Translation of "at the same time it" in Russian

Results: 63, Time: 0.0252

в то же время вместе с тем одновременно он оно одновременно

Examples of At The Same Time It in a Sentence

At the same time it should be taken into account the following.
В то же время необходимо учитывать следующее.
And at the same time it is also my path.
Одновременно он является и моим путем.
But at the same time it is transparent.
Но в то же время она прозрачная и отслеживаемая.
At the same time it is developing.
В то же время он разрабатывает.
At the same time it noted some positive signs.
Одновременно с этим он отметил дополнительные положительные сдвиги.
At the same time it noted some positive signs.
Одновременно с этим он отметил некоторые положительные сдвиги.
At the same time it is simple and safe to use.
Одновременно с этим он прост и безопасен в использовании.
But at the same time it stipulates that political authorities have the authority to lift the immunity.
Но в то же время предусматривает снятие иммунитета по решению политических органов.
At the same time it should be noted that this equality of rights is not recognized by the Ukrainian authorities in a merely formal and legalistic fashion.
Вместе с тем следует заметить, что равенство прав не рассматривается властями Украины только формально-юридически.
At the same time it seeks dismissal from the service and is appointed by the artist of the Naval Staff.
Одновременно он добивается отставки от службы и назначается художником Главного морского штаба.
His own Government was showing restraint, but at the same time it was ready to defend its territory.
В этой связи Сирия проявляет сдержанность, но в то же время готова защищать свою территорию.
At the same time it supplies organic material for the formation of humus and is a nutritional basis for the earthworms.
Одновременно он поставляет органическую массу для образования гумуса и является основой питания дождевых червей.
The remembrance there was heartbreaking, but at the same time it was a day of resolve as well.
Церемония поминовения была печальной, но в то же время стала подтверждением нашей решимости.
At the same time it has provided a new means to share information among many recipients.
Одновременно он предоставил новое средство для обмена информацией между многочисленными адресатами.
And at the same time it is very convenient, you will always know how much time is left until the New Year!
И в то же время очень удобно, вы всегда будете знать сколько осталось времени до Нового Года!
January is a month full of holidays, and at the same time it is a beginning of active business activities!
Январь- это месяц богатый на праздники, и в то же время начало активной бизнес деятельности!
At the same time it is a long-term active member of the Chamber of Commerce and a member of professional associations of the Czech Republic.
В то же время компания длительное время является активным членом торгово-промышленных палат и профессиональных ассоциаций страны.
Sharks are insidious and aggressive creatures, but at the same time it is an interesting object for study.
Акулы- это коварные и агрессивные существа, но в то же время интересный объект для изучения.
At the same time it is worth noting the growth of production in the countries of OPEC.
В то же время стоит отметить рост производства в странах ОПЭК.
Optimality state for the clay when it does not stick to fingers and at the same time it is soft and pliable.
Оптимальное состояние для глины — это когда она не липнет к пальцам, но в то же время остается мягкой и пластичной.
At the same time it is the 2nd stage of the Cup of the Republic of Kazakhstan.
Он одновременно является 2 этапом Кубка Республики Казахстан.
At the same time it would have to request that reports actually be submitted for those dates.
Одновременно ему следовало бы запросить, чтобы доклады были бы действительно представлены к упомянутым датам.
But at the same time it was hard to escape the feeling that put me a little.
Но одновременно с этим было тяжело отделаться от ощущения, что поставили мне маловато.
Its body is completely made of plastic, but at the same time it is quite heavy and durable.
Его корпус полностью состоит из пластика, но в тоже время он довольно тяжелый и прочный.
This quantity in passenger traffic is positive, but at the same time it bears a risk.
Это количество пассажирского потока является положительным, однако в то же время это носит определенный риск.
Collagen Revitalizing Milk removes impurities thoroughly and at the same time it provides a pronounced comfort feeling.
Коллаген- оживляющие и очищающие молочкотщательно удаляет загрязнения и в то же время он обеспечивает выраженное чувство комфорта.
Yes, and at the same time it will prove my theory beyond the shadow of a doubt.
И в то же время это докажет мою теорию без тени сомнения.
And at the same time it does not bear any relation to the truly spiritual.
И вместе с тем она не имеет к истинно духовному никакого отношения.
But at the same time it can't exist without the soul either.
И в то же время оно и без души не может существовать.
Yes, Yerevan is an ancient city but at the same time it is being modernized constantly and updated with new rules of coexistence.
Да, Ереван старинный город, но в то же время он постоянно совершенствуется, формируются новые правила сосуществования.

Results: 63, Time: 0.0252

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More