"Award" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7203, Time: 1.0488

премии награду арбитражного решения присудить приз компенсации присуждение награждения номинации наградить стипендии контрактам наградной звание орден
Examples:

Examples of Award in a Sentence

Arab States, Asia-Pacific, Europe, North America and South America become winners of the international L'Oreal-UNESCO award .
unrussia.ru
арабских государств, Европы, Северной и Южной Америки становятся лауреатами международной премии Л ' Ореаль – ЮНЕСКО.
unrussia.ru
Latgale Culinary Heritage Centre have received the EDEN award as the most excellent tourist destination in Europe.
www.visitdaugavpils....
помощь, 114- утечка газа, 1888- техпомощь на дороге Награду EDEN как самый выдающийся европейский туристический пункт назначения
www.visitdaugavpils....
When such an award or additional award is made, the provisions of article 34, paragraphs 2 to 6, shall apply
uncitral.org
При вынесении такого арбитражного решения или дополнительного арбитражного решения применяются положения пунктов 2 – 6 статьи 34
uncitral.org
We also award badges based on your all time level of contribution.
reviversoft.com
Мы также присудить значки на основе вашего все время уровня вклада.
reviversoft.com
The award in" dramaturgy" nomination was awarded to the Chief Editor of" Grakan Tert" weekly Karineh Khodikian for" The Woman after the Rain" play.
ypc.am
Приз в номинации" драматургия" был присужден главному редактору газеты" Гракан терт" Каринэ Ходикян за пьесу" Женщина после дождя".
ypc.am
The arbitrator may award you the same damages as a court sitting in proper jurisdiction could, and may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim.
www.wdc.com
Третейский судья может принять решение о выплате вам такой же компенсации, как и суд соответствующей юрисдикции, и может вынести декларативное решение или решение о компенсации только в пользу физического лица, добивающегося компенсации, и только в степени, необходимой для предоставления компенсации , указанной в иске данной стороны.
www.wdc.com
approval and award of scientists and honorary titles, nominal scholarships and prizes;
sdu.edu.kz
утверждение и присуждение ученых и почетных званий, именных стипендий и премий;
sdu.edu.kz
about the time, place and procedure for the award and also any other information about the Prize;
globalenergyprize.or...
и вручения награды; информации о времени, месте и процедуре награждения , а также иной информации о Премии;
globalenergyprize.or...
The objective of the Senior of the Year Award is to present seniors as an important part of the society and to emphasize their outstanding achievements and work.
expobank.cz
Целью номинации Пенсионер года является представление пожилых людей как важной части общества и подчеркивание их исключительности, достижений и успехов.
expobank.cz
To determine and award the best restaurants of Ukraine
saltawards.com
Определить и наградить лучшие рестораны Украины
saltawards.com
148. The recipients of the 2002 seventeenth Award , Maria Cristina Pereira and Javier Plata Gonzalez have
daccess-ods.un.org
148. Получатели семнадцатой стипендии 2002 года Мария Кристина Перейра и Хавьер Плата Гонсалес завершили свои исследования
daccess-ods.un.org
15. The Procurement Division was launching two other pilot projects: an independent award review board and a Senior Vendor Review Committee
daccess-ods.un.org
15. Отдел закупок осуществляет два других экспериментальных проекта: создание независимого контрольного совета по контрактам и Комитета высокого уровня по проверке работы поставщиков
daccess-ods.un.org
an international course on improving social work and award diplomas to the best social worker of the
old.ageing-forum.org
в международном курсе по совершенствованию социальной работы и наградной грамоты лучшему социальному работнику Ивановской области от Председателя
old.ageing-forum.org
of our graduates has received the Best Teacher award for the third year in a row.
math.hse.ru
самом НИУ ВШЭ, где одна из наших выпускниц получает звание Лучшего преподавателя уже третий год подряд.
math.hse.ru
Suddenly Pushkin receives the letter of the following contents" NN, the chancellor of an award of cuckolds was convinced that Pushkin has acquired the rights for this award and favors his commodore".
maitreya-god.net
