"Based On" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 120288, Time: 0.0101

на основе на основании основывается на исходя из основаны на базируется на исходя на базе по признаку опираясь на зависимости судя по по итогам строится на по мотивам
Examples:

Examples of Based On in a Sentence

Based on the gathered data most of the countries produce annual reports( Germany, Lithuania, Moldova, Poland, Slovakia).
eapmigrationpanel.or...
В большинстве стран на основе этих данных готовят ежегодные доклады( Германия, Литва, Молдова, Польша, Словакия).
eapmigrationpanel.or...
Based on the above Agreement, the Republic of Moldova signed bilateral agreements that regulate labour activities and
eapmigrationpanel.or...
На основании этого Соглашения, Республика Молдова подписала двусторонние Соглашения, регулирующие трудовую деятельность и социальную защиту граждан, работающих
eapmigrationpanel.or...
torture- Credibility assessment is based on internal and external consistency
eapmigrationpanel.or...
Пытки- Оценка правдоподобности основывается на внутренней и внешней последовательности
eapmigrationpanel.or...
Based on the two Anti-Hacker protection levels, there are two rule types:
docs.s.kaspersky-lab...
Исходя из двух уровней защиты Анти- Хакера существуют два типа правил:
docs.s.kaspersky-lab...
the Group relative to its competitors are not based on published statistical data or information obtained from independent third parties.
polyus.com
деятельности и положения Группы относительно ее конкурентов, не основаны на опубликованных статистических данных или сведениях, полученных от независимых третьих сторон.
polyus.com
In these scientific works the model showing the mechanism of forming of corporate citizenship that is based on cultural traditions, identity, strategic vision, and loyalty of the personnel is offered.
vestnik-ku.ru
В этих научных работах предложена модель, показывающая механизм формирования корпоративного гражданства, которое базируется на культурных традициях, идентичности, стратегическом видении, и лояльности персонала.
vestnik-ku.ru
of the risk management and internal control system based on the objectives of this system and taking into
www.kegoc.kz
к организации системы управления рисками и внутреннего контроля, исходя из задач этой системы и с учетом лучших
www.kegoc.kz
The second type of electronic money is electronic money based on the Internet system.
www.eurasiangroup.or...
Вторым типом электронных денег являются электронные деньги на базе сети Интернет.
www.eurasiangroup.or...
“[ Violence and discrimination based on gender identity and sexual orientation belong to] the great, neglected hu-
iphronline.org
«[ Насилие и дискриминация по признаку гендерной идентичности и сексуальной ориентации являются] одними из главнейших проблем современности в области прав человека[]
iphronline.org
in order to identify if there are any gaps in our legislation based on the FATF Recommendations.
eurasiangroup.org
для изучения законов, правил и положений в целях выявления пробелов в нашем законодательстве, опираясь на Рекомендации ФАТФ.
eurasiangroup.org
into account their different forms and structures and, based on the level of risk, determine measures that will achieve appropriate levels of transparency.
eurasiangroup.org
лиц, учесть различные формы и структуры и, в зависимости от уровня указанных рисков, предусмотреть меры, которые будут способствовать достижению соответствующей степени прозрачности.
eurasiangroup.org
b) based on a survey of foreigners, domestic workers are lacking of these qualities38, it is advisable
ced.uz
б) судя по результатам опроса иностранцев, отечественным работникам этих качеств очень не хватает47, целесообразно провести соответствующую модернизацию
ced.uz
Section B provides examples of statistics that, based on first assessments, have appeared to be particularly useful.
eurasiangroup.org
В разделе В приводятся примеры статистических данных, которые по итогам первых оценок оказались особенно полезными.
eurasiangroup.org
This approach is based on the premise that the procuring entity should be free to abandon the
uncitral.org
Этот подход строится на той предпосылке, что закупающая организация должна иметь право отменить процедуру закупок по экономическим,
uncitral.org
orphanages and boarding schools in Leningrad Region, together with the volunteers, performed mini-plays based on famous movies.
gazprom-neft.com
домов и школы- интерната Ленинградской области вместе с добровольцами Компании поставили мини- спектакли по мотивам известных фильмов.
