What is the translation of " BASIS FOR FURTHER DEVELOPMENT " in Russian?

• основу для дальнейшего развития
• основы для дальнейшей разработки

Examples of using Basis for further development in English and their translations into Russian

This will be used as a basis for further development.
Отчет будет использоваться в качестве основы для дальнейшего развития.

It forms the basis for further developments for Steyr Motors GmbH, founded in 2001, and its predecessor companies.
Он стал основой для дальнейших разработок, проводимых созданной в 2001 году компанией Steyr Motors GmbH и ее предшественниками.

The articles should therefore be used as a basis for further development.
Поэтому эти статьи следует использовать в качестве основы для дальнейшей работы.

This gives a nice basis for further development of the business.
Что дает хорошую основу для его развития в дальнейшем.

This bonding of matter with non-material animistic substantiality provides the basis for further development.
Связь Вещественного с Невещественно- Сущностным представляет собой основу дальнейшего развития.

The analysis will serve as the basis for further development of data collection mechanisms.
Этот анализ послужит основой для дальнейшей разработки механизмов сбора данных.

It must be expected that the Convention will continue to provide the fundamental basis for further development of the law.
Нужно ожидать, что Конвенция будет и впредь служить основополагающей базой для дальнейшего развития правовых норм.

Though they are out of date, it is possible to use them as a basis for further development as long as the most successful are the industrial parks created near big technical universities.
Все это устарело, но может служить базой для последующего развития, поскольку наиболее успешными становятся технопарки, созданные рядом с крупными технологическими университетами.

According to all biological norms related to humans, everything must be set until children turn the age of five and then this will be the basis for further development.
По всем биологическим нормам в человека все надо закладывать до пяти лет, вот тогда это будет основа, и уже дальше развивать.

I know that our accomplishments will serve as a solid basis for further development of Baltic International Bank!
Я убежден, что сделанное нами послужит стабильной основой для дальнейшего развития Банка!

Management of Group of Companies"Titan" considers presence of efficient management system as its competitive advantage and basis for further development.
Менеджмент Группы компаний« Титан» рассматривает наличие эффективной системы управления как свое конкурентное преимущество и залог дальнейшего развития.

The wide range of properties of basalt fiber makes the material a basis for further development of the global technological progress.
Широчайший спектр свойств базальтоволокна позволяет ему стать основой дальнейшего развития глобального технического прогресса.

Directorate and discussed by the internal scientific councils of JINR and its laboratories as well as at the November-2005 meetings of the PACs, and considers them as a solid basis for further development.
Ученый совет одобряет этот документ, который был разработан дирекцией ОИЯИ и обсужден на заседаниях НТС лабораторий и Института, а также на сессиях ПКК в ноябре 2005 г., и считает его солидной основой для дальнейшей проработки.

According to deputy chairwoman of the APK, formation of the nation of common future is the basis for further development of the country and overcoming of the problems.
Как отметила зампредседателя АНК, основой дальнейшего развития страны и преодоления проблем является формирование Нации единого будущего.

In the coming years, the cooperation will be the basis for further development of economic ties and investment in new joint projects, involving various sectors such as energy, infrastructure, and agriculture.
В последующие годы сотрудничество станет основой дальнейшего совершенствования экономических связей и инвестиций в новые совместные проекты, в таких отраслях, как энергетика, инфраструктура и сельское хозяйство.

In the circumstances, conventional oil reserves located onshore will be the basis for further development of the Russian oil sector.
В этих условиях основой дальнейшего развития российского нефтяного сектора будут традиционные запасы нефти на суше.

Achievements of the past years are a solid basis for further development of lending activities in the regions of Ukraine, which is intended to provide micro, small and medium enterprises of Ukraine with a long and reliable source of financing.
Достижения прошлых лет является прочной основой для дальнейшего развития деятельности по кредитованию ММСП в регионах Украины, которая призвана обеспечить микро-, малые и средние предприятия Украины длительным и надежным источником финансирования.

Food industry has good cooperative incentives, which can serve as a good basis for further development of cooperation.
Пищевая промышленность имеет хорошые наработки сотрудничества, которые могут служить хорошей основой для дальнейшего развития сотрудничества.

