"At The Same Time" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 33923, Time: 0.0084

Examples of At The Same Time in a Sentence

At the same time , those international Conventions that target the rights of migrant workers( such as for example the
В то же время , международные конвенции, нацеленные на права трудящихся- мигрантов( такие как, например, конвенции МОТ) имеют низкий уровень
At the same time the cooperation of UNHCR, European Asylum Support Office, and International Organization of Migration was strengthened
Одновременно с этим укрепилось сотрудничество с УВКБ ООН, Европейским бюро поддержки в сфере убежища и с
At the same time , the document warns that the persistent dependence of CIS economies on the export of oil,
Вместе с тем, в документе содержится предупреждение: сохраняющаяся значительная зависимость экономик стран СНГ от экспорта нефти,
At the same time , pull the fabric with your other hand.
В это же время растягивайте ткань другой рукой.
At the same time , the counsel for Respublika filed a motion with the Court for the Southern District of
Параллельно адвокаты « Республики » обратились в суд Южного округа штата Нью-Йорк с пояснением, что предварительный
At the same time , even in this tragic context the President of Georgia has not missed an opportunity to accuse Russia:" We are not the Russian army.
Заодно даже в этом трагическом контексте президент Грузии не упускает возможности обвинить Россию: « Мы не российские войска.
taught, and fed the multitudes, while appearing to more than 500 followers at the same time after his resurrection.
также исцелял, учил и кормил толпы так, что собралось более 500 последователей в одно время после Его воскресения.
At the same time , the UN Secretariat hosted a special exhibit of political cartoons.
Тогда же в Секретариате ООН прошла специальная выставка политической карикатуры.
At the same time , the EU remains one of the major donors for migrants' countries of origin, trying to make labour migration useful in a long-term perspective.
В то же время , ЕС остается одним из основных доноров для стран происхождения мигрантов, стремясь сделать трудовую миграцию полезной в долгосрочной перспективе.
We also recommend that you replace both side brushes at the same time .
Мы также рекомендуем заменять обе боковые щетки одновременно .
seas of Russia, in accumulation of universal and at the same time detailed knowledge about processes and phenomena that take place in the marine environment.
северных морей России, в накоплении всеобъемлю- щих и вместе с тем детальных знаний о процессах и явлениях, протекающих в морской среде.
At the same time the Company developed a platform for the KrAZ-250 platform truck, which differed from the platform
В это же время разработана конструкция платформы бортового КрАЗ- 250, отличавшаяся от платформы КрАЗ- 257 металлическими боковыми бортами из
At the same time i'm engaged in new reading of letters and text, experimenting with the modern visual language and materials.
Параллельно я экспериментирую с новым прочтением букв и текстов, работаю с современным визуальным языком и материалами.
Perhaps, the most famous landmark in Minsk, and at the same time the largest information and cultural center of Belarus, is the National Library.
Наверное, самой известной достопримечательностью в Минске, а заодно и наибольшим информационным и культурным центром Беларуси, является Национальная библиотека.
of different actions which take place within all Europe at the same time make the campaigns of UNITED unique.
что разнообразие и оригинальность различных акций, которые проходят по всей Европе в одно время , делают кампании UNITED уникальными.
At the same time , in 1992, he headed the Department of Internal Medicine, which managed currently.
Тогда же , в 1992 году, он возглавил кафедру внутренней медицины, которой руководит и в настоящее время.
At the same time , relations with China also did not develop as was planned two years ago.
В то же время , отношения с Китаем также не сложились так, как планировалось два года назад.
The external device is connected to the device as a phone, and as a Bluetooth Player at the same time ( if the connected external device enables this).
Внешнее устройство соединено с головным устройством как телефон и одновременно как Bluetooth- плеер( если внешнее устройство это позволяет).
At the same time , since the Criminal Code contains autonomous definitions of certain terms and, for example, defines the
Вместе с тем, поскольку Уголовный кодекс содержит автономные определения некоторых понятий и, например, определяет термины “
Normal Recording: You can view a program and record it at the same time
Обычная запись: Вы можете смотреть передачу и записывать ее в это же время
At the same time , in 1926, Kenji Tomiki becomes one of the first students of Morihei Ueshiba.
Параллельно , в 1926 году, Кэндзи Томики становиться одним из первых учеников Морихея Уэсибы.
It will help you understand what your audience is more like it, and at the same time attract new visitors to your site.
Она поможет вам понять, что больше нравится вашей аудитории, и заодно привлечет новых посетителей на ваш сайт.
We are here, God is here, Christ michael's presence is here, the Mother spirit's presence is here and we are, at one time, putting a nice warm blanket of comfort upon your world, and at the same time , urging you to wake up.
Мы здесь, Бог здесь, присутствие Христа Михаила здесь, присутствие Материнского Духа здесь, и мы, в одно время, укладываем прекрасное теплое одеяло утешения на ваш мир, и в одно время , заставим вас проснуться.
At the same time , the central architectural element of the cemetery was erected- a monumental rotunda crowned with an eagle, spreading its wings.
Тогда же был возведен центральный архитектурный элемент кладбища- монументальная ротонда увенчанная орлом, расправляющим крылья.
At the same time , sponsors legally residing in the country based on permanent residence permit have a right for
В то же время , спонсоры, проживающие в стране на законных основаниях с разрешениями на постоянное проживание, пользуются правом на
At the same time , it is expected that the role of observers in the group's activities, and strengthening its ties with regional and international partners, should increase.
Одновременно с этим должна возрасти и роль наблюдателей в деятельности группы и укреплении ее связей с региональными и международными партнерами.
At the same time there are special prosecutors investigating criminal cases.
Вместе с тем, осуществляют деятельность специальные прокуроры по расследованию уголовных дел.
When the primary phone is connected to UnityRemote, no other phone can be connected at the same time .
Когда к UnityRemote подключается основной телефон, никакой другой телефон не может быть подключен в это же время
At the same time we localized apps for Android, iOS, and PC.
Мы параллельно локализовали приложения для Android, iOS и PC.
We were promised to see this cordon, and at the same time to acquaint with the nature of park.
Нам обещали показать этот кордон, и заодно познакомить с природой парка.

Results: 33923, Time: 0.0084

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More