Вдруг Пушкин получает письмо следующего содержания « NN, канцлер ордена рогоносцев убедился, что Пушкин приобрел права на этот орден и жалует его командором ».
maitreya-god.net
The Award ceremony took place in January 2017 and the laureate for this edition was the
cf.cdn.unwto.org
Церемония вручения премии состоялась в январе 2017 года, и лауреатом этого первого конкурса стала группа отелей
cf.cdn.unwto.org
when she accepted a US Woman of Courage Award from US Vice President Joe Biden during his visit to Moscow.
bankwatch.org
во время своего ви- зита в Москву вручил ей награду за мужество( Woman of Courage Award).
bankwatch.org
The parties hereby waive their right to any form of recourse against an award to any court or other competent authority, insofar
uncitral.org
Настоящим стороны отказываются от своего права на обжалование в любой форме арбитражного решения в любом суде или другом компетентном органе в
uncitral.org
On April 29, 1906, however, the Sri Dhama Pracarini Sabha decided to award an annual stipend of 500 rupees to the temple for the service of Sri Sri Radha Madhava.
krsnakatha.com
Однако 29 апреля 1906 года Шри Дхама Прачарини Сабха решила присудить ежегодную стипендию в 500 рупий храму на служение Шри Шри Радха Мадхаве.
krsnakatha.com
Special award of jury MCF in Locarno( 1965).
listapad.com
Специальный приз жюри МКФ в Локарно( 1965).
listapad.com
the designated claimants in respect of the approved award within six months of receiving payment, and shall,
daccess-ods.un.org
полученные на соответствующих заявителей суммы для выплаты утвержденной компенсации в течение шести месяцев с момента получения средств
daccess-ods.un.org
The award of the Nobel Peace Prize for the new American president gives us hope in terms of a positive action of the American side.
rusisworld.com
Присуждение новому американскому президенту Нобелевской премией мира вселяет надежды в плане более позитивных действий американской стороны.
rusisworld.com
To award subsidiary employees, se- nior management travel to the regions to present the award and personally congratulate those who have distinguished themselves.
novatek.ru
Для награждения работни- ков дочерних обществ, руководство Компании выезжает в регионы, чтобы в торжественной об- становке вручить награды и поздравить отличив- шихся работников.
novatek.ru
Indeed, today we would like to tell you about the system that won the Innovative Product Award at this trade fair:
thecoolpool.info
Действительно, сегодня мы бы хотели рассказать вам о системе, которая стала победителем в номинации Инновационный Продукт на этой выставке:
thecoolpool.info
I am glad that this prize category gives us the opportunity to note the most important books and to award the author and translator with monetary prizes."
ypmuseum.ru
Я рада, что эта номинация дает возможность отметить самые важные книги и наградить автора и переводчика денежными премиями ».
ypmuseum.ru
preparation of studies and evaluations and in the award of grants for further training in human rights.
daccess-ods.un.org
помощь в проведении исследований и оценок и предоставляет стипендии для повышения квалификации в области прав человека.
daccess-ods.un.org
( b) Review by Award Review Board experts.
daccess-ods.un.org
b) рассмотрение ходатайства экспертами Контрольного совета по контрактам .
daccess-ods.un.org
In this division, your attention we offer to making of thematic award , souvenir and corporate attribute for power structures, banks, educational establishments, productive organizations etc.
awards-vs.com
В данном разделе, вашему вниманию мы предлагаем изготовление тематической наградной , сувенирной и корпоративной атрибутики для силовых структур, банков, учебных заведений, производственных организаций и т
awards-vs.com
Yusuf Çim studies and acts as a model at fashion shows simultaneously and even got the award of the Best Model Turkey 2011.
beauty-around.com
Одновременно с учебой Юсуф Чим выступает моделью на модных показах и даже получает в 2011 году звание Лучшая модель Турции.
beauty-around.com
That the award has turned out worthy, above its design experts artists all over again should
awards-vs.com
Чтобы орден получился достойным, над его дизайном сначала должны поработать специалисты художники, и они должны подготовить
awards-vs.com

Results: 7203, Time: 1.0488

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward