Translation of "at their request" in Russian

Results: 950, Time: 0.0245

по их просьбе по их запросу по их требованию по их желанию запрашиваемого ими по их просьбам

Examples of At Their Request in a Sentence

The expert also met with four teenage orphans at their request.
Эксперт встретился также с четырьмя подростками- сиротами по их просьбе.
This meeting is being held at their request.
Эта встреча состоится по их запросу.
At their request, the department organizes individual meetings with alumni.
По их просьбам отдел организовывает индивидуальные встречи с выпускниками.
All correspondence sent back to the Permanent Mission at their request.
Вся корреспонденция направлена в Постоянное представительство по его просьбе.
Take part in investigative actions carried out at their request;
Участвовать в следственных действиях, производимых по их ходатайствам;
Provides advisory services to Governments at their request;
предоставляет правительствам по их просьбе консультативные услуги;
Provides advisory services to Governments at their request;
предоставляет правительствам по их просьбе консультационные услуги;
Documentation is made available to all observers at their request.
Все наблюдатели получают документы в соответствии с направляемыми ими просьбами.
An interregional adviser on censuses will be available to provide technical assistance to countries at their request.
Для оказания технической помощи странам, по их просьбе, будет назначен межрегиональный консультант.
To facilitate the process, the secretariat could forward questionnaires previously received from States to permanent missions, at their request.
В целях содействия этому процессу секретариат мог бы направить вопросники, ранее полученные от государств, постоянным представительствам по их запросу.
All persons held in custody had the right to a medical examination at their request or that of a family member.
Все содержащиеся под стражей лица имеют право на медицинский осмотр по их требованию или по требованию члена их семьи.
In this process, Governments can be assisted, at their request, by regional and international organizations.
В этом процессе правительствам могут оказывать помощь по их просьбе региональные и международные организации.
A passenger is obliged to keep a ticket until the end of the trip and shall present it to the crew or a ticket inspector at their request.
Пассажир обязан хранить билет до окончания поездки и предъявлять его экипажу или контролеру по их требованию.
Iii To assist Governments, at their request, in providing such information.
Ii оказывать помощь правительствам, по их просьбе, в предоставлении такой информации.
At their request, she gave them all the money kept in the house.
По их требованию она отдала им все хранящиеся в доме деньги.
In this process, Governments can be assisted, at their request, by regional and international organizations.
В этом процессе правительствам будут оказывать помощь по их просьбе региональные и международные организации.
Such annual reports shall be preserved for five years and made available to the national authorities at their request.
Этот ежегодный отчет хранится в течение пяти лет и предоставляется национальным органам по их требованию.
And to assist Governments, at their request, in the implementation of national standards for their protection.
И оказать содействие правительствам, по их просьбе, в осуществлении национальных стандартов их защиты.
The report shall be kept for five years and made available to the national authorities at their request;
Этот отчет хранится в течение пяти лет и предоставляется национальным органам по их требованию;
Support provided to Member States groupings, at their request, for effective dialogue among themselves.
Поддержка, предоставленная группам государств- членов по их просьбе с целью проведения эффективного диалога между ними.
To assist governments, at their request, in designing income-generating, entrepreneurial, programmes OPA/ AC.
Оказание правительствам по их просьбе помощи в разработке программ предпринимательской деятельности, приносящих доход OPA/ AC.
Support Parties and other States, at their request, in improving cooperation on their transboundary waters by:.
Оказание Сторонам и другим государствам, по их просьбе, поддержки в совершенствовании сотрудничества в вопросах, касающихся их трансграничных вод, посредством:.
At the Fourth Regional Meeting the country Parties approved the project planned by the secretariat at their request.
На четвертом Региональном совещании страны& 150; Стороны Конвенции одобрили проект, запланированный секретариатом по их просьбе.
Equally, we have willingly taken part in peace-assuring operations in several countries, at their request.
Равным образом, мы охотно принимаем участие в операциях по обеспечению мира в нескольких странах по их просьбе.
Providing advice and guidance on ethics-related issues to UNFPA staff members at their request and in confidence.
Предоставление консультаций и рекомендаций по связанным с этикой вопросам сотрудникам ЮНФПА, по их просьбе и в условиях конфиденциальности.
It also receives representatives of Governments, non-governmental organizations and relatives of the disappeared, at their request;
Она также принимает представителей правительств, неправительственных организаций и родственников исчезнувших лиц по их просьбе;
Providing assistance and substantive support to Member States at their request;
оказание помощи и основной поддержки государствам- членам по их просьбе;
The Committee also met with representatives of the United Nations Staff Union in New York, at their request.
Члены Комитета также встречались с представителями Совета персонала Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке по их просьбе.
The Division for the Advancement of Women offers technical assistance to States parties at their request.
Отдел по улучшению положения женщин оказывал техническую помощь государствам- участникам по их просьбе.
The Committee also met with representatives of the United Nations Staff Union in New York at their request.
Комитет встречался также с представителями Союза персонала Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке по их просьбе.

Results: 950, Time: 0.0245

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"At their request" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More