What is the translation of " BASED ON INCOMPLETE " in Russian?

• на основе неполной

Examples of using Based on incomplete in English and their translations into Russian

Estimates and budgets are often based on incomplete information.
Сметы и бюджеты часто основаны на неполной информации.

Based on incomplete data for 2010, seizures of methamphetamine appear to have declined, following sustained increases in previous years.
Судя по неполным данным за 2010 год, объем изъятий метамфетамина, как представляется, сократился, после того как в предыдущие годы он постоянно увеличивался.

However, the Board considers that these values are based on incomplete information.
Однако Комиссия считает, что эта стоимость основана на неполной информации.

Making difficult decisions based on incomplete information from my limited decoding ability is your job, sir.
Выносить сложные решения,. основываясь на неполной информации при моих ограниченных способностях расшифровке- это ваша задача, сэр.

While many of the concerns are well grounded, some are based on incomplete information.
Хотя многие из этих обеспокоенностей вполне обоснованы, некоторые из них объясняются отсутствием полной информации.

The solution of the problem is based on incomplete Galerkin's method and projection field conjunction in the region of cross-sections jumps.
Решение задачи основано на неполном методе Галеркина и проекционном сшивании полей в области скачков сечений.

Any judgement made at a distance would be subjective and based on incomplete information.
Любое принимаемое на расстоянии решение будет субъективным и будет основываться на неполной информации.

Reconstruction of the cells boundaries based on incomplete information incorrect or absence of the membrane dyeing.
Восстановление контура клеток по неполной информации в условиях отсутствия или некорректной окраски мембран клеток.

Notes with concern that one of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services was based on incomplete information provided to the Office;
С озабоченностью отмечает, что одна из рекомендаций Управления служб внутреннего надзора основывалась на неполной информации, предоставленной Управлению;

Clearance operations Unfortunately, survey data can be based on incomplete information- and uncertainty can lead to areas being assumed to be hazardous when they are not.
Операции по очистке К сожалению, данные, полученные по результатам разведки, могут основываться на неполной информации, и такие погрешности могут привести к тому, что зоны могут рассматриваться как опасные, в то время как они таковыми не являются.

Through the integration of knowledge to make judgments and make decisions based on incomplete or limited information;
Путем интеграции знаний выносить суждения и принимать решения на основе неполной или ограниченной информации;

The precedents of the European Court of Human Rights are based on incomplete information, and the court is simply mistaken(the position of the court does not coincide with the fundamental aspects of substantive or procedural law) Case Manchester City Council v. Pinnock[2010] UCC OF THEC 45.
Прецеденты Европейского суда по правам человека сформированы на базе неполной информации, суд просто ошибается( позиция суда не совпадает с фундаментными аспектами материального или процессуального права) Case Manchester City Council v. Pinnock[ 2010] UCC OF THEC 45.

Due to the limited time frame for planning and budgeting for major events, estimates and budgets are often based on incomplete information.
Вследствие ограниченного срока, предусмотренного для планирования и составления бюджета в отношении крупных мероприятий, сметы и бюджеты часто основываются на неполной информации.

One problem was that the texts published were generally based on incomplete and distorted information aimed at inciting people to intolerance.
Одной из проблем является то, что в основном такие публикации основаны на неполной и искаженной информации, преследующей цель вызвать у людей чувство нетерпимости.

In some instances, no appraisals were made until the very end of the UNMO tour, when they would be hastily prepared based on incomplete information.
В некоторых случаях служебные аттестации не производятся вплоть до самого конца срока службы военного наблюдателя, а когда наступает этот момент, они оформляются поспешно на основе неполной информации.

Another publication, the Tribune du Peuple, had published general comments based on incomplete information that defamed the entire military establishment.
Еще одно издание<< Tribune du Peuple>> опубликовало общие комментарии, основанные на ложной информации, которые оскорбляли все военные учреждения.

It was important to allow the experiences of the pilot countries and the system agencies involved to speak for themselves, and to avoid making premature assessments based on incomplete information and analysis.
Важно, чтобы участвующие в эксперименте страны и учреждения системы имели возможность использовать собственный опыт и избегать прежде- временных оценок на основе неполной инфор- мации и анализа.

It is of similar importance not to proceed with the legal classification of facts based on incomplete or partial examinations thereof, or on examinations that do not take all the legal considerations into account.
Не менее важно также избегать правовой классификации фактов на основании неполного или частичного их изучения либо на основании изучения, при проведении которого не учитываются все юридические соображения.

