"AWARENESS" RUSSIAN TRANSLATION

Awareness Translation Into Russian

Results: 9030, Time: 0.3328


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Awareness" in a sentence

Global awareness and understanding of new gTLD program.
) Глобальная осведомленность и понимание программы ввода новых рДВУ
Awareness of the role of each employee in the overall success changes approaches to personnel development [...]
Осознание роли каждого сотрудника в общем успехе меняет подходы к работе с персоналом — от управления [...]
There is a growing awareness that, for disabled individuals, information and communication technology( ICT) is not [...]
Растет понимание того, что для инвалидов информационно- коммуникационные технологии( ИКТ) — это не только важный инструмент [...]
Awareness and Information Sharing( Chapter VII)
Информированность и обмен информацией( Глава VII)
The awareness and engagement of the insured are rising Increasing people's awareness of the health insurance system and its opportunities helps the Health Insurance Fund to [...]
Информирование и вовлечение населения Повышение информированности населения о системе медицинского страхования и ее возможностях помогает обеспечить [...]
[...] began the international conferences to discuss environmental issues, as well as awareness campaigns and environmental programs.
[...] в мире, стали международные конференции для обсуждения экологических вопросов, а также просветительских кампаний и экологических программ.
The Group continues to strengthen the awareness of its employees on necessary ethical norms and values.
Группа также продолжает повышать осознанность сотрудников в отношении необходимости соблюдения этических норм и ценностей организации.
[...] involvement in defining the content of the programs, increasing of public awareness about them, implementation monitoring.
[...] гражданского общества в процессе, включая участие в определении содержания программ, просвещение населения относительно их, мониторинг имплементации.
[...] close to the industry community will increase brand awareness and contribute to a more effective promotion of [...]
[...] понятное и близкое отраслевому сообществу название позволят повысить узнаваемость бренда и будут содействовать более эффективному продвижению портфеля [...]
[...] the proportion of women involved in information and awareness programmes had increased from 2 per cent in [...]
[...] позволило увеличить долю женщин, участвующих в информационных и разъяснительных программах, с 2 процентов в 1997 году до [...]
Public disclosure, proactive provision of information, media awareness and openness in responding to queries.
Информирование общественности, инициативное представление информации, ознакомление средств массовой информации и открытость в ответах на возникающие вопросы.
Information and awareness
Информация и пропаганда
[...] 2015 and ISO 90001 2015 certificates, which confirm our awareness of and responsibility for the environment.
[...] ISO 14001: 2015 и ISO 90001: 2015, мы подтверждаем нашу сознательность и ответственность за окружающую среду.
With frequent regularly the Library hosts educational and awareness campaign, with the participation of writers, scholars, artists, [...]
С частой периодичностью регулярно проводятся образовательные и просветительные акции с участием писателей, ученых, артистов и художников.
[...] measures shall be taken to develop information and awareness programmes on the judicial system of the Territory [...]
[...] что оно примет меры по разработке информационных и пропагандистских программ, касающихся судебной системы Территории и принципов и [...]
The awareness has been increasing gradually each year, but the knowledge level is uneven and depends [...]
Осведомленность с каждым годом растет, однако уровень знаний неравномерен и зависит от разных демографических и социально-экономических [...]
Although the awareness of such need is already there.
Хотя осознание такой необходимости уже есть.
Yet, greater transparency about definitions and awareness of differences in definitions helps avoid misunderstandings.
Тем не менее, большая прозрачность определений и понимание различий в определениях помогает избегать неверного толкования.
The awareness of KPs about health and rights is increasing 4.
Повышается информированность КГН о здоровье и правах 4.
[...] organizations as viewed by Armenian journalists; creating public awareness about the mission and the work of international [...]
[...] деятельность международных организаций с точки зрения армянских журналистов; информирование общественности о миссии и работе международных, зарубежных организаций.
[...] Hamid Hamidov spoke about the academic behavior, best awareness practices and strategies for preventing and detecting plagiarism.
Директор Центра докторантуры Гамид Гамидов рассказал о наиболее просветительских опытах и стратегиях для предотвращения плагиата.
Keywords: knowledge awareness , creative task, creative process, informatics.
Ключевые слова: осознанность знаний, творческая задача, творческий процесс, информатика.
The main objectives of the Department is ecological awareness of all groups of people, distribution of knowledge [...]
Основные задачи отдела – экологическое просвещение всех слоев населения, распространение знаний о заповеднике, его природном наследии [...]
A sponsorship agreement with Manchester United has boosted awareness of the Aeroflot brand among more than 600 [...]
[...] договор с футбольным клубом Manchester United позволяет повысить узнаваемость бренда Аэрофлота среди более чем 600 млн болельщиков [...]
[...] Organisation for Security and Cooperation in Europe, Council of Europe), using legislation, projects and awareness campaigns.
[...] организациями( ООН, Евросоюз, ОБСЕ, Совет Европы) в нормативных документах, проектах и в ходе информационно- разъяснительных кампаний.
[...] public attention to the problems of construction education, awareness and exchange of best practices research, increasing demand [...]
[...] возможность привлечь внимание общественности к проблемам строительного образования, ознакомление и обмен передовым опытом научных исследований, повышение востребованности [...]
E. Information, diffusion, awareness and teaching of human rights principles in Egypt
E. Информация, популяризация, пропаганда и просвещение в области принципов прав человека в Египте
[...] immediately open a Grow Big deposit for kids with the Bank, thus demonstrating their financial awareness .
[...] решили с родителями сразу открыть в Банке детский депозит « Расти большой », проявив финансовую сознательность .
Awareness campaigns on subjects such as Safety, Health and Environment are implemented on a regular basis.
Просветительные кампании по таким темам как безопасность, здоровье и окружающая среда осуществляются на регулярной основе.
[...] of the production of six films and other awareness / information materials on violence against women and children [...]
[...] женщин по созданию шести фильмов и других информационно- пропагандистских материалов, касающихся насилия в отношении женщин и детей [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward