"Based In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3688, Time: 0.0107

базирующихся в расположенных в штаб-квартирой в со штаб-квартирой в располагается в размещаться в в основе основан на осуществляется в находящихся на размещены в основывается на дислоцированы в обосновавшихся в базирующая в дислоцирующейся в баз в на основании на основании , в исходя , в
Examples:

Examples of Based In in a Sentence

Take appropriate measures to facilitate and support the work of exiled human rights groups based in your countries and thoroughly investigate incidents of harassment targeting these.
iphronline.org
Принять соответствующие меры для содействия и поддержки в работе организаций по правам человека, базирующихся в изгнании в Европе и тщательно расследовать случаи их преследования.
iphronline.org
Meanwhile, the Living Rent Campaign( LRC), a coalition of advocacy groups based in Scotland, called on the Home Office to scrap
gherson.com
Тем временем, Кампания по аренде жилья( LRC), коалиция адвокатских групп, расположенных в Шотландии, призывает МВД Великобритании отменить схему, а шотландское
gherson.com
Since recently the company which is based in Wixom has been selling not only polyurethane systems but also manufacturing the plastics as well.
www.fapu.de
С недавних пор предприятие со штаб-квартирой в Виксоме не только продает реактивные смолы, но и само производит пластмассы.
www.fapu.de
The Eaton Corporation is a US American industrial company based in Cleveland, Ohio that operates on a global level.
hk-hydraulik.com
Корпорация Eaton является международной американской промышленной компанией со штаб-квартирой в Кливленде, штат Огайо.
hk-hydraulik.com
bq's product development team is based in Las Rozas, Madrid, and is made up of hundreds of
hexagonmi.com
Группа разработчиков продуктов BQ располагается в Лас- Росасе, Мадрид: в ее составе сотни инженеров, работающих в отделах
hexagonmi.com
The Officer would be based in ESCAP and would support both ESCAP and ESCWA.
daccess-ods.un.org
Этот сотрудник будет размещаться в ЭСКАТО и оказывать поддержку как ЭСКАТО, так и ЭСКЗА.
daccess-ods.un.org
chlorine are carried out by traditional chemical technique based in the methods of volumetric titration by means of
research-journal.org
Основная часть анализов остаточного активного хлора выполняется традиционным химическим методом, в основе которого – методика объемного титрования рабочим раствором тиосульфата
research-journal.org
A particularly promising aspect of BOT may be how it is based in cross-sectorial cooperation and integrates family and community networks into the mentorship.
congress-intercultur...
Особенно многообещающим аспектом ВП может быть то, как он основан на межсекторальном сотрудничестве и интегрирует семейные и общинные сети в наставничество.
congress-intercultur...
This programme, which is based in the Office of the High Commissioner for Human Rights( OHCHR), provides
daccess-ods.un.org
Эта программа, которая осуществляется в рамках Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), оказывает техническую помощь и
daccess-ods.un.org
The following are subject to labour inspection: all labour entities based in the national territory with legal capacity to establish
daccess-ods.un.org
Инспекция условий труда осуществляется на всех производственных предприятиях, находящихся на территории страны, которые обладают юридическим лицом для установления
daccess-ods.un.org
Council, the forces of Operation Licorne were already based in Côte d'Ivoire under long-standing bilateral defence arrangements.
daccess-ods.un.org
Безопасности, силы в рамках операции<< единорог>> уже были размещены в Котд ' Ивуаре в соответствии с долгосрочными двусторонними договоренностями об обороне.
daccess-ods.un.org
That the selection process, if based in traditional procurement procedures, would be insufficiently flexible for a PPP.
daccess-ods.un.org
процесс отбора, если он основывается на традиционных процедурах закупок, будет недостаточно гибким для ПЧП.
daccess-ods.un.org
This brigade worked with the 361st Civil Affairs Brigade of the US Land Army( based in Germany and Italy).
voltairenet.org
Эта бригада работает совместно с 361 Бригадой по гражданским делам, входящей в состав американских сухопутных войск( дислоцированы в Германии и Италии).
voltairenet.org
Of the 6 500 foreign companies based in Switzerland, more than 1 000 of them have chosen the country to host their global or regional parent companies and offices.
leadingproperties.co...
Из 6500 иностранных фирм, обосновавшихся в Швейцарии, более 1000 выбрали эту страну для размещения мировых или региональных головных предприятий и офисов.
