TRANSLATION

Balance in Russian

Results: 28138, Time: 0.2293


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with balance

Trade balance of the Republic of Tajikistan * 157 Table 5.
Торговый баланс Республики Таджикистан* 91 Таблица 5.
[...] January of the following calendar year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered [...]
С 1 января следующего календарного года неуплаченный остаток таких взносов и авансов рассматривается как задолженность за [...]
[...] of the recommendation of its fourteenth session, a balance between expenditure and income has been maintained;
[...] к сведению, что в соответствии с рекомендацией ее четырнадцатой сессии, между расходами и доходами поддерживается равновесие ;
[...] budget, plan of income and expenditure and budgetary cash balance - Regular Budget at 30 June 2016
[...] – Сравнение бюджета, сметы доходов и расходов и сальдо денежных средств в бюджете- Регулярный бюджет на 30 [...]
[...] consultation, mutual benefit, harmony and tolerance, market mechanisms, balance and stability are the five key principles for [...]
[...] консультации, взаимная выгода, гармония и толерантность, рыночные механизмы, сбалансированность и стабильность- пять ключевых принципов дальнейшей кооперации участников [...]
[...] is a set of parameters that define the balance between the thoroughness and speed of scanning objects.
Уровень безопасности – это набор параметров, определяющих соотношение между тщательностью и скоростью проверки объектов на вирусы.
Given opec's unwillingness to balance the market, looking ahead, there are strong reasons to believe that [...]
С учетом нежелания ОПЕК сбалансировать рынок, существуют серьезные причины полагать, что цены на нефть не совершат [...]
B) Upon installation of the interface, the balance will recognize the USB Device Interface and add [...]
B) После установки интерфейса весы распознают интерфейс USB- устройства и добавят соответствующие пункты в меню.
The Company also continues to balance its liquidity cushion with more flexible and cost efficient financial [...]
компания продолжает балансировать свой запас ликвидности более гибкими и эффективными инструментами, такими как подтвержденные резервные линии
The total balance capital of banking system has reached TJS 2 232 million and have increased [...]
Общий балансовый капитал банковской системы достиг 2 232 млн. сомони и по сравнению с концом предыдущего [...]
[...] a portion of their available funds and the balance of its investment in safer, more liquid assets.
[...] вкладывать только часть своих свободных инвестиционных фондов и уравновешивать ее инвестициями в более безопасные, более ликвидные активы.
Trade balance of the Republic of Tajikistan * 133 Table 5.
Торговый баланс Республики Таджикистан* 76 Таблица 5.
Due from the Bank of Latvia balance includes 130 000 thousand EUR of current account balance as at 31 December 2015.
[...] к Банку Латвии на 31 декабря 2015 года включают остаток расчетного счета EUR 130 000 тысяч.
[...] of the recommendation of its thirteenth session, a balance between expenditure and income has been maintained;
[...] к сведению, что в соответствии с рекомендацией своей тринадцатой сессии поддерживается равновесие между расходами и доходами;
The negative balance on financial account shows net increase in foreign assets of residents and/ or [...]
Отрицательное сальдо по финансовому счету показывает чистое увеличение иностранных активов резидентов и/ или чистое снижение их [...]
[...] setting ambitious strategic goals, Gazprom Neft seeks to balance the interests of business development with the interests [...]
[...] стратегические цели, « Газпром нефть » стремится обеспечить сбалансированность интересов развития бизнеса и интересов общества, высоких темпов [...]
Decide on the balance between PRECISION and RECALL for your query
Установите соотношение между функциями Точность и Полнота, которое соответствует вашему запросу
[...] of expenditure, we will not be able to balance the budget even at the level of a [...]
[...] без удельного сокращения этих затрат мы не сможем сбалансировать бюджет на уровне хотя бы 1, 5 — [...]
Upon installation, the STX balance will show the USB icon() in the upper right corner.
После установки весы STX отображают значок USB() в верхнем правом углу.
When doing so, try to balance between verbosity and simplicity.
Если вы пишете описание, пытайтесь балансировать на грани подробности и простоты.
The total balance capital of banking system has reached TJS 2 297 8 million and have [...]
Общий балансовый капитал банковской системы достиг 2 297, 8 млн. сомони и по сравнению с концом [...]
As a result, they had to constantly balance their belief in change within their own communities [...]
[...] поступались устремлениями своего сообщества, и им приходилось постоянно уравновешивать свою веру в перемены в собственном обществе с [...]
Trade balance of the Republic of Tajikistan * 137 Table 5.
Торговый баланс Республики Таджикистан* 77 Таблица 5.
The total balance of credit portfolio( net) of the credit organizations for this period was equal [...]
Общий остаток кредитного портфеля кредитных организаций( нетто) за отчетный период составил 8 000, 5 млн. сомони, [...]
[...] that in the financial year 1999 an overall balance was maintained between expenditure and budgeted income;
Отмечает, что в 1999 финансовом году в целом поддерживалось равновесие между расходами и бюджетными доходами;
On the contrary, positive balance means a net decrease in foreign assets of residents and/ or [...]
Наоборот, положительное сальдо означает чистое снижение иностранных активов резидентов и/ или рост их иностранных обязательств.
[...] for the composition of the ad hoc committee, noting that it ensures the necessary geographical balance ;
2. одобряет предложение региональных комиссий по составу Cпециального комитета, отмечая, что он обеспечивает необходимую географическую сбалансированность ;
IntelliPower A fine-tuned balance of spin speed, transfer rate, and caching algorithms designed to deliver both [...]
Точно выверенное соотношение скорости вращения, скорости передачи данных и алгоритмов кэширования, призванное обеспечить как значительную экономию [...]
It was a difficult, demanding job trying to balance the interests of all Member States.
У них была очень сложная и ответственная работа – попытаться сбалансировать интересы всех государств- членов.
• do not immerse the balance in water: the electronic
• Не погружайте весы в воду: можно повредить
OTHER PHRASES
arrow_upward