"BASED ON" RUSSIAN TRANSLATION

Based On Translation Into Russian

Results: 114205, Time: 0.2952


based on verb
лежать
( lierest )
Back
based on
на основе Back
на основании Back
на базе Back
по признаку Back
в зависимости Back
в основу Back
по итогам Back
по мотивам Back
основываться на Back
опираться на Back
базироваться на Back
исходить из Back
основывать на Back
судя по Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Based On in a Sentence


Based on the gathered data most of the countries produce annual reports( Germany, Lithuania, Moldova, Poland, Slovakia).
В большинстве стран на основе этих данных готовят ежегодные доклады( Германия, Литва, Молдова, Польша, Словакия).
Based on first assessments, items 4( a)-( c), and 4
На основании первых оценок пункты 4( a)-( c) и 4
These provisions were to be based on the previously adopted resolutions and recommendations of the international community.
Вышеупомянутые положения должны были основываться на ранее принятых резолюциях и рекомендациях международного сообщества.
The second type of electronic money is electronic money based on the Internet system.
Вторым типом электронных денег являются электронные деньги на базе сети Интернет.
“[ Violence and discrimination based on gender identity and sexual orientation belong to] the great, neglected hu-
[...] и дискриминация по признаку гендерной идентичности и сексуальной ориентации являются] одними из главнейших проблем современности в области прав человека[]
[...] could be used based on local conditions and situations, but this is an issue that probably merits deeper study.
[...] от местных условий и ситуации могут использоваться и официальный, и неформальный сектора, но главная проблема лежит гораздо глубже.
[...] Policy of JSC NC KazMunayGas for 2017-2021 was approved, which is based on the achievement of the following goals:
[...] утверждена Кадровая политика АО НК « КазМунайГаз » на 2017- 2021 годы, в основу которой заложено достижение следующих целей:
Changing and improvement of legislation ought to be based on accurate methodological principles[ 3, p
Внесение изменений в действующее законодательство должно опираться на четкие методологические принципы[ 3, c
[...] these qualities38, it is advisable to carry out an appropriate modernization of school programs and public education principles.
[...] иностранцев, отечественным работникам этих качеств очень не хватает47, целесообразно провести соответствующую модернизацию школьных программ и принципов школьного обучения.
Section B provides examples of statistics that, based on first assessments, have appeared to be particularly useful.
В разделе В приводятся примеры статистических данных, которые по итогам первых оценок оказались особенно полезными.
A new strategy of the project development should be based on the following principles:
Новая стратегия развития проекта должна базироваться на следующих принципах:
[...] from five orphanages and boarding schools in Leningrad Region, together with the volunteers, performed mini-plays based on famous movies.
[...] пяти детских домов и школы- интерната Ленинградской области вместе с добровольцами Компании поставили мини- спектакли по мотивам известных фильмов.
[...] legal uncertainty should be based on conformity investigative actions aims of the investigation and the rights of other individuals.
И в условиях правовой неопределенности следует исходить из сообразности следственных действий цели следствия и правах других граждан.
[...] be based on the two main points: available realities should be recorded and identified promising strap should be identified.
[...] основе любых конституционных реформ должно лежать два основных смысла: должны быть зафиксированы имеющиеся реалии и определены перспективные планки.
[...] justice and desire to make the fruits of common labour acceptable to all participants in it( see XVI.
[...] в данной сфере необходимо основывать на честности, справедливости, стремлении к достижению приемлемых результатов совместного труда всеми его участниками( см.
[...] technical and clinical standards for UHMIS, based on an analysis of existing international standards in the field of E-Health
Подготовлены проекты технических и клинических стандартов для ЕИСЗ, на основе анализа существующих международных стандартов в сфере ЭЗ
[...] their families have received compensation payments for moral damages based on rulings of civil courts in Kazakhstan and Tajikistan.
[...] пыток или их семьи получили компенсацию за причиненный моральный ущерб на основании решений гражданских судов в Казахстане и Таджикистане.
[...] Selection Committee must be transparent and based on the application of objective criteria as set out in this resolution.
22) Подчеркивает, что решения Отборочного комитета должны быть прозрачными и основываться на объективных критериях, изложенных в данной резолюции.
It is the first project in CIS based on the highest-performing Intel Xeon Phi 7120D coprocessors.
Это первый проект в СНГ на базе самых высокопроизводительных сопроцессоров Intel Xeon Phi 7120D.
[...] found out in it" incitement to discrimination based on sexual orientation and gender identity( belonging to the LGBT community)".
[...] нашла в ней « подстрекательства к дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности( принадлежности к ЛГБТ- сообщества )».
[...] included in an electronic transferable record due to its nature but not in a transferable document or instrument.
[...] включены в электронную передаваемую запись вследствие ее характера, но не могут быть включены в оборотный документ или инструмент.
[...] 3-4 per cent longer-term projected growth in applications with continued strong filing numbers expected from top filing offices.
[...] 4 процентов при устойчивом сохранении высоких показателей поступления заявок из ведомств, занимающих первые места по количеству поданных заявок.
[...] use it exactly in the semantic meaning given by the Federal Law“ On Education”, and not vice versa.
[...] аппарат и использовать его именно в том смысловом значении, которое дано Федеральным законом об образовании, а не наоборот.
[...] representing a functional network- having a good version of one of them increased the efficiency of the other.
[...] которых были обнаружены полиморфизмы, представляли собой функциональную сеть- обладание удачным вариантом одного из них повышало эффективность работы другого.
[...] identify specific areas which it would pay more attention to during the on-site visit and in the MER
[...] и вопросы, которым она уделит большее внимание в ходе выездной миссии, а также в отчете о взаимной оценке
[...] structure will be based on three categories of programmes, corresponding to different types of mission and levels of permanence:
Эта структура будет базироваться на трех категориях программ, соответствующих различным типам миссий и уровням постоянства:
[...] event was private viewing of a unique immersive performance, Black Russian, a thriller based on Alexander pushkin's novel“ Dubrovsky”.
Запоминающимся событием стал закрытый показ уникального иммерсивного спектакля « Черный русский » – триллера по мотивам романа А.
[...] components of the ventilation, heating and cooling systems as a whole and the design of optimum control system.
[...] технических возможностей рещающих систем и элементов вентиляции, отопления и охлаждения в качестве комплекса и предложения оптимальной системы управления.
[...] it is necessary to develop the Belarusian anti-discrimination legislation, and all practices should be based on an anti-discrimination approach.
– Нужно понимать, что теперь нужно развивать беларусское анннтттидискриминационное законодательство, в основе всех практик должен лежать антидискриминационный подход.
[...] approach, or framework needs to be based on coordination, cooperation and collaboration with existing and evolving sources of funding.
[...] по какому-либо финансовому механизму, подходу или рамкам необходимо основывать на координации и сотрудничестве с существующими и появляющимися источниками финансирования.

Results: 114205, Time: 0.2952

OTHER PHRASES
arrow_upward