Translation of "at the time when you" in Russian

Results: 3213308, Time: 0.0233

at the time when
на момент в то время , когда момент в момент , когда когда
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of At The Time When You in a Sentence

But at the time when you're young and naive, naivety is a wonderful thing.
Но когда вы молоды и наивны, наивность – это чудесная вещь.
At the time when you typed it, in that moment, what were you thinking the value of it was?
В тот момент, когда ты писала это, о чем ты думала? Чего ты хотела получить?
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
Alternatively, the currency 91 clause may give the contractor a choice between the exchange rate prevailing at the time when payment falls due or that prevailing at the time of actual payment.
В качестве альтернативы валютная оговорка может предоставлять подрядчику право выбора между обменным курсом, существующим на момент наступления срока платежа или на момент фактического совершения платежа.
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
Severe disability, occupational disability or total invalidity at the time when the pension payments begin.
Тяжелая степень инвалидности, потеря трудоспособности в связи с трудовым увечьем или полная инвалидность на момент начала пенсионных выплат.
The choice of specific development trajectory will depend on the political and socio-economic situation at the time when unpopular political decisions will inevitably have to be made.
Выбор конкретной траектории будет зависеть от той политической и социально-экономической ситуации, которая сложится на момент неизбежного принятия непопулярных политических решений.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
At the time when the fourteenth report was submitted, the Human Rights Commission Act was passed.
На момент представления четырнадцатого периодического доклада был принят Закон о Комиссии по правам человека.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
In some situations, it may not be possible at the time when the contract of sale is entered into to decide
В некоторых ситуациях может оказаться невозможным на момент заключения контракта купли — продажи принять точное решение относительно конкретного пункта
laminate floor with floor panels from the Balterio collections that are in stock at the time when the claim is received.
клиенту ламинатный пол на ламинированные доски из коллекций Balterio, которые имеются в наличии на момент поступления претензии от клиента.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
They all pay the same closing bid( equal to the bidding level at the time when the contentions are finally resolve) and proceed to the next step.
Все они платят одинаковую окончательную цену( равную уровню цены на момент разрешения всех разногласий) и переходят к следующему этапу.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
If at the time when the fee falls due the account balance is less than the amount stated, then the fee shall be charged in the amount of such available balance.
Если на момент взимания комиссии остаток на счете менее указанной суммы, комиссия взимается в размере остатка денежных средств на счете.
Before applying configuration changes, Kaspersky Anti-Virus compares the application configuration at the time when the settings were applied last in the particular Management
Перед применением изменений конфигурации Антивирус Касперского сравнивает конфигурацию программы на момент последнего применения параметров в этой Консоли управления( по кнопке
This affected two women who were pregnant at the time when the agreement was signed.
Это изменение коснулось двух матерей, которые на момент подписания соглашения находились в состоянии беременности.
The linked pages are checked for possible legal violations at the time when links are placed.
Страницы, на которые опубликованы ссылки, были проверены на наличие возможных правонарушений на момент публикации ссылок.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
At the time when this document was prepared, the initial review by the expert review team for Croatia was completed and
На момент подготовки настоящего документа было завершено первоначальное рассмотрение группой экспертов по рассмотрению в отношении Хорватии, и Комитету по
Stability of the taxation conditions ruling at the time when the agreement was concluded;
стабильность действующего на момент заключения сделки налогового законодательства;
Legal residence is required at the time when the application is submitted or the change of nationality is declared;
Обязательность законного пребывания в стране на момент подачи ходатайства или заявления о приобретении гражданства;
No complaints at the time when the equipment is taken over means that the customer confirms he/ she has received the equipment free of defects and in good technical condition.
Отсутствие жалоб со стороны Клиента на момент получения снаряжения является подтверждением того, что снаряжение было получено без дефектов и в надлежащем техническом состоянии.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.

Results: 3213308, Time: 0.0233

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"At the time when you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More