Translation of "authority to act" in Russian

Results: 55826, Time: 0.0091

authority to
полномочий на власти на орган для разрешение на заказчик до
act
закона действовать акт выступать деяние

Examples of Authority To Act in a Sentence

International civil servants are not representatives of their countries, nor do they have authority to act as liaison agents between international organizations and their Governments
Международные гражданские служащие не являются представителями своих стран и не обладают полномочиями действовать в качестве посредников между международными организациями и своими правительствами
The Engineer shall have authority to act on behalf of the Employer only to the extent provided in
Инженер должен обладать полномочиями, чтобы действовать от имени Нанимателя только в той степени, которая предусматривается в Контрактных документах,
validity aspects addressed in the draft Convention( or other such aspects, such as capacity or authority to act ).
аспекты материально- правовой действительности, регулируемые проектом конвенции( или, например, такие другие аспекты, как правоспособность или полномочия на совершение действий ).
Laws might sometimes be challenged on procedural grounds, such as the legal authority to act , and substantive grounds.
Законы иногда могут оспариваться в суде на основании нарушений норм процессуального права, таких как наличие юридических полномочий для совершения действий , а также по существу дела.
owned subsidiary of LISCR, LLC, was given statutory authority to act as the sole registered agent for corporations registered
ЛМСКР>>, полностью принадлежащая ЛМСКР дочерняя фирма, получила уставные полномочия выступать в качестве единственного зарегистрированного агента корпораций, зарегистрированных в Либерии,
deprive the court of the necessary representativity and authority to act on behalf of the international community, but that
низкое количество признаний лишит суд нужной представительности и авторитета, чтобы действовать от имени международного сообщества, тогда как чрезмерно высокое
International civil servants are not representatives of their countries, nor do they have authority to act as liaison agents between organizations of the United Nations system and their Governments
Международные гражданские служащие не являются представителями своих стран и не обладают полномочиями действовать в качестве посредников между организациями системы Организации Объединенных Наций и своими правительствами
individual in control of such Expert Account, have the requisite authority to act on behalf of the business.
которой оно зарегистрировано; и что вы, управляя Учетной записью Эксперта, имеете надлежащие полномочия, чтобы действовать от имени предприятия.
authority of an insolvency administrator but to lay down the principle of the administrator's authority to act abroad.
несостоятельности, а в том, чтобы закрепить принцип, в соответствии с которым такой управляющий уполномочен совершать действия в иностранном государстве.
into a more interventionist role, inter alia, including authority to act for the Trial Chamber under ICTY rule 65
можно было бы расширить, дополнив их, в частности, полномочиями действовать от имени судебных камер согласно правилу 65 тер( D) МТБЮ
• create framework conditions that empower local authorities to act on sustainable and healthy transport
• Создавайте рамочные условия, которые позволяют местным органам власти действовать в направлении развития устойчивого и здорового транспорта.
Individuals such as Bin Laden, Zawahiri and Zarqawi are not clerics and have no religious authority to issue religious rulings or fatwas.
Такие личности, как Бен Ладен, Завахири и Заркави, не являются священнослужителями и не имеют религиозных полномочий на то, чтобы выпускать религиозные предписания, или<< фатвы>>.
The Act amended the Estonian Health Insurance Fund Act by adding section 39¹ ..
Указанным законом был изменен Закон о Больничной кассе Эстонии, дополнением указанного закона статьей 391.
f) checking the compliance with this Act ;
е) исполнение контроля за соблюдением настоящего Закона ,
3. Decentralization and devolution of authority to local levels
3. Децентрализация и передача полномочий на местный уровень
Those two contracts were made without competitive bidding, in apparent violation of the Public Procurement and Concessions Act .
Эти два договора были заключены без конкурсных торгов при явном нарушении закона о государственных закупках и концессиях.
B. Decentralization and delegation of authority to the field 15 3
В. Децентрализация и делегирование полномочий на места 15 4
Scope and authority to award concessions( see UNCITRAL Legislative Guide, legislative recommendations 2-5, and chap
Объем полномочий на выдачу концессий( см. Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов, законодательные рекомендации 2- 5 и главу I" Общие законодательные и институциональные рамки", пункты 15- 22)
New delegated authority to use United Nations Office for Project Services for enabling services
:: Делегирование новых полномочий на использование Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов для предоставления оперативных услуг
They also insisted that the police had no legal authority to ban political party processions and rallies.
Они также настаивают на том, что у полиции нет юридических полномочий на запрещение шествий и митингов политических партий.
The jurisdiction of the courts under Sections 45 and 69 of the Arbitration Act 1996 is expressly excluded.
Юрисдикция судов в соответствии с разделами 45 и 69 Закона об арбитраже 1996 года четко исключена.
Declared by the employer( § 48( 2) of the Income Tax Act )
Заполняет работодатель( часть 2 статьи 48 Закона о подоходном налоге)
Nationality Alien detention( art 59 Dutch Alien act )
Гражданство Задержание иностранцев( Ст. 59 Голландского закона об иностранцах)
Greater delegation of authority to the field will require:
Для более широкого делегирования полномочий на места необходимо, чтобы:
authority to the field
полномочий на места
Provision in the Alien Act on assisting an alien in irregular entry or transit through Denmark
Положение Закона об иностранцах о содействии в незаконном въезде или транзите иностранца по территории Дании
To define the scope of application for this Act .
Определить область применения настоящего Закона .
on which it relies to justify its decision, indicating in particular the legal authority to limit participation.
которыми она руководствовалась при обосновании своего решения, с указанием, в частности, установленных законом полномочий на ограничение участия.
The equipment corresponds to the requirements of the German Industrial Safety Act and the European low-voltage guidelines.
Прибор соответствует требованиям немецкого закона о безопасности приборов и европейским предписаниям о низковольтном напряжении.
Border detention( art. 6 Dutch Alien act )
Задержание на границе( Ст. 6 Голландского закона об иностранцах)

Results: 55826, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More