As a result of the loss of staff and the destruction of files of substantive components, some of the achievements made and outputs delivered before the earthquake are reported based on incomplete records.
В результате гибели сотрудников и уничтожения документов, касающихся основных компонентов, отчеты о некоторых мероприятиях и результатах, достигнутых до землетрясения, основаны на частичной информации.

That increases the risk that the leave liability may have been calculated based on incomplete leave balances as at 31 December 2009.
Это повышает вероятность того, что обязательства по выплатам в связи с отпусками могли быть рассчитаны на основе неполных данных о неиспользованных отпусках по состоянию на 31 декабря 2009 года.

In this connection, one member of the Convention's executive committee, Mary Moorhead explained that some people were broadcasting incorrect information about the draft constitution based on incomplete drafts.
В этой связи один из членов Исполнительного комитета Собрания, Мэри Мурхед, объяснила, что имели место случаи распространения неверной информации о проекте конституции на основе незаконченных проектов.

Integrate knowledge, deal with the complexities and make professional judgments based on incomplete or limited information, taking into account ethical and social responsibility for the application of these judgments and knowledge;
Интегрировать знания, справляться со сложностями и выносить профессиональные суждения на основе неполной или ограниченной информации с учетом этической и социальной ответственности за применения этих суждений и знаний;

The economic and ecological advantages to be derived from such measures are not considered and as a result, investments are based on incomplete information leading to suboptimal decisions.
Экономические и экологические преимущества, вытекающие из таких мер, не принимаются во внимание, и в результате этого инвестиции осуществляются на основе неполной информации, что приводит к принятию не самых оптимальных решений.

The last meeting of the independent commission was in progress when Interfax, which referred to"a reliable source in a Russian special department," said that the commission's conclusions were not at all correct because they were based on incomplete information.
Последнее заседание независимой комиссии еще продолжалось, когда агентство" Интерфакс" со ссылкой на" заслуживающий доверия источник в российском специальном ведомстве" сообщило, что выводы комиссии неточны, поскольку основаны на неполной информации.

Can integrate knowledge in the field of accounting and auditing, to deal with complex issues and make professional judgments based on incomplete or limited information, taking into account ethical and social responsibility for the application of these judgments and knowledge.
Могут интегрировать знания в области учета и аудита, справляться со сложными вопросами и выносить профессиональное суждение на основе неполной или ограниченной информации с учетом этической и социальной ответственности за применение этих суждений и знаний.

JS7 observed that unfair trials continue to pose a problem especially in criminal proceedings under counter-terrorism legislation, additionally, prosecutions launched under counter-terrorism legislation and convictions were based on incomplete evidence.
Авторы СП7 отметили, что несправедливые судебные процессы по прежнему вызывают проблемы, особенно при уголовных разбирательствах по антитеррористическому законодательству, и что наряду с этим уголовные дела, возбужденные по антитеррористическому законодательству, и вынесенные приговоры основываются на недостаточных доказательствах.

The Secretary-General reiterates that the case for benefits is based on assumptions that will have to be validated over time because they are based on incomplete baseline data and owing to the significant difference in the existing("as-is") operating models across Secretariat entities.
Генеральный секретарь напоминает, что отдача прогнозировалась исходя из непроверенных предпосылок, основанных на неполных исходных данных в связи с наличием существенных различий в оперативных моделях, фактически применяющихся в различных подразделениях Секретариата.

On the Internet, as it is the most convenient source of information, you can find many facts about the causes of trigeminal neuralgia and treatments based on incomplete information of true factors that leads to this disease.
В интернете, как самом удобном источнике информации, вы найдете много сведений относительно причин, якобы вызывающих поражение этого нерва и способов лечения, основанных на неполной информации об истинных факторах, ведущих к этому заболеванию.

The lack of appropriate resources and know-how related to environmental assessment leads to sub-optimal decision-making based on incomplete or inconsistent information about the state of the environmental resources and the impact of environmental policy on development.
Нехватка соответствующих ресурсов и научно-технических знаний и опыта, связанных с проведением экологической оценки, является результатом принятия недостаточно оптимальных решений, основывающихся на неполной или противоречивой информации о состоянии экологических ресурсов и влиянии экологической политики на развитие.

Therefore, a special purpose vehicle, for example a M1 motor-caravan having< 3.5 tonnes and based on incomplete N2 vehicle, could install side-facing seats.
Поэтому на транспортном средстве специального назначения, например автомобиле- доме категории M1 массой менее 3, 5 т на базе некомплектного транспортного средства категории N2, могут устанавливаться сиденья, обращенные вбок.