Translation of "banned" in Russian

Results: 1973, Time: 0.0095

запрещенных запрет запрещения забанены отлученными запрещены запрещено запретил запретом запрета запрету запрещении запрещению запрещение забанили

Examples of Banned in a Sentence

KMG doesn't sell litigious or banned products.
КМГ не занимается продажей спорных или запрещенных товаров.
Important legal regulations, such as banned Azo colourants, formaldehyde, pentachlorophenol, cadmium, nickel, etc.
Важные примеры законодательной регламентации, такие как запрет азокрасителей, формальдегида, пентахлорфенола, кадмия, никеля и т.
As to simulations, we would certainly prefer to have them banned .
Что касается имитаций, то мы, несомненно, склоняемся в пользу их запрещения .
All boxes/ dongles involved in the abovementioned will be banned automatically.
Предупреждаем, что все программаторы/ донглы, участвующие в вышеуказанном, будут забанены автоматически.
with the wording" if anyone prays with those banned from ecclesiastical communion", and in discussions about the
служении с формулировкой « аще кто помолится с отлученными от церковного общения », в диспутах о будущем
Listed sources of information about banned religious organizations
Назвали источники информации о запрещенных религиозных организациях
it's a list of all the people banned by the Gaming Commission.
Это список всех людей, на которых наложила запрет Игровая Комиссия.
New zealand's overriding concern in these negotiations is to have all nuclear explosions stopped and banned as soon as possible.
Главнейшей целью Новой Зеландии на этих переговорах является обеспечение прекращения и запрещения всех ядерных взрывов в ближайшее возможное время.
In this case, trolls, people with" shoulder straps" and" forage caps" as well as all those who consider it as banter, will be banned .
При этом тролли, люди с погонами и в пилотках, а также все, кто считают это стебом, будут забанены .
one party believes the other to be‘ dissidents, banned from ecclesiastical communion', there may be no union
что если одна сторона считает другую « раскольниками, отлученными от церковного общения », то никакого объединения на
KMG does not sell banned or disputed products.
КМГ не занимается продажей спорных или запрещенных товаров.
These efforts could be harmed if unsafeguarded fissile material production is not banned .
Этим усилиям может быть нанесен ущерб в том случае, если не будет поставлено под запрет не охваченное гарантиями производство расщепляющегося материала.
mercenary activities should be considered as a whole and be condemned, banned and characterized as illegal.
концепцию и рассматривать наемническую деятельность как деятельность, заслуживающую осуждения и запрещения , и квалифицировать ее как незаконную.
repeatedly asking for a refund within a short time period will be banned from the website.
нашим Сервисом, неоднократно прося возврата денег в течение короткого периода времени, будут забанены с веб- сайта.
The message is subject to the analysis for lines from the list of banned phrases
Сообщение анализируется на наличие строк из списка запрещенных фраз
Legislation had been enacted to prevent human trafficking, which effectively banned trafficking of children.
Вступило в действие законодательство по предотвращению торговли людьми, в котором устанавливается действенный запрет на торговлю детьми.
confirmed that the notifications, relating regulatory actions that banned or severely restricted the use of carbon tetrachloride,
подтвердила, что уведомления о принятии регламентационных постановлений относительно запрещения или строгого ограничения применения тетрахлорметана удовлетворяют указанным в
We tried to hide his presence, but in any case, to redirect websites can be banned faster than websites without redirect.
Мы постарались максимально скрыть его наличие, но в любом случае, дорвеи с редиректом могут быть забанены быстрее, чем дорвеи без редиректа.
The rate at which dogs of banned breeds are being seized in the Birmingham area has doubled this year.
За последний год в Бирмингеме, количество собак запрещенных к разведению пород выросло в 2 раза.
Since the sanction would potentially be very harsh( e . g banned from using URS for 1 year), examiners should
Поскольку возможны действительно жесткие санкции( например, запрет на использование службы быстрой приостановки в течение 1 года),
by working with traditional and religious leaders, to ensure that harmful traditional practices are effectively banned ;
путем проведения работы с традиционными и религиозными лидерами в целях обеспечения действенного запрещения пагубной традиционной практики;
The use of Banned Substances is always strictly prohibited
Использование запрещенных веществ строго запрещено
in the GDR, she was ousted from the SED and banned from her profession of teaching.
размещения в ГДР советских атомных ракет, она была исключена из партии и получила запрет на профессию
confirmed that the notifications, relating regulatory actions that banned or severely restricted the uses of chrysotile asbestos,
подтвердила, что уведомления о принятии регламентационных постановлений относительно запрещения или строгого ограничения видов применения хризотилового асбеста удовлетворяют
• maintaining a list of banned and restricted substances online;
• размещение в Интернете перечня запрещенных и подлежащих ограничениям веществ;
brigade conscript, refusing outright to do military service, banned from his profession and unemployed contrary to the
военную службу зачислением в строительные солдаты, отказался идти в армию, получил запрет на профессию, стал безработным.
to ensure that harmful traditional practices are effectively banned ; and raise awareness of the harmful impact of
традиционными и религиозными лидерами в целях обеспечения действенного запрещения вредной традиционной практики и повышения уровня информированности о
" List of Banned Products" which cannot be posted on Businesset. com:
" Список запрещенных продуктов", которые не могут быть размещены на Businesset. com:
In 1753, although still officially banned , Jews were allowed to settle in Bjelovar, Koprivnica and Varaždin,
В 1753 году, хотя официальный запрет продолжал действовать, генерал Бек — военачальником Вараждинского района — все
confirmed that the notifications, relating regulatory actions that banned or severely restricted the uses of bis( chloromethyl)
подтвердила, что уведомления о принятии регламентационных постановлений относительно запрещения или строгого ограничения видов применения бис( хлорметил) эфира

Results: 1973, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More