Translation of "at the time of" in Russian

Results: 1194, Time: 0.0069

в момент на момент проведения во время проведения к моменту одновременно с на момент осуществления на момент представления с момента по состоянию на момент на момент совершения во время совершения во время этого во время работы ко времени составления во время оформления на момент принятия в момент их принятия к и во время которая на момент

Examples of At The Time Of in a Sentence

Reservations made at the time of signature shall be subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval
Оговорки, сделанные в момент подписания, подлежат подтверждению при ратификации, принятии или утверждении
The estimated expenses are based on the most reliable data available at the time of such estimation.
Оценка ожидаемых расходов производится на основе наиболее надежных данных на момент проведения такой оценки.
At the time of the monitoring, no assessment of the transparency of remuneration system could be made.
Во время проведения мониторинга оценить прозрачность системы оплаты труда не представлялось возможным.
3 At the time of the elaboration of this Report, the Committee had held seventeen sessions
3 К моменту составления настоящего отчета Комитет провел 17 сессий
Turkey Reported HIV cases exclude persons diagnosed with AIDS at the time of HIV diagnosis.
Турция В число сообщенных случаев ВИЧ-инфекции не вошли люди с диагнозом СПИДа, установленным одновременно с диагнозом ВИЧ.
Shelf life of personal documents should be not less than one year at the time of the lease.
Срок годности личных документов должен быть не менее одного года на момент осуществления договора аренды.
At the time of reporting, between 10 and 20 persons remain in the vicinity of position 85.
На момент представления настоящего доклада в районе позиции 85 находятся от 10 до 20 человек.
The warranty period starts at the time of the original purchase of the product by the first end user.
Гарантийный срок начинается с момента первоначальной покупки продукта первым конечным пользователем.
At the time of reporting, there were 160 States parties to the United Nations Convention against Corruption.
По состоянию на момент подготовки доклада участниками Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции являлись 160 государств
regulations in the financial markets, existing at the time of the relevant actions.
финансовых рынков, действующих на момент совершения соответствующих действий.
At the time of the murder, he was front row at" The Lion King."
Во время совершения убийства он был в первом ряду на" Короле Льве".
You said in the report that at the time of the accident, you believed somebody was in the room
В вашем заявлении сказано, что во время этого случая по-вашему, в комнате кто-то был.
At the time of our mission, the stroke protocol was under revision.
Во время работы нашей миссии протокол по инсульту пересматривался.
At the time of reporting, data had been gathered from 25 missions.
Ко времени составления настоящего доклада поступили данные из 25 миссий.
You pay nothing at the time of making your booking.
Вы ничего не оплачиваете во время оформления вашего заказа.
If, at the time of the decision, the value of company's net assets is less than its registered capital
если на момент принятия такого решения стоимость чистых активов общества меньше его уставного капитала и резервного фонда, либо
• loans and receivables The classification depends on the nature and purpose of the financial asset and is determined at the time of initial recognition.
Отнесение финансовых активов к тому или иному классу зависит от их особенностей и целей приобретения и происходит в момент их принятия к учету.
At the time of Nativity, He preserved Thy virginity, and in the tomb He preserved Thy body from corruption"( Canon 1, Ode 6, Troparion 1).
И во время Рождения Он сохранил Твое девство, и во гробе соблюл от истления тело Твое »( канон 1, песнь 6, тропарь 1).
the provision under review and stated that specific technical assistance unavailable at the time of reporting would facilitate implementation.
и заявил, что обеспечению его выполнения способствовала бы конкретная техническая помощь, которая на момент представления отчета не оказывалась.
39 Uruguay confirmed and acknowledged irregularities in the vessel's VMS reports at the time of its apprehension
39 Уругвай подтвердил и признал неправильность данных СМС судна в момент задержания
At the time of the Aarhus Conference there were five regional environmental centres
На момент проведения Орхусской конференции действовали пять региональных экологических центров
Support Company at the time of the external audit;
Сопровождение Компании во время проведения внешнего аудита;
Your machine is in any case will wait for you at the time of landing.
Ваша машина в любом случае будет дожидаться вас, к моменту приземления.
d An NIR was not submitted at the time of submitting the CRF.
d НДК не был представлен одновременно с представлением ОФД.
Furthermore, this provision applies" at the time of the public participation procedure"
Кроме того, это положение применяется" на момент осуществления процедуры участия общественности"
At the time of the Federal State prosecutor's latest report 45 applications were still pending.
На момент представления последнего доклада Федерального прокурора в процессе рассмотрения находилось 45 ходатайств.
At the time of the group's establishment in 2005 property, plant and equipment were recorded at the carrying values
С момента образования Группы в 2005 году, основные средства учитывались по балансовой стоимости предшественника( РАО ЕЭС), определенной
At the time of the submission of the present report the Assembly had not invoked that provision.
По состоянию на момент представления настоящего доклада Ассамблея к данному положению не прибегала.
All fees are correct at the time of issue.
Все сборы являются правильными на момент совершения .
It turns out his daughter was on Lookinatchu at the time of the murder.
Оказывается, его дочь была на Lookinatchu во время совершения убийства.

Results: 1194, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More