leadingproperties.co...
Aerovista provider based in Dubaidisseminated information about this.
caan.asia
Информацию об этом распространила базирующая в Дубае компания- провайдер « Aerovista ».
caan.asia
soldiers from both the Army of the Republic of Armenia and the Russian army based in Armenia.
daccess-ods.un.org
в плен несколько солдат как из армии Республики Армения, так и из российской армии, дислоцирующейся в Армении.
daccess-ods.un.org
I should like to inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to violate the airspace of the Republic of Iraq.
daccess-ods.un.org
Хочу сообщить Вам, что американская и британская военная авиация, действуя с баз в Саудовской Аравии, Кувейте и Турции, продолжала нарушать воздушное пространство Республики Ирак.
daccess-ods.un.org
The latter statement is based in investigations showing that the infiltrative growth of tumor cells destroys the
stm-journal.ru
Последнее утверждение делается на основании исследований, показавших, что при инфильтративном росте опухолевые клетки разрушают структуру миелина и
stm-journal.ru
heritage instruments, interpretation of relevant human rights provisions, based in particular on general comment No. 21, and the
daccess-ods.un.org
толкования имеющих отношение к данному вопросу правозащитных норм на основании, в частности, замечания общего порядка № 21 и примеров
daccess-ods.un.org
The Panel has arrived at this finding based in part on the following facts:
daccess-ods.un.org
Группа пришла к этому выводу исходя, в частности, из следующих фактов:
daccess-ods.un.org
The legislative frameworks do not deny legal effectiveness to signatures originating from services based in other countries as long as these signatures have
uncitral.org
Законодательные положения не отрицают юридической силы подписей, созданных с помощью служб, базирующихся в других странах, если эти подписи были созданы при
uncitral.org
To meet the growing need for more active investor relations and financial communications programs for companies based in Asia Fleishman-Hillard has launched a new department.
fhv.ru
Международная коммуникационная сеть Fleishman- Hillard усиливает свои позиции по оказанию IR услуг для компаний, расположенных в Азии.
fhv.ru
The executive organ of the European Union, based in Brussels, which monitors the proper application of the Union treaties and the decisions of the Union institutions.
coe.bsu.by
Исполнительный орган Европейского Союза со штаб-квартирой в Брюсселе, который осуществляет контроль над правильностью исполнения договоров и решений его институтов.
coe.bsu.by
Henkel signed an agreement to acquire Sonderhoff Holding GmbH based in Cologne, Germany.
fapu.de
Фирма Henkel подписала соглашение о покупке Sonderhoff Holding GmbH со штаб-квартирой в Кельне.
fapu.de
International cooperation wiII be ensured through the International Atomic Energy Agency( IAEA) which is based in Vienna( Austria).
icdo.org
Международное сотрудничество будет обеспечиваться с помощью Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), которое располагается в Вене( Австрия).
icdo.org
ECOSOC or a higher body of the United Nations, it might also be based in New York.
daccess-ods.un.org
он будет подчиняться непосредственно ЭКОСОС или более высокому органу ООН, он мог бы также размещаться в Нью-Йорке.
daccess-ods.un.org
Saint Lucia is a mixed jurisdiction, having a legal system based in part on both the civil law and common law.
sfm-offshore.com
В Сент-Люсии действует смешанная правовая система, в основе которой лежит гражданское и Англосаксонское право.
ru.sfm-offshore.com
If the claim is based in whole or part on section 12 of the Canadian Charter of
daccess-ods.un.org
Если иск основан на всех положениях статьи 12 Канадской хартии прав и свобод или какой-либо ее части(
daccess-ods.un.org
132. The majority of Air Cess operations are based in the United Arab Emirates, Sharjah, in particular, but also in Ras-al-Khaimah and Dubai.
daccess-ods.un.org
132. Большая часть деятельности<< Эйр Сесс>> осуществляется в Объединенных Арабских Эмиратах, особенно в Шардже, но и также в Рас- аль- Хайме и Дубае.
daccess-ods.un.org
Seabed Authority House", which would provide accommodation for all United Nations programmes and agencies based in Jamaica.
daccess-ods.un.org
по морскому дну>>, которая предполагает размещение там всех программ и учреждений Организации Объединенных Наций, находящихся на Ямайке.
daccess-ods.un.org

Results: 3688, Time: 0.0107

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward