"AT THE SAME TIME" RUSSIAN TRANSLATION

At The Same Time Translation Into Russian

Results: 34504, Time: 0.1738


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "At The Same Time" in a sentence

At the same time , those international Conventions that target the rights of migrant workers( such as for example the [...]
В то же время , международные конвенции, нацеленные на права трудящихся- мигрантов( такие как, например, конвенции МОТ) имеют низкий уровень [...]
At the same time the cooperation of UNHCR, European Asylum Support Office, and International Organization of Migration was strengthened [...]
Одновременно с этим укрепилось сотрудничество с УВКБ ООН, Европейским бюро поддержки в сфере убежища и с [...]
[...] rather do not plan to regenerate HDR and at the same time want to load the file a bit faster.
[...] имеет смысл, только если Вы не планируете восстановить HDR и в то же самое время хотите загрузить файл немного быстрее.
At the same time , it should be noted that the ecological factor was not adequately addressed in implementation of [...]
В тоже время следует отметить, что на практике в стратегиях социально-экономического развития регионов экологический фактор не получил адекватного [...]
At the same time , the document warns that the persistent dependence of CIS economies on the export of oil, [...]
Вместе с тем, в документе содержится предупреждение: сохраняющаяся значительная зависимость экономик стран СНГ от экспорта нефти, [...]
At the same time , pull the fabric with your other hand.
В это же время растягивайте ткань другой рукой.
At the same time , the counsel for Respublika filed a motion with the Court for the Southern District of [...]
Параллельно адвокаты « Республики » обратились в суд Южного округа штата Нью-Йорк с пояснением, что предварительный [...]
At the same time , even in this tragic context the President of Georgia has not missed an opportunity to [...]
Заодно даже в этом трагическом контексте президент Грузии не упускает возможности обвинить Россию: « Мы не [...]
[...] taught, and fed the multitudes, while appearing to more than 500 followers at the same time after his resurrection.
[...] также исцелял, учил и кормил толпы так, что собралось более 500 последователей в одно время после Его воскресения.
At the same time , the UN Secretariat hosted a special exhibit of political cartoons.
Тогда же в Секретариате ООН прошла специальная выставка политической карикатуры.
[...] Receiver To use Hideaway navigation system and iPod1 at the same time , set“ Apple CarPlay” in the“ Smartphone Setup” to“ [...]
[...] использованию системы Apple CarPlay с АВ- ресивером Для одновременного использования навигационной системы скрытого монтажа и iPod1 предварительно [...]
At the same time , the EU remains one of the major donors for migrants' countries of origin, trying to [...]
В то же время , ЕС остается одним из основных доноров для стран происхождения мигрантов, стремясь сделать трудовую миграцию полезной [...]
We also recommend that you replace both side brushes at the same time .
Мы также рекомендуем заменять обе боковые щетки одновременно .
This will now be repeated at the same time from Monday to Friday, leaving Saturday and Sunday unaffected.
Этот режим будет активизироваться в то же самое время каждый день с понедельника до пятницы, кроме субботы и воскресения.
At the same time , as previous experience shows, the retail sector is usually the first to recover in the [...]
В тоже время , как показывает опыт, торговый сектор обычно выходит из кризиса одним из первых.
[...] seas of Russia, in accumulation of universal and at the same time detailed knowledge about processes and phenomena that take [...]
[...] северных морей России, в накоплении всеобъемлю- щих и вместе с тем детальных знаний о процессах и явлениях, [...]
At the same time the Company developed a platform for the KrAZ-250 platform truck, which differed from the platform [...]
В это же время разработана конструкция платформы бортового КрАЗ- 250, отличавшаяся от платформы КрАЗ- 257 металлическими боковыми бортами из [...]
At the same time i'm engaged in new reading of letters and text, experimenting with the modern visual language [...]
Параллельно я экспериментирую с новым прочтением букв и текстов, работаю с современным визуальным языком и материалами.
Perhaps, the most famous landmark in Minsk, and at the same time the largest information and cultural center of Belarus, [...]
Наверное, самой известной достопримечательностью в Минске, а заодно и наибольшим информационным и культурным центром Беларуси, является [...]
[...] of different actions which take place within all Europe at the same time make the campaigns of UNITED unique.
[...] что разнообразие и оригинальность различных акций, которые проходят по всей Европе в одно время , делают кампании UNITED уникальными.
At the same time , in 1992, he headed the Department of Internal Medicine, which managed currently.
Тогда же , в 1992 году, он возглавил кафедру внутренней медицины, которой руководит и в настоящее время.
If more than one drive at the same time fails or if the RAID mode is set to RAID [...]
В случае одновременного сбоя обоих дисков или установки для RAID- массива режима RAID данные будут потеряны, [...]
At the same time , relations with China also did not develop as was planned two years ago.
В то же время , отношения с Китаем также не сложились так, как планировалось два года назад.
[...] as a phone, and as a Bluetooth Player at the same time ( if the connected external device enables this).
[...] устройство соединено с головным устройством как телефон и одновременно как Bluetooth- плеер( если внешнее устройство это позволяет).
At the same time , it had indicated that Alt 3 deserved deeper consideration and had some interest.
В то же самое время она отметила, что альтернативный вариант 3 заслуживает более глубокого рассмотрения и представляет определенный интерес.
At the same time a significant role is played by the influence of river discharges.
В тоже время значительную роль играет влияние речного стока.
At the same time , since the Criminal Code contains autonomous definitions of certain terms and, for example, defines the [...]
Вместе с тем, поскольку Уголовный кодекс содержит автономные определения некоторых понятий и, например, определяет термины “ [...]
Normal Recording: You can view a program and record it at the same time
Обычная запись: Вы можете смотреть передачу и записывать ее в это же время
At the same time , in 1926, Kenji Tomiki becomes one of the first students of Morihei Ueshiba.
Параллельно , в 1926 году, Кэндзи Томики становиться одним из первых учеников Морихея Уэсибы.
[...] understand what your audience is more like it, and at the same time attract new visitors to your site.
[...] поможет вам понять, что больше нравится вашей аудитории, и заодно привлечет новых посетителей на ваш сайт.
OTHER PHRASES
arrow_upward