The obtained results could be used as a basis for further development and improvement of the method of stress testing of financial stability of economic subjects and also for identification of the model of stress testing of individual branches of the Ukrainian economy.
Полученные результаты можно использовать как основу для последующей разработки и усовершенствования метода стресс- тестирования финансовой устойчивости субъектов хозяйственной деятельности, а также для определения модели стресс- тестирования отдельных отраслей экономики Украины.

Already available in the KR experience of drip irrigation of beans and some vegetables(especially early ripening) provides a basis for further development in this direction.
Уже имеющийся в КР опыт капельного орошения фасоли и ряда овощных культур( в особенности, раннего созревания) дает основание для дальнейшего развития и этого направления.

The scientific significance of the work is that the scientific results can be the basis for further development of the problems of counteraction to crimes in the sphere of public procurement at national and international levels.
Научное значение работы состоит в том, что полученные научные результаты могут быть основой для дальнейшей разработки проблем противодействия преступлениям в сфере государственных закупок на национальном и международном уровнях.

Concrete measures had been adopted to increase Croatia's capacity for international and regional cooperation and served as a solid basis for further development of regional networks and frameworks.
Были утверждены конкретные меры для расширения возможностей участия Хорватии в международном и региональном сотрудничестве, которые служат прочной основой для дальнейшего развития региональных сетей и механизмов.

In the context of the Republic of Crimea as a basis for further development of the sheep should be the organization of cooperatives at the district or regional level, which will be provided for the gradual cooperation small private farms and farming areas of the sheep breeding industry.
В условиях Республики Крым основой для дальнейшего развития овцеводства должно стать организация кооперативов на районном или региональном уровне, где будет предусмотрено поэтапное кооперирования небольших частных крестьянских и фермерских хозяйств овцеводческого направления.

This is the first traffic information system in the Baltic countries, providing a basis for further development of ways to inform people on the road.
Это первая в странах Балтии система информационного обеспечения дорожного движения, создавшая хорошую основу для дальнейшего совершенствования механизма информирования участников дорожного движения.

The provisions of our Basic Law to ensure the development of entrepreneurship and the inviolability of private property will continue to be under the direct attention and control of our head of state, which will undoubtedly create a solid basis for further development of the sphere.
Положения нашего Основного закона в деле обеспечения развития предпринимательства, неприкосновенности частной собственности и впредь будет находиться под непосредственным вниманием и контролем главы нашего государства, что несомненно создаст прочную основу для дальнейшего развития сферы.

For us at Frauscher, it is exactly this form of exchange of experience that creates a solid basis for further development of existing technologies in line with actual challenges.
Именно такая форма обмена опытом формирует у нас в компании Frauscher твердую базу для дальнейшего развития существующих технологий в соответствии с реальными задачами.

It might be argued that in the present state of international law this“compromise” position is all that can be achieved, and that it does at least form a basis for further developments both in law and practice.
Кто-то может сказать, что при нынешнем состоянии международного права эта" компромиссная позиция" представляет собой реальный максимум и что она по меньшей мере составляет основу для дальнейшего развития как права, так и практики.

Abundant training materials and opportunities already exist that would provide a basis for further development of training materials within the comprehensive training strategy.
Уже сейчас существует широкий круг учебно-методических материалов и возможностей, которые обеспечат основы для дальнейшей разработки учебно-методических материалов в рамках комплексной стратегии обучения.

Identifying the most endangered areas, ecosystems and receptors and the extent of the effects of air pollution on human health, terrestrial and aquatic ecosystems, and materials as a basis for further development of air pollution abatement strategies;
Выявления районов, экосистем и рецепторов, находящихся в особо опасном положении, и степени воздействия загрязнения воздуха на здоровье людей, экосистемы суши и водные экосистемы, а также на материалы в качестве основы для дальнейшей разработки стратегий борьбы с загрязнением воздуха;

Based on all the above mentioned, it may be concluded that the new legal framework does constitute a very good basis for further development of the sector, irrespective of the fact that MCOs will continue providing exclusively credit services.
На основе всего вышесказанного, мы можем сделать вывод, что новая правовая среда являет собой очень хорошую основу для дальнейшего развития сектора, невзирая на то, что МКО будут продолжать заниматься, исключительно, кредитованием.