"Avoid" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19760, Time: 0.0199

Examples of Avoid in a Sentence

Regular prophylactic use of the program will help to avoid such phenomena.
Регулярное профилактическое использование программы поможет избежать подобных явлений.
The court might wish to do so, for example, to avoid a hiatus between the provisional measure issued before recognition and the measure issued after recognition.
Суд может пожелать сделать это, например, во избежание разрыва между временной мерой, принятой до признания, и мерой, принятой после признания.
as intended to allow value for money to be achieved, and to avoid abuse and corruption.
метод действует, как это и предполагалось, в интересах эффективного расходования средств и недопущения злоупотреблений и коррупции.
customers and transactions in order to identify, and avoid engaging in, prohibited activities, and to enable follow-up actions
с высокой степенью риска с целью выявления и предотвращения участия в запрещенной деятельности и проведения последующих действий
Finally, the procedures can avoid the issues that can arise if submissions contain errors that mean
Наконец, эти процедуры позволяют не допустить возникновения проблем, связанных с ошибками в представлениях, вследствие которых договор о
Therefore, for example, when he paints a sea, he often puts on a life jacket to avoid drowning in it!
Поэтому, к примеру, когда он рисует картину моря, он часто надевает спасательный жилет, чтобы не утонуть в этом море!
ON SPOT LOADING SYSTEM 5 6 Methanol is an integral element of natural gas and gas condensate production process allowing to avoid hydrate formation.
СИСТЕМА ТАКТОВОГО НАЛИВА СГК 5 6 Метанол – важный элемент в процессе добычи газа и конденсата, позволяющий предотвратить образование гидратов.
Agent agreements make it possible to avoid payment of VAT when the bank sells the gold bars.
Использование агентских договоров позволяет уклониться от уплаты НДС при продаже банком золотых слитков.
but it has a particular association with the right to avoid the contract under article 49.
исполнения согласно статье 46, но оно имеет особую связь с правом расторгнуть договор согласно статье 49.
as originating in another country in order to avoid prohibitions regarding shipment and re-export of US-origin goods.
производства, продукцией, происходящей из другой страны, с целью обойти запрет на поставку или реэкспорта изделий, страной происхождения которых являются США.
Do not stare directly into the projector lens to avoid eyes injury or irritations.
Не смотрите прямо в объектив проектора, чтобы исключить раздражение глаз или повреждение.
Avoid negative impacts and conflicts related to return and reintegration process( ethnic, social, economic).
Избежать негативных последствий и конфликтов, связанных с процессом возвращения и реинтеграции( этнических, социальных, экономических).
To avoid electric shocks, do not immerse the ap pliance, plug or power cord in water or any other liquids.
Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор, вилку или электрический шнур в воду или другие жидкости.
The Company ensures disclosure of the information on its activities in the shortest timeframe possible in order to avoid decrease in relevance of the information disclosed.
Общество обеспечивает раскрытие информации о своей деятельности в максимально короткие сроки в целях недопущения снижения актуальности раскрываемых сведений.
To the extent necessary to avoid transactions prohibited under these resolutions, such additional information should include information on the:
В степени, необходимой для предотвращения операций, запрещенных этими резолюциями, такая информация должна включать следующие данные:
Such an approach may be motivated, for example, by the existence of governmental import quotas, by a desire to avoid oversupply in existing markets or by a desire to introduce the goods into new markets.
Такой подход может быть вызван, например, существованием установленных правительством импортных квот, стремлением не допустить избыточного предложения товаров на существующих рынках или желанием внедрить товары на новые рынки.
To avoid confusion, the direction indication is suppressed at distances less than 2 m.
Чтобы не возникло путаницы, на расстоянии менее 2 метров направление движения не отображается.
Thus you can avoid any changes in a running programme.
Этим вы можете предотвратить изменения выполняемой программы.
The absence of any boundaries and fundamental ideas allows them to avoid a conflict between the concept and the work, between theory and practice.
Отсутствие каких-либо границ и фундаментальных идей позволяет им уклониться от противостояния между замыслом и произведением, теорией и практикой.
Under article 82( 2)( c), a buyer retains the right to avoid the contract or to demand that the seller
с) пункта 2 статьи 82, покупатель сохраняет право расторгнуть договор или потребовать от продавца замены товара, даже
Our operators are able to avoid any refusal.
Наши операторы умеют обойти любой отказ.
the URL resolve to an error notification to avoid the possibility of causing damage to the goodwill
URL- адрес должен указывать на уведомление об ошибке, чтобы исключить возможность ущерба нематериальным активам, связанным с содержащейся в URL- адресе торговой маркой
Our guide will help you avoid this problem.
Наше руководство поможет Вам избежать этой проблемы.
Do not connect the device to any other power supply to avoid damage that is not covered by your warranty.
Не подключайте устройство к другим источникам питания во избежание повреждений, не охватываемых гарантией.
H2S-producing and sulphate-reducing bacteria) and chemicals( in order to avoid problems due to corrosion and scaling).
бактерий, образующих H2S, и понижающих содержание сульфата) и химикатов( для недопущения проблем появления коррозии и окалины).
the Global Code of Ethics for Tourism to avoid in the future unnecessary public attention and official
Вновь подтверждает принципы и цели Глобального этического кодекса туризма для предотвращения в будущем ненужных внимания общественности и официальных заявлений,
Confidentiality The procuring entity shall treat proposals in such a manner as to avoid the disclosure of their contents to competing suppliers or contractors.
Конфиденциальность Закупающая организация рассматривает предложение таким образом, чтобы не допустить раскрытия их содержания конкурирующим поставщикам( подрядчикам).
protective gloves or use an appropriate brush to avoid touching of the residues in the drawer with
распределителя надевайте защитные перчатки или пользуйтесь специальной щеткой, чтобы не прикасаться к остаткам моющих средств. После чистки вставьте
Carry out this operation keeping the riveting tool fi rmly in order to avoid sharp movements which could damage people or things( f8).
Производить данные действия крепко держа заклепывающий аппарат, чтобы предотвратить резкие движения, которые могут нанести ущерб людям или оборудованию( f8).
Fedoseev radically responded to hauge's attempt to avoid basic theory in the Caro-Kann Defense: 1.
Федосеев радикально отреагировал на попытку Хауге уклониться от основной теории в Каро- Канне: 1.

Results: 19760, Time: 0.0199

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More