"AWARD" RUSSIAN TRANSLATION

Award Translation Into Russian

Results: 5779, Time: 0.225


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Award" in a sentence

This award is very important to us, because our employees are a key asset for our [...]
Эта награда очень важна для нас, поскольку сотрудники являются ключевым активом нашего Банка.
The Alwin Mittasch Award will be granted on 11th March 2010 during the 43rd Annual Meeting [...]
Премия Алвина Митташа будет вручена 11 марта 2010 года на 43- й ежегодной конференции в Веймаре, [...]
[...] of the International Chamber of Commerce, 1993( Aarbitral award No. 7197)]; Rechtbank van Koophandel Hasselt, Belgium, 2 [...]
[...] 104[ Арбитражный суд Международной торговой палаты, 1993 год( арбитражное решение 7197)]; Окружной суд, Хасселт, Бельгия, 2 мая 1995 [...]
[...] from the power of the court to reduce the agreed sum or to award additional damages.
[...] не разрешаться обходить на основании договоренности полномочия суда сокращать согласованную сумму или присуждать дополнительное возмещение убытков.
The award in" dramaturgy" nomination was awarded to the Chief Editor of" Grakan Tert" weekly Karineh [...]
Приз в номинации" драматургия" был присужден главному редактору газеты" Гракан терт" Каринэ Ходикян за пьесу" Женщина [...]
approval and award of scientists and honorary titles, nominal scholarships and prizes;
утверждение и присуждение ученых и почетных званий, именных стипендий и премий;
The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant.
Совет управляющих одобрил эту рекомендацию, и кувейтскому заявителю была выплачена компенсация .
Anna Aero Award Cake of the Week Riga International Airport received the double title Cake of [...]
Награждение Anna Aero « Cake of the Week » Аэропорт « Рига » на популярном портале [...]
[...] was launching two other pilot projects: an independent award review board and a Senior Vendor Review Committee [...]
[...] других экспериментальных проекта: создание независимого контрольного совета по контрактам и Комитета высокого уровня по проверке работы поставщиков [...]
148. The recipients of the 2002 seventeenth Award , Maria Cristina Pereira and Javier Plata Gonzalez have [...]
148. Получатели семнадцатой стипендии 2002 года Мария Кристина Перейра и Хавьер Плата Гонсалес завершили свои исследования [...]
[...] an international course on improving social work and award diplomas to the best social worker of the [...]
[...] в международном курсе по совершенствованию социальной работы и наградной грамоты лучшему социальному работнику Ивановской области от Председателя [...]
[...] the letter of the following contents" NN, the chancellor of an award of cuckolds was convinced that Pushkin has acquired the rights for this award and favors his commodore".
[...] канцлер ордена рогоносцев убедился, что Пушкин приобрел права на этот орден и жалует его командором ».
The Award Ticket may be collected only in the representative office or sales agency agreed to with the passenger and only the person entitled to the award ( or the person he/ she has authorized) or the passenger( if it is assigned) [...]
Премиальный билет можно получить только в том представительстве или офисе по продаже билетов, в котором это [...]
The final exam and the award of professional certificates took place at the Church of the [...]
Заключительный экзамен и вручение профессиональных сертификатов состоялись в церкви Святой Троицы, где глухие и немые дети [...]
The period between the initial award and the first( and subsequent) rebidding should take into account [...]
Период между выдачей первоначального подряда и первыми( и после дующими) повторными процедурами должен устанавливаться с учетом [...]
[...] year once again been awarded the TOP 100- Award for the seventh time in a row.
[...] компания Thermik Gerätebau и в этом году уже в седьмой раз подряд получает награду ТОП 100.
This award was established as a symbol of gratitude and recognition for voluntary service to society, [...]
Награда учреждена в знак выражения общественной благодарности и признания за добровольную службу обществу и вклад в [...]
The portal won a 2014 Runet Award in the State and Society category, and it received [...]
Портал стал победителем конкурса « Премия Рунета – 2014 » в номинации « Государство и общество [...]
If the award or agreement is not made in an official language of this State, the [...]
Если арбитражное решение или соглашение изложены не на официальном языке данного государства, сторона должна представить должным образом [...]
b) it may not award more than the claimant has claimed, nor anything of a different nature, nor may it award less than the defendant has acknowledged as due;
б) он не может присуждать ничего более или иного, чем то, чего требует истец, и не [...]
Special award of jury MCF in Locarno( 1965).
Специальный приз жюри МКФ в Локарно( 1965).
The award of the Nobel Peace Prize for the new American president gives us hope in [...]
Присуждение новому американскому президенту Нобелевской премией мира вселяет надежды в плане более позитивных действий американской стороны.
The recommended award for the category" A" claimant is set out in the following table:
Рекомендуемая компенсация для заявителя претензии категории" А" приводится ниже в следующей таблице:
It was decided that the award will become traditional.
Было решено, что награждение станут традиционными.
( b) Review by Award Review Board experts.
b) рассмотрение ходатайства экспертами Контрольного совета по контрактам .
[...] preparation of studies and evaluations and in the award of grants for further training in human rights.
[...] помощь в проведении исследований и оценок и предоставляет стипендии для повышения квалификации в области прав человека.
[...] your attention we offer to making of thematic award , souvenir and corporate attribute for power structures, banks, [...]
[...] данном разделе, вашему вниманию мы предлагаем изготовление тематической наградной , сувенирной и корпоративной атрибутики для силовых структур, банков, [...]
That the award has turned out worthy, above its design experts artists all over again should [...]
Чтобы орден получился достойным, над его дизайном сначала должны поработать специалисты художники, и они должны подготовить [...]
A Member may transfer the right to an Award Ticket to another person at his/ her discretion [...]
Участник может перенести право на премиальный билет на другое лицо по своему личному выбору путем письменного [...]
A highlight of the prestigious art exhibition is the Golden Lion Award .
Изюминкой престижной выставки считается вручение " Золотых львов".
OTHER PHRASES
arrow_upward