"Bankruptcy Proceedings" Translation in Russian

Results: 120, Time: 0.0067

процедуры банкротства процесса банкротства деле о банкротстве конкурсного производства банкротного производства

Examples of Bankruptcy Proceedings in a Sentence

• continued operation of loss-making enterprises due to the lack of effective bankruptcy proceedings ;
• продолжение работы убыточных предприятий из-за отсутствия эффективной процедуры банкротства ;
Upon conclusion of bankruptcy proceedings , all accounting and other documents shall be sent for storage to Republic of Tajikistan archival authorities
По завершении процесса банкротства вся бухгалтерская и иная документация направляется на хранение в архивные органы Республики Таджикистан
Following an application by the trustee of the English bankruptcy proceedings , the New Zealand court made orders for interim
После подачи ходатайства английским попечителем в деле о банкротстве суд Новой Зеландии вынес постановления о принятии временных мер,
opening against fund assets bankruptcy proceedings ;
открытия в отношении активов фонда конкурсного производства ;
employer, declaration of the bankruptcy or termination of the bankruptcy proceedings of the employer without declaring bankruptcy, due to abatement of the bankruptcy proceedings ;- collective cancellation of contracts of employment.
прекращения деятельности работодателя, объявления работодателя банкротом или прекращения банкротного производства , без объявления банкротства, по причине угасания деятельности работодателя;- коллективный отказ от трудовых договоров.
consequently, the right to declare the debt with regard to them in the framework of bankruptcy proceedings .
управляющим юридический титул на облигации и, следовательно, право на декларирование долга по ним в рамках процедуры банкротства .
10) to exercise other legitimate powers necessary to ensure the effective conduct of the lending institution's bankruptcy proceedings .
10) осуществлять иные законные полномочия, необходимые для обеспечения эффективного осуществления процесса банкротства кредитной организации.
However, the positive practice in cases for invalidity of transactions is rather an exception in the general array of problems which involve bankruptcy proceedings .
Впрочем, положительная практика по делам о недействительности сделок является скорее исключением в общем массиве проблем, с которыми сопряжено производство в деле о банкротстве .
entry into force of the decision rejecting the opening of bankruptcy proceedings because of alleged lack of assets to cover expenses in connection with his conduct;
вступления в силу решения, отклоняющего открытие конкурсного производства по причине предполагаемого недостатка активов на покрытие расходов в связи с его проведением;
Within the scope of the bankruptcy proceedings we can draw the necessary documents to be submitted to
В ходе банкротного производства мы поможем в составлении необходимой документации для подачи в суд, а также готовы
Consultation to a group of creditors of a Russian commercial bank, which is in the 100 largest Russian banks, during the bank's bankruptcy proceedings ;
Консультирование группы кредиторов российского коммерческого банка, входившего в топ- 100 крупнейших российских банков, в ходе процедуры банкротства банка
The time period for conducting bankruptcy proceedings shall not be extended without the acceptance and consideration of a report by the special administrator
Срок осуществления процесса банкротства без принятия и рассмотрения отчета специального администратора не продлевается
Engaging experts to represent parties in bankruptcy proceedings helps to efficiently address and solve problems, taking into
Привлечение специалистов для защиты интересов лиц, участвующих в деле о банкротстве , позволяет вовремя решать необходимые задачи, учитывая многочисленные правовые
to acquire expectation inheritance, as well as individual and consequential claims under distraint, enforcement or bankruptcy proceedings .
а равно и отдельных вытекающих из этого притязаний, в рамках описи имущества, принудительного исполнения или конкурсного производства .
The debtor's status resulted in the termination of the bankruptcy proceedings , and accordingly, the lender lost the opportunity to present their demands.
Данное обстоятельство послужило основанием для прекращения банкротного производства , и соответственно, кредитор потерял возможность удовлетворить свои требования.
The authors emphasized that with the elimination of enterprises with bankruptcy proceedings , usually shortened network of social facilities, deteriorating their
Авторами подчеркивается, что вместе с ликвидацией предприятий, прошедших процедуры банкротства , как правило, сокращается сеть объектов социальной сферы, ухудшается
