Translation of "based on" in Russian

Results: 83663, Time: 0.0368

на основе основанные на основываясь на на основании исходя из опираясь на на базе базируется на по признаку с учетом зависимости судя по по итогам построенная на

Examples of Based On in a Sentence

Business diversification based on a multi-brand strategy.
Диверсификация бизнеса на основе мультибрендовой стратегии.
Bonus programmes based on the Company’ s capitalisation( continued).
Программы премирования, основанные на капитализации( продолжение).

Practical projects based on project proposals:.
Практические проекты на основе проектных предложений:.
And based on ideality equation, examine together, the function and sensitivity.
И основываясь на уравнении идеальности, исследуйте вместе, функцию и чувствительность.
Statistical compendium based on newborn and infant mortality registers for 2015.
Статистический сборник на основе регистров смертности новорожденных и младенцев за 2015.
commitments based on development, deployment and expansion of lowcarbon technologies.
обязательства, основанные на разработке, внедрении и распространении низкоуглеродных технологий.
Effective and automated machine building based on cutting-edge digital technologies 2.
Эффективное и автоматизированное машиностроение на основе новейших цифровых технологий 2.

commitments based on implementation of national policies and measures:.
обязательства, основанные на реализации внутренней политике и мер:.
We sell our products based on quality, efficacy, and price.
Мы продаем свои продукты, основываясь на качестве, эффективности и цене.
The categories based on citizenship or special status, such as:.
Категории на основании гражданства или особого статуса, такие как:.
Follow the number of sprints actions based on either acceleration or speed threshold.
ПОРОГ СПРИНТА Определяйте количество спринтов на основании ускорения или порога скорости.
ECE Secretariat calculations based on data from tables 9.5 and 9.13.
Расчеты Секретариата ЕЭК, основанные на данных таблиц 9.5 и 9.13.
We will not discriminate against clients based on non-financial characteristics.
Не допускать дискриминацию клиентов, основываясь на нефинансовых характеристиках.
Therefore, based on several reasonings, such as:.
Поэтому, исходя из нескольких рассуждений, таких, как:.
Negotiations Collective talks based on social partnership.
Переговоры Коллективные переговоры на основе принципов социального партнерства.
Based on the knowledge of the classical aldol reaction suggest structure of A.
Основываясь на знаниях о классической альдольной реакции, предположите структуру A.
Source: Authors’ calculations based on model presented in Table 4.12.
Расчеты авторов, основанные на модели, представленной в табл. 4.12.
Based on knowledge of the range of available technologies, assess priority technology needs.
Опираясь на знания различных имеющихся технологий следует провести оценку.
A new effective model of training organization based on remote technologies.
Новая эффективная модель организации обучения на основе дистанционных технологий.
Source: Compilation by PwC based on data by Cedigaz and BP.
Источник: Разработка PwC на основании данных Cedigaz и BP.
Carcinogenicity: Based on available data, the classification criteria are not met.
Канцерогенность: Исходя из имеющихся данных критерии классификации не выполнены.
Irritation and corrosivity Based on available data, the classification criteria are not met.
Раздражение и коррозия Исходя из имеющихся данных критерии классификации не выполнены.
Adopt hospital policies, based on national legislation and protocols;
Принять больничные правила, основанные на национальном законодательстве и протоколах;
TECAR THERAPI- treatment based on radiofrequency waves Anti-cellulite programs:.
TECAR THERAPI- процедуры на базе радиочастотных волн Антицеллюлитная программа:.
Consideration of the draft procedures and rules for a review mechanism based on.
Рассмотрение проекта процедур и правил для механизма обзора на основе.
Based on the policy statements, the NLWG develops strategic objectives.
Опираясь на положения политики, НЛРГ разрабатывает стратегические задачи.
Select the type of client to install, based on your license:.
Выберите тип клиента для установки, основываясь на имеющейся лицензии.
The project is implemented based on the following agreements:.
Проект осуществляется на основании следующих соглашений:.
New provisions based on various provisions of the 1994 Model Law Article 33.
Новые положения, основанные на различных положениях Типового закона 1994 года Статья 33.
Let us verify this figure, based on the available data.
Попробуем проверить данный показатель, опираясь на имеющиеся данные.

Results: 83663, Time: 0.0368

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"Based on" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More