"Balance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26201, Time: 0.0057

баланса остаток сбалансированности равновесие сальдо сбалансировать соотношение весов уравновесить балансировать волоске средств сочетать сбалансирования

Examples of Balance in a Sentence

The presentations delivered by Sweden, Ukraine and the Netherlands respectively, highlighted the necessity to find a balance between social protection and the priorities of the national economy.
В презентациях, представленных Швецией, Украиной и Нидерландами, подчеркивалась необходимость нахождения баланса между социальной защитой и приоритетами национальной экономики.
Due from the Bank of Latvia balance includes 130 000 thousand EUR of current account balance as at 31 December 2015.
Требования к Банку Латвии на 31 декабря 2015 года включают остаток расчетного счета EUR 130 000 тысяч.
In preparing this Report we were guided by the principles of balance , comparability, accuracy, clarity and reliability.
При подготовке Отчета мы руководствовались принципами сбалансированности , сопоставимости, точности, ясности и надежности.
2. Takes cognizance that, in fulfilment of the recommendation of its fourteenth session, a balance between expenditure and income has been maintained;
2. Принимает к сведению, что в соответствии с рекомендацией ее четырнадцатой сессии, между расходами и доходами поддерживается равновесие ;
The negative balance on financial account shows net increase in foreign assets of residents and/ or net decrease in their foreign liabilities as a result of operations.
Отрицательное сальдо по финансовому счету показывает чистое увеличение иностранных активов резидентов и/ или чистое снижение их иностранных обязательств в результате операций.
Given opec's unwillingness to balance the market, looking ahead, there are strong reasons to believe that
С учетом нежелания ОПЕК сбалансировать рынок, существуют серьезные причины полагать, что цены на нефть не совершат
The security level is a set of parameters that define the balance between the thoroughness and speed of scanning objects.
Уровень безопасности – это набор параметров, определяющих соотношение между тщательностью и скоростью проверки объектов на вирусы.
Install the Interface module on the mini DIN port( round connector) located at the rear side of the balance as shown.
Подключите интерфейсный модуль к порту mini- DIN( круглый коннектор), расположенному на задней стороне весов , как показано на рисунке.
• the URS attempts to balance benefits and harms by permanently barring those who have submitted
Неправомочные заявления Ключевые положения Служба быстрой приостановки является попыткой уравновесить выгоды и ущерб путем постоянной блокировки заявителей, подавших
The Company also continues to balance its liquidity cushion with more flexible and cost efficient financial instruments such as committed reserved credit lines.
компания продолжает балансировать свой запас ликвидности более гибкими и эффективными инструментами, такими как подтвержденные резервные линии
founded almost 40 years ago hang in the balance today between the Maidan and Bankova, and across
Организация почти 40 лет назад, сегодня висят на волоске между Майданом и Банковой улицей, как и по
I have enough balance on my Lycamobile SIM.
У меня достаточно средств на СИМ- карте Лайкамобайл.
technology, and Seagate Instant Secure Erase to effectively balance performance, capacity, efficiency and security of cloud customers.
и мгновенного безопасного стирания Seagate, которые позволяют эффективно сочетать производительность, емкость, рентабельность и безопасность « облачных » клиентов.
Academician Malenkov insists on the necessity of their elimination, and filling the necessary vitamins and elements of internal balance , and, consequently, reduce cancer background.
Академик Маленков настаивает на необходимости их выведения, и наполнения нужными витаминами и элементами внутреннего сбалансирования , а, следовательно, уменьшения ракового фона.
Forests play an important role in the gas balance of the atmosphere and the regulation of the global climate of the Earth.
Леса играют важную роль в формировании газового баланса атмосферы и регулировании глобального климата Земли.
As of 1 January of the following calendar year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered to be one year in arrears.
С 1 января следующего календарного года неуплаченный остаток таких взносов и авансов рассматривается как задолженность за один год.
In developing and implementing the strategy, Gazprom Neft seeks to balance the interests of business and society through the harmonious management of the economic, environmental and social aspects of its activities.
При разработке и реализации Стратегии « Газпром нефть » стремится к сбалансированности интересов бизнеса и общества, гармоничном управлении экономическим, экологическим и социальным аспектами деятельности.
2. Takes cognizance that, in fulfilment of the recommendation of its thirteenth session, a balance between expenditure and income has been maintained;
2. Принимает к сведению, что в соответствии с рекомендацией своей тринадцатой сессии поддерживается равновесие между расходами и доходами;
Table 1- Comparison of budget, plan of income and expenditure and budgetary cash balance - Regular Budget at 30 June 2016
Таблица 1 – Сравнение бюджета, сметы доходов и расходов и сальдо денежных средств в бюджете- Регулярный бюджет на 30 июня 2016 г.
of expenditure, we will not be able to balance the budget even at the level of a 1
« Но без удельного сокращения этих затрат мы не сможем сбалансировать бюджет на уровне хотя бы 1, 5 —
Decide on the balance between PRECISION and RECALL for your query
Установите соотношение между функциями Точность и Полнота, которое соответствует вашему запросу
The year of the Horse will bring serious changes in the life of the balance , most likely, they will be pleasant and will positively affect your future.
Год Лошади принесет серьезные изменения в жизни Весов , скорее всего, они будут приятными и положительно повлияют на ваше будущее.
Do not forget to balance the exclusive stroke with neat pussets or studs for the second ear.
Не забудьте уравновесить эксклюзивный штрих аккуратными пуссетами или гвоздиками для второго уха.
When doing so, try to balance between verbosity and simplicity.
Если вы пишете описание, пытайтесь балансировать на грани подробности и простоты.
Now you can not say that recently the life of this cheerful baby hung in the balance .
Сейчас не скажешь, что совсем недавно жизнь этого веселого малыша висела на волоске .
The platform allows a caller to continue his/ her call when he/ she has an insufficient account balance .
Платформа позволяет продолжить вызов, когда у вызывающего абонента недостаточно средств на счете.
of an environment where men and women can balance work and child-raising/ life, based on the proposals
создание условий, при которых мужчины и женщины могут сочетать работу и воспитание детей/ жизнь, на основе предложений
Build on contractual relations with the authorities and providers to identify and balance the duties, responsibilities and risks of the various parties.
Строить свою работу на контрактных отношениях с властями и поставщиками для определения и сбалансирования обязанностей, ответственности и рисков различных сторон.
Correct serum level of total protein depends mainly on balance between synthesis and degradation of albumin and immunoglobulins.
Надлежащий уровень общего белка в сыворотке зависит главным образом от баланса между синтезом и деградацией альбумина и иммуноглобулинов.
The total balance of credit portfolio( net) of the credit organizations for this period has made
Общий остаток кредитного портфеля кредитных организаций( нетто) за отчетный период составил 9 546, 8 млн. сомони,

Results: 26201, Time: 0.0057

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More