Translation of "based on" in Russian

Results: 70164, Time: 0.0389

на основе на основании исходя из основанные на основываясь на на базе опираясь на по признаку с учетом зависимости судя по по итогам базируется на по мотивам с опорой на по результатам опорой на строится на зависит построенная на зиждется на по данным по принципу ориентируясь на на принципах определяется по рассчитываться по осуществляется по по одноименному расчете на на почве на осно рассчитанные по покоится на исчислены по по соображениям по пьесе зиждящиеся на

Examples of Based On in a Sentence

Practical projects based on project proposals:.
Практические проекты на основе проектных предложений:.
Source: Compilation by PwC based on data by Cedigaz and BP.
Источник: Разработка PwC на основании данных Cedigaz и BP.
LTIFR is calculated based on a 200 000 work hours factor.
LTIFR рассчитан исходя из 200 000 рабочих часов.
Adopt hospital policies, based on national legislation and protocols;
Принять больничные правила, основанные на национальном законодательстве и протоколах;
Device for Monitoring of Hardware Software Systems Based on FD300 Board.
Устройство мониторинга программно- аппаратных комплексов на базе платы FD300.
Let us verify this figure, based on the available data.
Попробуем проверить данный показатель, опираясь на имеющиеся данные.
Cluster cities based on the proximity to one another.
Сгруппируйте города по признаку близости друг к другу.
Review of indicators based on criteria for inclusion.
Анализ индикаторов с учетом критериев включения.
Any discrimination based on genetic features is prohibited.
Любая дискриминация в зависимости от генетических признаков запрещена;
Based on the discussion, the participants noted that:.
По итогам дискуссии участники отметили следующее:.
Ethernet parameters analysis is enabled( based on pcap).
Включен анализ Ethernet параметров( базируется на драйвере pcap).
Program based on the beloved cartoon series and movies.
Программа по мотивам любимых мульт- сериалов и кинофильмов.
Review of criteria based on Health 2020 monitoring framework( WHO Secretariat).
Анализ критериев с опорой на систему мониторинга политики.
Preliminary selection of candidates based on telephone interviews.
Предварительный отбор кандидатов по результатам телефонного интервью.
Strong and powerful is a state based on harmony in society.
Сила и могущество государства строится на согласии в обществе.
The pulse width is fixed based on the value selected.
Ширина импульсов фиксирована и зависит от выбранного значения частоты.
The portrait was dated based on technological research.
Датирован по данным технологического исследования.
Decisions are made based on freewill and honesty.
Решения принимаются по принципу доброй воли и честно.
They are created based on beastly elements.
Их создавали, ориентируясь на звериные повадки.
Village ON THE river based on the novel by Antoon Coolen.
Деревня у реки. По одноименному роману Антоона Коолена.
Estimated values based on the authors' own methodological review.
Приблизительные значения, рассчитанные по собственной методике.
Negotiations Collective talks based on social partnership.
Переговоры Коллективные переговоры на основе принципов социального партнерства.
The project is implemented based on the following agreements:.
Проект осуществляется на основании следующих соглашений:.
Therefore, based on several reasonings, such as:.
Поэтому, исходя из нескольких рассуждений, таких, как:.
Bonus programmes based on the group's capitalisation.
Программы премирования, основанные на капитализации Группы.
Accreditation of testing center based on KazATC is planned in current year.
В текущем году планируется аккредитация испытательного центра на базе КазАТК.
Explain your recommendations based on facts.
Объясните свои рекомендации, опираясь на факты.
Both above-mentioned treaties also prohibit discrimination based on birth.
Оба вышеуказанных договора также запрещают дискриминацию по признаку рождения.
Business development forecast based on state development forecast Business.
Прогнозирование развития бизнеса с учетом прогноза развития государства Предприниматели.
Prioritize Children and Families for Evacuation Based on Vulnerability.
Приоритетная эвакуация детей и семей в зависимости от степени их уязвимости.

Results: 70164, Time: 0.0389

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Based on" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More