"Awareness" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12965, Time: 0.0086

осведомленности информированности осознание информирования понимание сознания просветительских просвещения повышению уровня информированности повышения уровня осведомленности осознанность ознакомления пропаганды узнаваемость самосознания разъяснительных повысить степень осведомленности общественности осведомлены сознательности популяризации уровне

Examples of Awareness in a Sentence

Maintaining effective communication and relationships with stakeholders to improve their awareness of and participation in the EAG
Поддержка эффективной связи и отношений с заинтересованными сторонами в целях повышения их осведомленности и участия в ЕАГ
Hospice representatives reported a lack of knowledge/ awareness about opioid use amongst physicians; and a fear
Представители хосписов сообщили о недостатке у врачей знаний/ информированности о применении опиоидов и страхе пристрастия/ зависимости от
Awareness of the role of each employee in the overall success changes approaches to personnel development
Осознание роли каждого сотрудника в общем успехе меняет подходы к работе с персоналом — от управления
• the lack of the system of primary legal aid delivery as well as the system for legal awareness and legal education of citizens;
• отсутствия системы предоставления первичной юридической помощи, правового информирования и правового просвещения граждан;
There is a growing awareness that, for disabled individuals, information and communication technology( ICT) is not
Растет понимание того, что для инвалидов информационно- коммуникационные технологии( ИКТ) — это не только важный инструмент
Forming anti-corruption awareness A special place in the fight against corruption is given to prevention of corruption in the Company.
Формирование антикоррупционного сознания Особое место в борьбе с коррупцией отводится профилактике коррупции в Компании.
began the international conferences to discuss environmental issues, as well as awareness campaigns and environmental programs.
в мире, стали международные конференции для обсуждения экологических вопросов, а также просветительских кампаний и экологических программ.
19. National focal points have been designated in Cameroon, Mauritius and South Africa, where the majority of initiatives have focused on public awareness campaigns.
19. Национальные координаторы были назначены в Камеруне, Маврикии и Южной Африке, где большинство инициатив связано с кампаниями просвещения общественности.
It therefore also encompasses training and public awareness activities within wider efforts towards sustainable development.
Таким образом, оно охватывает мероприятия по обучению и повышению уровня информированности общественности в рамках более обширных усилий в направлении устойчивого развития.
I have personally given political leadership to advocacy and awareness programmes targeting political leaders in Parliament and in local government, and all segments of civil society.
Я лично обеспечиваю политическое руководство осуществлением информационно- пропагандистских программ и программ повышения уровня осведомленности среди политических лидеров парламента, местных органов власти и всех сегментов гражданского общества.
The Group continues to strengthen the awareness of its employees on necessary ethical norms and values.
Группа также продолжает повышать осознанность сотрудников в отношении необходимости соблюдения этических норм и ценностей организации.
The main objective of this initiative is to promote ICTs usage and awareness in the region by involving all stakeholders such as governments, academia, private sector and civil society in the ICTs development process.
Основной задачей этой инициативы является пропаганда использования и ознакомления с ИКТ в регионе путем привлечения к процессу разработки ИКТ всех заинтересованных сторон:
to the discussion, stressing the need to raise awareness of the importance of national standardization of geographical
отдела и Отдела франкоязычных стран, которые подчеркнули необходимость пропаганды важности вопроса национальной стандартизации географических названий в беднейших
close to the industry community will increase brand awareness and contribute to a more effective promotion of
Новый запоминающийся логотип, понятное и близкое отраслевому сообществу название позволят повысить узнаваемость бренда и будут содействовать более эффективному продвижению портфеля
Complex issues like growing social awareness are not easily covered by direct instruction.
Сложные вопросы( такие, например, как рост общественного самосознания ) непросто объяснить методами непосредственного обучения.
As a result, the proportion of women involved in information and awareness programmes had increased from 2 per cent in
Это позволило увеличить долю женщин, участвующих в информационных и разъяснительных программах, с 2 процентов в 1997 году до
Such a document should be widely distributed in order to generate debate and awareness of the Convention and its implementation and monitoring
Следует обеспечить широкое распространение такого документа, с тем чтобы вызвать обсуждение Конвенции и повысить степень осведомленности о ней, ее осуществлении и контроле за ним
Lastly, civil society and the international community should strongly condemn the behaviour of the perpetrators in order to raise international awareness .
Наконец, гражданское общество и международное сообщество должны решительно осуждать поведение виновных лиц в целях привлечения внимания международной общественности .
that countries participating in the Assistance Programme were showing more awareness of the importance of cooperation.
странами расширяется и что страны, участвующие в Программе оказания помощи, стали больше осведомлены о важности сотрудничества.
Raising awareness about CSR provides an indirect path towards understanding the deeper demands of peacebuilding, as does increased awareness of the costs of conflict to the economy and specific business sectors.
Повышение сознательности бизнеса в сфере социальной ответственности бизнеса косвенно способствует лучшему пониманию требований для участия в миротворчестве, как и осознанию цены конфликта для экономики и отдельных секторов бизнеса.
114. The National Documentation Centre also contributes to the dissemination and awareness of information on human rights matters and information
114. Национальный центр документации со своей стороны также способствует распространению и популяризации информации в области прав человека наряду с информацией
By creating special observances, the United Nations promotes international awareness and action on these issues.
Устанавливая памятные даты, Организация Объединенных Наций стимулирует интерес к деятельности и программам всемирной организации в этих областях, а также содействует активизации деятельности на международном уровне .
The quantitative part of the research consisted of a cross-sectional descriptive survey of PrEP awareness and acceptability among MSM( n 108) in Kazakhstan.
Количественная часть исследования заключалась в проведении поперечного описательного опроса по осведомленности и принятию ПрЭП среди МСМ( n= 108) в Казахстане.
A barrier to the development of palliative care in Kazakhstan identified by hospice representatives was the lack of awareness about the discipline amongst healthcare professionals and wider Kazakhstan society.
Препятствием для развития паллиативной помощи в Казахстане, определенным представителями хосписов, является недостаток информированности о ней среди медицинских работников и населения Казахстана.
Although the awareness of such need is already there.
Хотя осознание такой необходимости уже есть.
We are in an ongoing process of developing a early warning system, although we prefer to call it early alert, or awareness system.
В настоящее время проводится процесс разработки системы раннего предупреждения, хотя мы предпочитаем называть ее системой раннего оповещение или информирования .
Yet, greater transparency about definitions and awareness of differences in definitions helps avoid misunderstandings.
Тем не менее, большая прозрачность определений и понимание различий в определениях помогает избегать неверного толкования.
promoting tolerance, developing a political culture, raising civic awareness , reviving the traditions of peaceful coexistence and overcoming inter-ethnic hostility and prejudice.
на формирование толерантности, развитие политической культуры, утверждение гражданского сознания , возрождение традиций мирного сосуществования, преодоление этнической неприязни и предрассудков.
The Director of the Doctoral Studies Hamid Hamidov spoke about the academic behavior, best awareness practices and strategies for preventing and detecting plagiarism.
Директор Центра докторантуры Гамид Гамидов рассказал о наиболее просветительских опытах и стратегиях для предотвращения плагиата.
Temporary special measures should also be implemented in the areas of credit and loans, sports, culture and recreation, and legal awareness .
Временные специальные меры также должны осуществляться в областях предоставления кредитов и займов, спорта, культуры и отдыха и правового просвещения .

Results: 12965, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More