TRANSLATION

Based In in Russian

Results: 4396, Time: 0.1948


based in
базироваться в Examples Back
со штаб-квартирой в Examples Back
расположенных в Examples Back
основанная в Examples Back
базирующегося на Examples Back
располагается в Examples Back
расположенными в Examples Back
на основе Examples Back
на базе Examples Back
в основе Examples Back
размещаться в Examples Back
основано на Examples Back
дислоцированных в Examples Back
находящихся на Examples Back
основывается на Examples Back
обосновавшихся в Examples Back
размещенных в Examples Back
баз в Examples Back
базирующая в Examples Back
дислоцирующейся в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with based in

These actors may be based in Europe or in countries or regions where HRDs are at risk.
Эти субъекты могут базироваться в Европе или в странах и регионах, где правозащитники находятся в ситуации риска.
Since recently the company which is based in Wixom has been selling not only polyurethane systems but [...]
С недавних пор предприятие со штаб-квартирой в Виксоме не только продает реактивные смолы, но и само производит пластмассы.
[...] Rent Campaign( LRC), a coalition of advocacy groups based in Scotland, called on the Home Office to scrap [...]
[...] Кампания по аренде жилья( LRC), коалиция адвокатских групп, расположенных в Шотландии, призывает МВД Великобритании отменить схему, а шотландское [...]
EkoConnect is a not-for-profit organisation based in Germany which enforces and supports the exchange of information, knowledge [...]
ЭкоКоннект – это общественная некоммерческая организация, основанная в Германии, которая осуществляет и поддерживает обмен информации, научного опыта [...]
[...] under the auspices of the International Ocean Institute, based in Malta, where he has been conducting seminars for [...]
[...] maribus", которые организуются под эгидой Международного океанографического института, базирующегося на Мальте, где он вел семинары для развивающихся стран [...]
bq's product development team is based in Las Rozas, Madrid, and is made up of hundreds of [...]
Группа разработчиков продуктов BQ располагается в Лас- Росасе, Мадрид: в ее составе сотни инженеров, работающих в отделах [...]
[...] friendly all level surf school and surf camp based in the relaxed surf village of Tamraght which is [...]
[...] общеобразовательной школой для серфинга и лагерем для серфинга, расположенными в расслабленной деревне для серфинга Тамрагт, которая расположена на [...]
An event for the whole family- a spring carnival in Riga based in medieval traditions.
Это праздник для всей семьи- рижский весенний карнавал на основе средневековой традиции.
[...] in Ukraine to issue national mobile ID certificate based in Azerbaijani mobile ID and signature technology" Asan İmza".
[...] Украине возможна выдача национального сертификата гражданина этой страны на базе технологии азербайджанской мобильной цифровой подписи « Asan İmza [...]
[...] chlorine are carried out by traditional chemical technique based in the methods of volumetric titration by means of [...]
[...] анализов остаточного активного хлора выполняется традиционным химическим методом, в основе которого – методика объемного титрования рабочим раствором тиосульфата [...]
The Officer would be based in ESCAP and would support both ESCAP and ESCWA.
Этот сотрудник будет размещаться в ЭСКАТО и оказывать поддержку как ЭСКАТО, так и ЭСКЗА.
In general," advertising works are based in emerging-vanii positive emotional associations.
В целом « рекламное произведение основано на формировании позитивных эмоциональных ассоциаций.
[...] rights non-governmental organization leaders, as well as commanders of Ugandan army( UPDF) units based in the area.
[...] представителями местных неправительственных правозащитных организаций, а также с командованием дислоцированных в этом районе подразделений угандийской армии( УПДФ).
[...] are subject to labour inspection: all labour entities based in the national territory with legal capacity to establish [...]
Инспекция условий труда осуществляется на всех производственных предприятиях, находящихся на территории страны, которые обладают юридическим лицом для установления [...]
9. The present document is based in substance on the programme of work for 2010- 2014 as [...]
9. Настоящий документ по существу основывается на программе работы на 2010 − 2014 годы, утвержденной Комитетом по [...]
Of the 6 500 foreign companies based in Switzerland, more than 1 000 of them have chosen [...]
Из 6500 иностранных фирм, обосновавшихся в Швейцарии, более 1000 выбрали эту страну для размещения мировых или региональных [...]
[...] Committee for the World Conference that has been established by a number of NGOs based in Geneva.
[...] контакты с Комитетом НПО по планированию Всемирной конференции, который был создан рядом размещенных в Женеве неправительственных организаций.
[...] inform you that United States and British warplanes based in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey have continued to [...]
[...] что американская и британская военная авиация, действуя с баз в Саудовской Аравии, Кувейте и Турции, продолжала нарушать воздушное [...]
Aerovista provider based in Dubaidisseminated information about this.
Информацию об этом распространила базирующая в Дубае компания- провайдер « Aerovista ».
[...] soldiers from both the Army of the Republic of Armenia and the Russian army based in Armenia.
[...] в плен несколько солдат как из армии Республики Армения, так и из российской армии, дислоцирующейся в Армении.
[...] told about the creation of another airline called Southern Sky, which will be based in Taraz, Kazakhstan.
[...] КГА рассказал о создании еще одной авиакомпании – « Южное небо », которая будет базироваться в Таразе.
The executive organ of the European Union, based in Brussels, which monitors the proper application of the [...]
Исполнительный орган Европейского Союза со штаб-квартирой в Брюсселе, который осуществляет контроль над правильностью исполнения договоров и решений его [...]
[...] investor relations and financial communications programs for companies based in Asia Fleishman-Hillard has launched a new department.
Международная коммуникационная сеть Fleishman- Hillard усиливает свои позиции по оказанию IR услуг для компаний, расположенных в Азии.
is a not-for-profit organisation based in Germany which enforces and supports the exchange of information, knowledge and [...]
ЭкоКоннект – это общественная некоммерческая организация, основанная в Германии, которая осуществляет и поддерживает обмен информации, научного опыта [...]
:: One Political Affairs/ Liaison Officer( P-4), based in Cyprus
:: одна должность сотрудника по политическим вопросам/ по связи( С- 4), базирующегося на Кипре,
[...] cooperation wiII be ensured through the International Atomic Energy Agency( IAEA) which is based in Vienna( Austria).
Международное сотрудничество будет обеспечиваться с помощью Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), которое располагается в Вене( Австрия).
[...] Rights in cooperation with a number of organizations based in the region or elsewhere, including the International Commission [...]
[...] по правам человека в сотрудничестве с различными организациями, расположенными в этом регионе и за его пределами, в том [...]
[...] away the dead-wood is all that is required, and that will be based in purely qualitative performance.
[...] на рынке строго определенное количество вузов — « отсечение » будет происходить исключительно на основе показателей качества.
[...] introduced to the work of the IDEA Center based in the Vocational Rehabilitation Center, which has now been [...]
[...] проекта « Открытый мир информационных технологий », работающего на базе Профессионально- реабилитационного центра для инвалидов, который уже третий [...]
[...] is a mixed jurisdiction, having a legal system based in part on both the civil law and common [...]
В Сент-Люсии действует смешанная правовая система, в основе которой лежит гражданское и Англосаксонское право.
OTHER PHRASES
arrow_upward