"BASED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Based In Translation Into Russian

Results: 3799, Time: 0.2356


based in
базироваться в Back
расположенных в Back
располагается в Back
базирующегося на Back
основанная в Back
размещаться в Back
осуществляется в Back
дислоцированы в Back
базирующая в Back
обосновавшихся в Back
дислоцирующейся в Back
размещенных в Back
со штаб-квартирой в Back
на основе Back
на базе Back
в основе Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Based In in a Sentence


These actors may be based in Europe or in countries or regions where HRDs are at risk.
Эти субъекты могут базироваться в Европе или в странах и регионах, где правозащитники находятся в ситуации риска.
[...] which is based in Wixom has been selling not only polyurethane systems but also manufacturing the plastics as well.
С недавних пор предприятие со штаб-квартирой в Виксоме не только продает реактивные смолы, но и само производит пластмассы.
[...] Home Office to scrap the scheme, and on the Scottish Government to oppose its expansion to Scotland" whole-heartedly".
[...] адвокатских групп, расположенных в Шотландии, призывает МВД Великобритании отменить схему, а шотландское правительство-" искренне" противостоять ее расширению в Шотландии.
[...] and is made up of hundreds of engineers divided into Mechanical Engineering, Industrial Design, Hardware and Software departments.
[...] Росасе, Мадрид: в ее составе сотни инженеров, работающих в отделах механического проектирования, промышленного дизайна, оборудования и программного обеспечения.
[...] he has been conducting seminars for developing countries on various subjects pertaining to the Law of the Sea.
[...] Международного океанографического института, базирующегося на Мальте, где он вел семинары для развивающихся стран по различным темам, касающимся морского права.
[...] Germany which enforces and supports the exchange of information, knowledge and experience in the field of organic agriculture.
[...] некоммерческая организация, основанная в Германии, которая осуществляет и поддерживает обмен информации, научного опыта и знаний в области экологического земледелия.
An event for the whole family- a spring carnival in Riga based in medieval traditions.
Это праздник для всей семьи- рижский весенний карнавал на основе средневековой традиции.
[...] possible in Ukraine to issue national mobile ID certificate based in Azerbaijani mobile ID and signature technology" Asan İmza".
[...] Украине возможна выдача национального сертификата гражданина этой страны на базе технологии азербайджанской мобильной цифровой подписи « Asan İmza ».
The Officer would be based in ESCAP and would support both ESCAP and ESCWA.
Этот сотрудник будет размещаться в ЭСКАТО и оказывать поддержку как ЭСКАТО, так и ЭСКЗА.
[...] volumetric titration by means of working solution of sodium thiosulphate with visual indication of equivalence point on starch.
[...] методом, в основе которого – методика объемного титрования рабочим раствором тиосульфата натрия с визуальной индикацией точки эквивалентности по крахмалу.
[...] Rights( OHCHR), provides technical assistance and facilitates regional and global cooperation and exchanges among national human rights institutions.
[...] правам человека( УВКПЧ), оказывает техническую помощь и способствует региональному и глобальному сотрудничеству и обменам между национальными правозащитными учреждениями.
This brigade worked with the 361st Civil Affairs Brigade of the US Land Army( based in Germany and Italy).
[...] работает совместно с 361 Бригадой по гражданским делам, входящей в состав американских сухопутных войск( дислоцированы в Германии и Италии).
Aerovista provider based in Dubaidisseminated information about this.
Информацию об этом распространила базирующая в Дубае компания- провайдер « Aerovista ».
[...] 1 000 of them have chosen the country to host their global or regional parent companies and offices.
[...] иностранных фирм, обосновавшихся в Швейцарии, более 1000 выбрали эту страну для размещения мировых или региональных головных предприятий и офисов.
[...] Azerbaijan, several soldiers from both the Army of the Republic of Armenia and the Russian army based in Armenia.
[...] подразделения взяли в плен несколько солдат как из армии Республики Армения, так и из российской армии, дислоцирующейся в Армении.
[...] area and premises of the Headquarters seat of UNIDO and the other organizations based in the Vienna International Centre.
[...] австрийские власти представили измененную схему территории и зданий Центральных учреждений ЮНИДО и других организаций, размещенных в Венском международном центре.
[...] the CAC told about the creation of another airline called Southern Sky, which will be based in Taraz, Kazakhstan.
Также глава КГА рассказал о создании еще одной авиакомпании – « Южное небо », которая будет базироваться в Таразе.
[...] based in Brussels, which monitors the proper application of the Union treaties and the decisions of the Union institutions.
Исполнительный орган Европейского Союза со штаб-квартирой в Брюсселе, который осуществляет контроль над правильностью исполнения договоров и решений его институтов.
[...] more active investor relations and financial communications programs for companies based in Asia Fleishman-Hillard has launched a new department.
Международная коммуникационная сеть Fleishman- Hillard усиливает свои позиции по оказанию IR услуг для компаний, расположенных в Азии.
International cooperation wiII be ensured through the International Atomic Energy Agency( IAEA) which is based in Vienna( Austria).
Международное сотрудничество будет обеспечиваться с помощью Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), которое располагается в Вене( Австрия).
:: One Political Affairs/ Liaison Officer( P-4), based in Cyprus
:: одна должность сотрудника по политическим вопросам/ по связи( С- 4), базирующегося на Кипре,
The Kyiv-Mohyla Academy based in XVII century by Petro Mohyla, became the first university in Eastern Europe.
Киевско- Могилянская Академия, основанная в XVII- ом столетии Петром Могилой, стал первым университетом в Восточной Европе.
[...] market cutting away the dead-wood is all that is required, and that will be based in purely qualitative performance.
[...] задачи оставить на рынке строго определенное количество вузов — « отсечение » будет происходить исключительно на основе показателей качества.
[...] now been holding Microsoft Unlimited Potential computer training courses for people with disabilities fore more than two years.
[...] инвалидов, который уже третий год проводит разнообразные курсы и семинары по ИКТ для людей с ограниченными возможностями здоровья.
[...] directly under ECOSOC or a higher body of the United Nations, it might also be based in New York.
[...] как, если он будет подчиняться непосредственно ЭКОСОС или более высокому органу ООН, он мог бы также размещаться в Нью-Йорке.
[...] is a mixed jurisdiction, having a legal system based in part on both the civil law and common law.
В Сент-Люсии действует смешанная правовая система, в основе которой лежит гражданское и Англосаксонское право.
[...] Air Cess operations are based in the United Arab Emirates, Sharjah, in particular, but also in Ras-al-Khaimah and Dubai.
[...] Эйр Сесс>> осуществляется в Объединенных Арабских Эмиратах, особенно в Шардже, но и также в Рас- аль- Хайме и Дубае.
[...] 2 Local level), and three in New York( 1 P-5, 1 P-4, and 1 General Service( Other level)).
[...] и три в Нью-Йорке( 1 С- 5, 1 С- 4 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)).
[...] ministries, universities and expert teams the curriculum development in peace education in Jordan and the north-east of India.
[...] местными министерствами, университетами и группами экспертов учебной программы образования по вопросам мира в Иордании и северо-восточной части Индии.
[...] stabilizing; from 770 in 1998 to 786 in 2000 and then 789 in 2005 and 799 in 2006;
[...] 1998 году, 768 человек в 2000 году, 789 человек в 2005 году и 799 человек в 2006 году);

Results: 3799, Time: 0.2356

OTHER PHRASES
arrow_upward