TRANSLATION

Based On in Russian

Results: 131622, Time: 0.3555


based on
на основе Examples Back
на основании Examples Back
основываться на Examples Back
на базе Examples Back
по признаку Examples Back
в основу Examples Back
в зависимости Examples Back
опираться на Examples Back
судя по Examples Back
базироваться на Examples Back
по итогам Examples Back
по мотивам Examples Back
строиться на Examples Back
исходить из Examples Back
построена на Examples Back
лежать Examples Back
основывать на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with based on

Based on the gathered data most of the countries produce annual reports( Germany, Lithuania, Moldova, Poland, Slovakia).
В большинстве стран на основе этих данных готовят ежегодные доклады( Германия, Литва, Молдова, Польша, Словакия).
[...] families have received compensation payments for moral damages based on rulings of civil courts in Kazakhstan and Tajikistan.
[...] их семьи получили компенсацию за причиненный моральный ущерб на основании решений гражданских судов в Казахстане и Таджикистане.
These provisions were to be based on the previously adopted resolutions and recommendations of the international community.
Вышеупомянутые положения должны были основываться на ранее принятых резолюциях и рекомендациях международного сообщества.
The second type of electronic money is electronic money based on the Internet system.
Вторым типом электронных денег являются электронные деньги на базе сети Интернет.
“[ Violence and discrimination based on gender identity and sexual orientation belong to] the great, neglected hu-
«[ Насилие и дискриминация по признаку гендерной идентичности и сексуальной ориентации являются] одними из главнейших проблем современности [...]
[...] JSC NC KazMunayGas for 2017-2021 was approved, which is based on the achievement of the following goals:
[...] политика АО НК « КазМунайГаз » на 2017- 2021 годы, в основу которой заложено достижение следующих целей:
[...] the formal and informal sectors could be used based on local conditions and situations, but this is an [...]
Команда проекта считает, что в зависимости от местных условий и ситуации могут использоваться и официальный, и неформальный [...]
[...] area of IP policies and strategies must be based on tools and methodologies that have been thoroughly evaluated, [...]
[...] области политики и стратегий в области ИС должна опираться на прошедшие тщательную оценку, доработанные и утвержденные инструменты и [...]
b) based on a survey of foreigners, domestic workers are lacking of these qualities38, it is advisable [...]
б) судя по результатам опроса иностранцев, отечественным работникам этих качеств очень не хватает47, целесообразно провести соответствующую модернизацию [...]
A new strategy of the project development should be based on the following principles:
Новая стратегия развития проекта должна базироваться на следующих принципах:
Section B provides examples of statistics that, based on first assessments, have appeared to be particularly useful.
В разделе В приводятся примеры статистических данных, которые по итогам первых оценок оказались особенно полезными.
[...] orphanages and boarding schools in Leningrad Region, together with the volunteers, performed mini-plays based on famous movies.
[...] домов и школы- интерната Ленинградской области вместе с добровольцами Компании поставили мини- спектакли по мотивам известных фильмов.
[...] production perfor- mance and implement social programmes should be based on honest, transparent and accessible in- formation.
[...] производственных показате- лей и выполнению социально- ориентированных программ должны строиться на честной, про- зрачной и доступной информации.
And in terms of legal uncertainty should be based on conformity investigative actions aims of the investigation and [...]
И в условиях правовой неопределенности следует исходить из сообразности следственных действий цели следствия и правах других граждан.
The integration concept is based on applying quality management principles under ISO 9001 and process approach to [...]
Концепция интеграции построена на использовании для всех трех систем принципов менеджмента качества по ISO 9001, процессного подхода [...]
On the brick 4 should be based on a brick with the number 3 of the same [...]
На кирпиче 4 должен лежать кирпич с цифрой 3 такого же цвета.
[...] nations and states in this field should be based on honesty, justice and desire to make the fruits [...]
Взаимодействие народов и государств в данной сфере необходимо основывать на честности, справедливости, стремлении к достижению приемлемых результатов совместного [...]
[...] and strategies regarding the development of their lands, territories and resources, based on their right to self-determination.
[...] определение и разработку приоритетов и стратегий развития своих земель, территорий и ресурсов на основе права на самоопределение.
Medical Voluntary, based on the minor's or legal guardian's consent; but if the applicant refuses he is [...]
Медицинская Добровольная, на основании согласия несовершеннолетнего или законного опекуна; но если заявитель отказывается, то его рассматривают как [...]
[...] of the Selection Committee must be transparent and based on the application of objective criteria as set out [...]
[...] Подчеркивает, что решения Отборочного комитета должны быть прозрачными и основываться на объективных критериях, изложенных в данной резолюции.
[...] intranet portal pilot platform( idea fund) was created, based on which it is planned to carry out search [...]
[...] была создана пилотная платформа интранет- портала( Фонд идей), на базе которой планируется на регулярной основе осуществлять поиск и [...]
[...] who found out in it" incitement to discrimination based on sexual orientation and gender identity( belonging to the [...]
[...] которая нашла в ней « подстрекательства к дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности( принадлежности к ЛГБТ- [...]
These estimations are based on a 3-4 per cent longer-term projected growth in applications with continued strong [...]
В основу этих оценок положен прогноз темпов долгосрочного увеличения числа заявок в размере 3- 4 процентов при [...]
[...] e information that may change periodically or continuously, based on an external source, which may be included in [...]
[...] е. сведений, которые могут периодически или постоянно меняться в зависимости от внешнего источника и которые могут быть включены [...]
Changing and improvement of legislation ought to be based on accurate methodological principles[ 3, p
Внесение изменений в действующее законодательство должно опираться на четкие методологические принципы[ 3, c
Based on our analysis, the genes in which polymorphisms were detected, representing a functional network- having a [...]
Судя по проведенному анализу, гены, в которых были обнаружены полиморфизмы, представляли собой функциональную сеть- обладание удачным вариантом [...]
It may be based on a threshold, e g any person owning more than a certain percentage [...]
Она может базироваться на пороговом значении, например, любое лицо, владеющее свыше определенного процента компании( например, 25%).
Based on its preliminary review and analysis of the risks and the assessed country's situation prior to [...]
По итогам предварительного анализа рисков и ситуации в оцениваемой стране до проведения выездной миссии группа экспертов- оценщиков [...]
[...] private viewing of a unique immersive performance, Black Russian, a thriller based on Alexander pushkin's novel“ Dubrovsky”.
[...] событием стал закрытый показ уникального иммерсивного спектакля « Черный русский » – триллера по мотивам романа А.
[...] and other representatives of the Seller must be based on the principles of generally accepted morality and communication [...]
[...] операторами Call- центра/ менеджерами и иными представителями Продавца должно строиться на принципах общепринятой морали и коммуникационного этикета.
OTHER PHRASES
arrow_upward