gazprom-neft.ru
Drafts of technical and clinical standards for UHMIS, based on an analysis of existing international standards in the field of E-Health
densooluk.med.kg
Подготовлены проекты технических и клинических стандартов для ЕИСЗ, на основе анализа существующих международных стандартов в сфере ЭЗ
densooluk.med.kg
Based on first assessments, items 4( a)-( c), and 4
eurasiangroup.org
На основании первых оценок пункты 4( a)-( c) и 4
eurasiangroup.org
Currently, the legal regime of the Caspian Sea is based on two agreements signed between Iran and the Soviet Union in 1921 and 1940.
twesco.org
В настоящее время правовой режим Каспийского моря основывается на 2 соглашениях, подписанных между Ираном и Советским Союзом в 1921 и 1940 годах.
twesco.org
Based on such risk assessment and in accordance with any legislative or regulatory requirements, not all transactions
eurasiangroup.org
Исходя из такой оценки риска, и в соответствии с любыми законодательными или нормативными требованиям, не все операции
eurasiangroup.org
The typologies presented and discussed in this chapter are based on these case studies.
eurasiangroup.org
Типологии, представленные и обсуждающиеся в этой главе, основаны на этих тематических исследованиях.
www.eurasiangroup.or...
Prevention of cybercrime is based on activities aimed at reducing the risk of such offences and eliminating the harmful consequences for society and the private sector.
www.eurasiangroup.or...
Предупреждения киберпреступности базируется на мероприятиях, направленных на снижение риска совершения таких преступлений и нейтрализацию вредных последствий для общества и частного сектора.
www.eurasiangroup.or...
Based on previously adopted documents, at the summit India and Pakistan were formally accepted to the Shanghai Cooperation Organization.
twesco.org
Исходя их ранее принятых документов, на саммите Индия и Пакистан официально приняты в члены Шанхайской организации сотрудничества.
twesco.org
In 2015, the intranet portal pilot platform( idea fund) was created, based on which it is planned to carry out search
kmg.kz
В 2015 году была создана пилотная платформа интранет- портала( Фонд идей), на базе которой планируется на регулярной основе осуществлять поиск и
kmg.kz
who found out in it" incitement to discrimination based on sexual orientation and gender identity( belonging to the LGBT community)".
spzh.news
которая нашла в ней « подстрекательства к дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности( принадлежности к ЛГБТ- сообщества )».
uoj.org.ua
We identified Georgian counterparts based on recommendations from Abkhaz partners, and afterwards based on recommendations from our newly identified Georgian partners.
caucasusbusiness.net
Мы набирали грузинских коллег, опираясь на рекомендации абхазских партнеров, а в дальнейшем руководствовались при отборе рекомендациями наших новых грузинских коллег.
caucasusbusiness.net
the formal and informal sectors could be used based on local conditions and situations, but this is an
eurasiangroup.org
Команда проекта считает, что в зависимости от местных условий и ситуации могут использоваться и официальный, и
eurasiangroup.org
Based on our analysis, the genes in which polymorphisms were detected, representing a functional network- having a
patent.km.ua
Судя по проведенному анализу, гены, в которых были обнаружены полиморфизмы, представляли собой функциональную сеть- обладание удачным вариантом
patent.km.ua
Based on this work, the Company approved the corporate standard“ Organisation and holding of grant competitions for social initiatives”.
gazprom-neft.com
По итогам проведенной работы в Компании утвержден корпоративный стандарт « Организация и проведение грантовых конкурсов социальных инициатив ».
gazprom-neft.ru
loss and trauma, and where official propaganda is based on an exaggerated image of“ the enemy” and“ victimhood”.
caucasusbusiness.net
конфликты, потери и травмы, обществ, официальная пропаганда которых строится на раздувании « образа врага » и « жертвы ».
caucasusbusiness.net
Another memorable event was private viewing of a unique immersive performance, Black Russian, a thriller based on Alexander pushkin's novel“ Dubrovsky”.
unicreditbank.ru
Запоминающимся событием стал закрытый показ уникального иммерсивного спектакля « Черный русский » – триллера по мотивам романа А.
unicreditbank.ru

Results: 120288, Time: 0.0101

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward