"BALANCE" RUSSIAN TRANSLATION

Balance Translation Into Russian

Results: 24676, Time: 0.0776


balance adjective
сбалансированного Back
балансовый Back

Examples of Balance in a Sentence


Trade balance of the Republic of Tajikistan * 157 Table 5.
Торговый баланс Республики Таджикистан* 91 Таблица 5.
[...] year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered to be one year in arrears.
С 1 января следующего календарного года неуплаченный остаток таких взносов и авансов рассматривается как задолженность за один год.
[...] in fulfilment of the recommendation of its thirteenth session, a balance between expenditure and income has been maintained;
2. Принимает к сведению, что в соответствии с рекомендацией своей тринадцатой сессии поддерживается равновесие между расходами и доходами;
[...] in foreign assets of residents and/ or net decrease in their foreign liabilities as a result of operations.
[...] финансовому счету показывает чистое увеличение иностранных активов резидентов и/ или чистое снижение их иностранных обязательств в результате операций.
[...] market mechanisms, balance and stability are the five key principles for further cooperation of participants in this event.
[...] взаимная выгода, гармония и толерантность, рыночные механизмы, сбалансированность и стабильность- пять ключевых принципов дальнейшей кооперации участников этого мероприятия.
[...] bounce back quickly to the 85-100 USD per barrel trading range that held for the last five years.
[...] возврата к уровню в 85 – 100 Долларов США за баррель, который сохранялся на протяжении последних пяти лет.
[...] level is a set of parameters that define the balance between the thoroughness and speed of scanning objects.
Уровень безопасности – это набор параметров, определяющих соотношение между тщательностью и скоростью проверки объектов на вирусы.
Ways to balance crushed stone production and consumption
Способы сбалансированного производства и потребления щебня
[...] of the interface, the balance will recognize the USB Device Interface and add relevant items to the menu.
B) После установки интерфейса весы распознают интерфейс USB- устройства и добавят соответствующие пункты в меню.
[...] balance its liquidity cushion with more flexible and cost efficient financial instruments such as committed reserved credit lines.
компания продолжает балансировать свой запас ликвидности более гибкими и эффективными инструментами, такими как подтвержденные резервные линии
[...] only a portion of their available funds and the balance of its investment in safer, more liquid assets.
[...] должны вкладывать только часть своих свободных инвестиционных фондов и уравновешивать ее инвестициями в более безопасные, более ликвидные активы.
[...] 1 899 million that in comparison with the end of previous year it is more on 19 9%.
[...] капитал банков составил 1 899 млн. сомони, что по сравнению с концом предыдущего года больше на 19, 9%.
Trade balance of the Republic of Tajikistan * 133 Table 5.
Торговый баланс Республики Таджикистан* 76 Таблица 5.
Due from the Bank of Latvia balance includes 130 000 thousand EUR of current account balance as at 31 December 2015.
Требования к Банку Латвии на 31 декабря 2015 года включают остаток расчетного счета EUR 130 000 тысяч.
[...] in fulfilment of the recommendation of its fourteenth session, a balance between expenditure and income has been maintained;
[...] Принимает к сведению, что в соответствии с рекомендацией ее четырнадцатой сессии, между расходами и доходами поддерживается равновесие ;
[...] of budget, plan of income and expenditure and budgetary cash balance - Regular Budget at 30 June 2016
[...] бюджета, сметы доходов и расходов и сальдо денежных средств в бюджете- Регулярный бюджет на 30 июня 2016 г.
[...] and preservation of the environment, and regularly analyze the impact of its activities on the environment and society.
[...] высоких темпов роста и сохранения окружающей природной среды, регулярно анализирует воздействие своей деятельности на окружающую среду и общество.
[...] of expenditure, we will not be able to balance the budget even at the level of a 1
[...] мы не сможем сбалансировать бюджет на уровне хотя бы 1, 5 — 2% дефицита бюджета », добавил Задорнов.
Decide on the balance between PRECISION and RECALL for your query
Установите соотношение между функциями Точность и Полнота, которое соответствует вашему запросу
[...] a lot of experience- architects, builders, animal breeders, feeding and genetic specialists, electrical engineering expertise and other professions.
[...] достаточным опытом и специалистами самого высокого уровня – архитекторами, строителями, зоотехниками, генетиками, скотниками, электротехниками и другими специалистам и.
Upon installation, the STX balance will show the USB icon() in the upper right corner.
После установки весы STX отображают значок USB() в верхнем правом углу.
When doing so, try to balance between verbosity and simplicity.
Если вы пишете описание, пытайтесь балансировать на грани подробности и простоты.
[...] belief in change within their own communities with their belief that cross-conflict engagement did not undermine their goals.
[...] в перемены в собственном обществе с верой в то, что взаимодействие между сторонами конфликта не подрывает эти цели.
[...] 1 951 million that in comparison with the end of previous year it is more on 23 1%.
[...] капитал банков составил 1 951 млн. сомони, что по сравнению с концом предыдущего года больше на 23, 1%.
Trade balance of the Republic of Tajikistan * 137 Table 5.
Торговый баланс Республики Таджикистан* 77 Таблица 5.
See Annex VIII the resulting budgetary balance for the year 2012.
Приложение VIII- остаток бюджета на конец 2012 года.
[...] maintain a balance between income and expenditure and to execute in full the plan of expenditure for 2003;
[...] можно будет сохранить равновесие между доходами и расходами и в полной мере выполнить план расходов на 2003 год;
[...] the Komi Republic in 2009-2010 has positive balance of financial resources that testifies to its stable financial position.
[...] Республика Коми в 2009- 2010 гг. имеет положительное сальдо финансовых ресурсов, что свидетельствует о ее стабильном финансовом положении.
[...] Commissions for the composition of the ad hoc committee, noting that it ensures the necessary geographical balance ;
2. одобряет предложение региональных комиссий по составу Cпециального комитета, отмечая, что он обеспечивает необходимую географическую сбалансированность ;
[...] attach a tripod to the tripod socket of the lens to help balance the weight of the lens.
[...] использовании объектива с гнездом для штатива, прикрепите штатив к гнезду для штатива объектива, чтобы помочь сбалансировать вес объектива.

Results: 24676, Time: 0.0776

OTHER PHRASES
arrow_upward