Translation of "banks of the river" in Russian

Results: 30, Time: 0.0266

берегах реки берегов реки

Examples of Banks Of The River in a Sentence

The fortress is located on both banks of the river Karkar.
Крепость расположена на обоих берегах реки Каркар.
The city is situated on both banks of the river Sunzha.
Город расположен на обоих берегах реки Сунжи.
Furnished villa, situated on the picturesque banks of the river Sal.
Обустроенная вилла, расположена на живописном берегу реки Сал.
Sumy is a cozy city which lies on the picturesque banks of the river Psyol.
Сумы — уютный город, раскинувшийся на живописных берегах реки Псел.
In the north-west of Ukraine among the green banks of the River Estuary is located exactly.
На северо-западе Украины среди зеленых берегов реки Устье расположен Ровно.
The capital of the Czech Republic is situated on both banks of the River Vltava.
Столица Чешской республики раскинулась на обоих берегах реки Влтавы.
The Old Town situated along the eastern banks of the river opposite the Castle.
Старый город, расположенный вдоль восточных берегов реки напротив замка.
The capital city of Slovakia, Bratislava, lies on both banks of the River Danube.
Столица Словакии, город Братислава, расположена на обоих берегах реки Дунай.
In 1917, the factory settlements on both banks of the river were merged with the city, increasing the area by 746 hectares.
В 1917 году к городу были присоединены фабричные поселки на обоих берегах реки, и площадь увеличилась на 746 гектаров.
The city is located at the foot of the northern slopes of the Less Caucasus mountain range Murovdag on both banks of the river Gyandzhyachay.
Гянджа, расположена у подножия северных склонов горного хребта Муровдаг на обоих берегах реки Гянджячай.
The palace adjoins the park area of about 600 hectares, located on both banks of the river Slavyanka.
К дворцу примыкает парк площадью около 600 га, расположенный по обоим берегам реки Славянки.
A provincial capital of Central Pomerania( a region in the north Poland), Slupsk is picturesquely situated on both banks of the river Slupia.
Слупск, являющийся столицей Среднего Поморья, расположен по обоим берегам реки Слупы.
It stands on the narrow isthmus that divides two banks of the river Smotrich.
Он стоит на узком перешейке, который разделяет два берега реки Смотрич.
For example, there are inconspicuous sheds standing on opposite banks of the river — on the Russian and Ukrainian side.
Например, на разных берегах речки — на русском и на украинском — стоят незаметные сарайчики.
Toparok]; Kirenskiy district:[ land on both banks of the river.
Топарок]; Киренский округ:[ земли по обоим берегам р.
Tamatsukuri Onsen is defined by a long river, Tamayu-gawa, flanked with ryokan and diners on the either banks of the river canal.
Тамацукури Онсэн- это длинная река Тамаюгава, окруженная реканами и ресторанами с обеих берегов речного канала.
Yerevan is located on the edge of the Ararat Valley on both banks of the river Hrazdan, at an altitude of 900-1200 meter above sea level.
Ереван расположен на краю Араратской долины, на обоих берегах реки Раздан, на высоте 900 — 1200 метров над уровнем моря.
The National park, occupying more than 90 ha of land, was established in 1793 to preserve the nature along the picturesque banks of the river Gauja.
Национальный парк, занимающий более 90 гектаров земли, был основан в 1793 году для сохранения природы вдоль живописных берегов реки Гауя.
Because of the reddish Devoniansandstone which forms steep rocks and caves on both banks of the river, Sigulda has been called the" Switzerland of Vidzeme".
Из-за красноватого девонского песчаника, образующего валуны и пещеры на берегах реки, Сигулду называют Видземской Швейцарией.
Many waterfowl, more 100 of, Heron, egrets, black swan, on the steep banks of the river inhabited by long-necked turtle.
Много водоплавающих птиц, более 100 видов, цапли, белые цапли, черный лебедь, на крутых берегах реки обитает длинношеяя черепаха.
walks in the birch grove around the complexor a landscape park or relax on the picturesque banks of the River Okkervil.
смогут насладиться прогулками по раскинувшейся в окрестностях березовой роще и ландшафтному парку или отдохнуть на живописных берегах реки Оккервиль.
Shopping in Paris is divided into two sections: the left and right banks of the River Seine, and within these two sections the arrondissements each have their own shopping areas.
Места для покупок в Париже делятся на два сектора- левый и правый берег реки Сены, а в этих двух секторах каждый округ имеет свои торговые зоны.
Initially, the old part of the city was built on the right bank of the Danube, but nowadays Vienna covers both banks of the river.
Изначально старая часть города была выстроена на правом берегу Дуная, но в настоящее время Вена охватывает оба берега реки.
The road running through the dam of Nizhne-Tulomskaya HPP connects the villages Prichalny and Murmashi and is the shortest transport route between two banks of the river Tuloma.
Дорога, пролегающая через плотину Нижне- Туломской ГЭС, соединяет поселки Причальный и Мурмаши и является кратчайшим транспортным путем между берегами реки Тулома.
The sandy shores of Lake Peipsi and banks of the River Narva, where arable land was almost absent, became inhabited by Russians.
На песчаных берегах Чудского озера и на берегах реки Нарвы, где почти не было пригодной для обработки земли, поселились русские.
The establishment of 10 business associations on both banks of the river, eight crossriver business platforms and a common business consultancy
Благодаря созданию на обоих берегах Днестра 10 предпринимательских ассоциаций, восьми бизнес- платформ и совместного рынка бизнесконсультантов у более 500
Taking into account the existing practice of operating the plants located on the opposite banks of the river Ob separate treatment of the wash water from the
С учетом сложившейся практики эксплуатации станций, расположенных на разных берегах реки Оби, промывные воды скорых фильтров и сбросные( продувочные) воды
such waste were also found at the dump, on banks of the river and sometimes in Marapanim ditches off the streets.
что таких отходов были также найден на свалке, на берегах реки, а иногда и в Марапанин рвов на улицах.
measure alignment when the reference marks are located on opposite banks of the river, and the checkpoints are on the objects.
применить классический вариант створных измерений, когда опорные знаки располагаются на противоположных берегах реки, а контрольные знаки – на сооружении.
Dnieper with two small internal lakes and high enough and flat terrace, forming two capes on both banks of the river.
Днепра с двумя небольшими внутренними озерцами и достаточно высокая и ровная терраса, образующая два мыса по обоим берегам р.

Results: 30, Time: 0.0266

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS

"Banks of the river" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More