гостей мы можем сформировать маршрут для проведения тематической экскурсии.
In April, the Moscow court, at the request of the investigator, imposed a security arrest on the property of [...]
В апреле московский суд по ходатайству следователя наложил обеспечительный арест на имущество лидера движения « Автономное действие [...]
At the request of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, FAO prepared thematic studies on the [...]
По поручению Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства ФАО подготовила тематические исследования, [...]
68. At the request of Mr. Alfonso Martínez and Mr. Fan Guoxiang, a vote was taken on the title [...]
68. По предложению г-на Альфонсо Мартинеса и г-на Фань Госяна название резолюции и пункты 2, 5 и [...]
At the request of the interested person and at his expense a specialized enterprise determines the cadastral( estimated) value [...]
По заявлению заинтересованного лица и за его счет специализированное предприятие, определяет кадастровую( оценочную) стоимость земельного участка, оформляет [...]
[...] model that has a variety of algorithms of development and applications at the request of the Corporate Training Center.
[...] новой моделью, имеющий множественный алгоритм развития и применения была продолжена по заказу Корпоративного центра обучения авторами проекта.
[...] is provided in accordance with labor market needs at the request of employers in educational institutions or in educational centers [...]
Профессиональное обучение проводится с учетом потребностей рынка труда по заявкам работодателей в организациях образования либо в учебных центрах [...]
At the request of Kazakhstan, which hasn't concluded any extradition treaties with the majority of European countries, Russia and [...]
По просьбе Казахстана, у которого отсутствуют договора об экстрадиции с большинством европейских стран, Россия и Украина также [...]
[...] Services rendered by the Bank shall be provided at the request of the Client as prescribed by the current legislation [...]
[...] Информация об Электронных банковских услугах, оказываемых Банком предоставляется по запросу Клиента в порядке, предусмотренном действующим законодательством Республики Казахстан, [...]
[...] microprocessor reads the data of the sensors and even injects doses of antibiotics at the request of the carrier.
Микропроцессор считывает данные датчиков и даже впрыскивает дозы антибиотиков по желанию носителя.
OTHER PHRASES
arrow_upward