"Back Into" Translation in Russian

Results: 1132, Time: 0.0098

обратно в вернуться в назад в возвращается в снова в опять в отойдя на возвращение в вернуть в в пучину отступили на

Examples of Back Into in a Sentence

increased revenues, some of which can be invested back into the sector, making sustainable forest management a more viable option.
рост доходов, некоторая часть которых может быть инвестирована обратно в сектор, делая устойчивое управление лесным хозяйством более жизнеспособным.
To switch back into the« Parents mode» you will need to enter your PIN code.
Чтобы вернуться в " Режим родителя" вам надо будет ввести PIN код.
five equipping ministries will have to be transformed back into new-and at the same time age-old-forms, so that
пять служений для" совершения святых" должны быть преобразованы назад в новую и в то же самое время в
When the interior lights are switched on or the reverse gear is engaged, the mirror moves back into the basic position( not dimmed).
При включении освещения салона или при включении передачи заднего хода зеркало возвращается в основное( незатемненное состояние).
After cleaning, slide the footplate back into its holder until it engages.
После очистки вставьте опорную плиту снова в крепление так, чтобы она вошла в зацепление.
God is restoring eating back into our meeting.
Бог восстанавливает употребление еды опять в наших встречах.
As a result of the clash, one of the intruders, named Rahim Ghaderzadeh, was killed and four others managed to escape back into Iraqi territory.
В ходе столкновения один из нарушителей, Рахим Гадерзаде, был убит, а остальным четырем удалось скрыться, отойдя на иракскую территорию.
Shapping and putting back into the mold has to be conducted a few times since the shape changes because of the alcohol effect.
Шейппинг и возвращение в форму необходимо проводить несколько раз, так как форма изменяется из-за эффекта спирта.
French fashion houses ventured back into femininity, luxury and elegance in their fashions, and abundant accessories became a leading motif of trends during this era.
Французские модные дома рискнули вернуть в моду женственность, роскошь и элегантность, а в аксессуарах ведущим мотивом стало изобилие.
an end to the peace process and throw the Middle East region back into violence and chaos.
ее продолжения приведет к краху мирного процесса и вновь ввергнет ближневосточный регион в пучину насилия и хаоса.
Faced with the reaction of the Iranian forces, they fled back into the Iraqi territory.
Встретив сопротивление иранских сил, они отступили на иракскую территорию.
mathematics that concerns itself with transforming messages into seemingly unintelligible form and back into the original form
криптографии, являющейся отраслью прикладной математики, позволяющей преобразовывать сообщения в кажущуюся непонятной форму и обратно в подлинную форму
Walking for 45 minutes a day, you burn calories and it also gets you back into shape.
Пешком за 45 минут в день, вы сжигаете калории и она также получает вам вернуться в форму.
Now push the water tank( 5) back into position
Теперь вставьте емкость для воды( 5) назад в начальное положение
The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.
Втягиваемый воздух обезжиривается и дезодорируется и потом вновь возвращается в помещение через верхнюю решетку.
Then at some point we go back into the river, using the safety equipment not to turn upside down.
В какой то момент спрыгиваем снова в реку, буквально, используя страховку от переворота.
Probably the greatest ability a husband can develop, who would like to bring his marriage back into order, is the ability to take time to listen to his wife.
Возможно, наибольшей способностью, которую может развить муж, желающий привести свой брак опять в порядок, является способность потратить время, чтобы выслушать свою жену.
They threatened and extorted the villagers and escaped back into Iraqi territory.
Они запугивали и обирали деревенских жителей, а затем скрылись, отойдя на иракскую территорию.
I once again join all other delegations in welcoming back into our fold a free Republic of South Africa.
Я вновь хотел бы присоединиться ко всем другим делегациям, приветствующим возвращение в нашу семью свободной Южно-Африканской Республики.
comfortable, because i'm gonna have you out of here and back into the Panhandle within a week.
расслабляйся, потому что я собираюсь вышвырнуть тебя отсюда и вернуть в твой город попрошаек в течении недели.
appeared to be designed to plunge the country back into the cycle of aggression and repression that had prevailed for over 10 years.
направлены, по-видимому, на то, чтобы вновь погрузить страну в пучину агрессии и репрессий, в которой она находилась более 10 лет.
Faced with the Iranian forces, they fled back into the Iraqi territory.
Встретив сопротивление иракских сил, они отступили на иракскую территорию.
domain name but also to have the option to transfer valuable domain names back into their portfolios.
не только временно приостанавливать доменное имя, но также право получать ценные доменные имена обратно в свою собственность.
We are created out of star dust, last for a mere cosmological instant, and then turn back into star dust.
Мы созданы из звездной пыли, последний для простого космологической момент, а затем вернуться в звездной пыли.
If the temperature light starts flashing during milk frothing, turn the steam regulator knob back into position“ OFF” and wait until the light starts giving continuous light.
Если индикатор нагрева начнет пульсировать во время вспенивания молока, переведите регулятор подачи пара назад в положение OFF и дождитесь, пока индикатор не начнет светиться непрерывно.
After the reverse gear is engaged, the mirror always moves back into the normal position.
При включении передачи заднего хода затемненное зеркало возвращается в обычное состояние.
By simply pushing the coupler inward, the hydraulic oil is released through a return line back into the machine.
Путем простого нажатия муфты внутрь масло гидравлической системы поступает через обратную линию снова в машину.
Help the heroes beat the shells back into the blocks.
Помогай героям отбивать снаряды опять в блоки.
As a result, seven smugglers were killed and the others managed to escape back into Iraqi territory.
В результате семь контрабандистов было убито, а остальным удалось скрыться, отойдя на иракскую территорию.
their consumption data, along with plans of action, with time-specific benchmarks, to bring them back into compliance.
планы действий с изложением конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванных обеспечить их возвращение в режим соблюдения.

Results: 1132, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More