administrator and the date of the beginning of bankruptcy proceedings ;- the lending institution's official name and other details;-
решение о назначении специального администратора и дате начала процесса банкротства ;- официальное наименование и иные реквизиты кредитной организации;- порядок
Representing the client in bankruptcy proceedings in relation to the responsibility of the debtor's shareholder for its debts.
Представление клиента в деле о банкротстве по вопросу о субсидиарной ответственности акционера компании – должника по ее долгам.
helps WTS Consulting to contest effectively decisions within bankruptcy proceedings , including decisions on voidance of debtor's contracts and
WTS Consulting эффективно оспаривать судебные решения в рамках процедуры банкротства , в том числе постановления о признании недействительными сделок(
Resumption of bankruptcy proceedings A lending institution's creditors, except the lending institution's related parties, shall, within 12 months following conclusion of bankruptcy proceedings, have the right, in the event of the discovery of any assets of the debtor, to file an application with the court for the resumption of bankruptcy proceedings .
Кредиторы кредитной организации, кроме лиц, связанных с кредитной организацией в течение 12 месяцев после завершения процесса банкротства, в случае обнаружения любых активов должника, вправе обратиться с заявлением в суд о возобновлении процесса банкротства .
If the bankruptcy proceedings were terminated without executing distribution to creditors because the assets included in the bankruptcy estate were insufficient to cover even the costs of bankruptcy proceedings or were insignificant, a proof of claims lodged in the bankruptcy proceedings is not a prerequisite for the acquisition of rights under ZJSRS.
Если процедура банкротства завершилась без распределения между кредиторами активов банкрота, поскольку их было недостаточно даже для покрытия расходов на процедуру банкротства или они были незначительными, обоснование претензии в деле о банкротстве не является необходимым условием для получения прав в соответствии с ЗГФГПИ.
In 2005-2008 he headed the litigation department at the Federal Industrial Agency, overseeing bankruptcy proceedings of strategic companies and organizations, advising on protection
Андрей возглавлял отдел судебной работы Федерального агентства по промышленности, где курировал процедуры банкротства стратегических предприятий и организаций, консультировал по вопросам антирейдерской
The time period for conducting the bankruptcy proceedings of a lending institution may not exceed two calendar years
Срок осуществления процесса банкротства кредитной организации не может превышать двух календарных лет
At the time that the bankruptcy proceedings were commenced, the readiness of production facilities, including four factories and a warehouse was 90%.
На момент начала процедуры банкротства готовность объекта, куда входят четыре завода и складской комплекс, составляла 90%.
Court ruling on conclusion of a lending institution's bankruptcy proceedings
Определение суда о завершении процесса банкротства кредитной организации
the fate of voting within the framework of bankruptcy proceedings , is one of the dangers awaiting the debtor's independent creditors.
арбитражного управляющего и определяют судьбу голосований в рамках процедуры банкротства , является одной из опасностей, поджидающих независимых кредиторов должника.
A court ruling on ending a lending institution's bankruptcy proceedings shall be grounds for removing the lending institution from the government registry if the bankruptcy proceedings have ended in its liquidation
Определение суда об окончании процесса банкротства кредитной организации является основанием для выведения кредитной организации из реестра государственной регистрации, если процесс банкротства завершен ее ликвидацией
For the avoidance of doubt, a scheme of arrangement is not an insolvency process and neither Metinvest nor any of its subsidiaries or affiliates has applied for bankruptcy proceedings .
Ни Метинвест, ни одна из его дочерних или ассоциированных компаний не обращались за инициированием процедуры банкротства .
Advice on investment into bad assets during bankruptcy proceedings .
Сопровождение инвестирования в проблемные активы в ходе процедуры банкротства .
Unavailability of deposit occurs upon judgement of the court regarding insolvency of the credit institution and initiation of bankruptcy proceedings .
Случай отсутствия доступа к вкладу наступает в тот день, когда вступает в силу постановление суда о неплатежеспособности кредитного учреждения и начале процедуры банкротства .

Results: 120, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More