What is the translation of " BE ADDED TO THE LIST " in Russian?

• добавить к перечню
• добавить в список
• быть включены в список
• будет включена в перечень

Examples of using Be added to the list in English and their translations into Russian

The following should be added to the list of signatories.
Добавить к перечню подписавших.

The following reception facilities should be added to the list.
Следующие приемные сооружения должны быть добавлены к перечню.

Now stretch marks can be added to the list of treatable skin flaws.".
Теперь растяжки могут добавляться к списку лечению кожи недостатков.».

All existing nodes of a protected cluster must be added to the list.
Все существующие узлы защищаемого кластера требуется добавить в список.

Our names should be added to the list of candidates for the Order of the Bat'leth.
Наши имена должны быть добавлены в список кандидатов на орден Бат' лета.

The PRESIDENT said that those two countries should be added to the list.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что названия этих стран следует добавить в перечень.

Consequently, that article should be added to the list contained in the heading of section I.
В этой связи данную статью следует добавить к перечню, включенному в заголовок раздела I.

It had been suggested that the crime of apartheid should be added to the list.
Было предложено, чтобы в перечень было добавлено преступление апартеида.

Tay could also be added to the list of contacts in Kik messenger or GroupMe social network.
Также Тэй можно было добавить в список контактов в мессенджере Kik или социальной сети GroupMe.

It was proposed that a definition for the word"writing" be added to the list of definitions.
Было предложено добавить в список определений определение термина" письменная форма.

Such reports should be added to the list of documentation for the following session of the Commission;
Такие доклады следует добавлять в перечень документации к текущей сессии комиссии;

Microsoft Exchange database availability groups(DAG) cannot be added to the list of protected servers.
Вы не можете добавить в список защищаемых серверов группу доступности баз данных Microsoft Exchange DAG.

The designated persons must be added to the list for the corresponding restrictions to be applied.
Соответствующие лица должны быть включены в список для применения к ним установленных ограничений.

In addition to modifying the existing services and their prices, new services can be added to the List.
Помимо изменения наименований и стоимости имеющихся услуг, в перечень вносятся и новые услуги.

Based on the tourists responses it can be added to the list of proposals"what to bring back from Goa" the following ideas.
На основе отзывов туристов можно дополнить список предложений что привезти из Гоа следующими идеями.

He supported the Chairman's suggestions and agreed that Guatemala and Liberia should be added to the list.
Он поддерживает предложения Председателя и соглашается с тем, что Гватемалу и Либерию следует включить в список стран.

Mr. LALLAH suggested that marriage and residence should be added to the list of examples in the second sentence of the paragraph.
Г-н ЛАЛЛА предлагает, во-первых, добавить к перечисленным примерам во втором предложении пункта брак и место жительства.

She also suggested that crimes against United Nations and associated personnel should be added to the list.
Она также предлагает, чтобы преступления против Организации Объединенных Наций и ассоциированного персонала были включены в перечень.

The language will immediately be added to the list of available languages, but that does not mean that it has been downloaded into the system yet.
Язык сразу добавляется в список доступных языков. Это не значит, что он уже загружен в систему.

Having completed additional consultations, I propose that Romania be added to the list of contributing countries.
После проведения дополнительных консультаций я предлагаю добавить к списку этих стран Румынию.

Violators could be added to the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of Security Council resolution 1596 2005.
Нарушителей можно будет включать в перечень лиц и организаций, в отношении которых применяются меры, предусмотренные в пунктах 13 и 15 резолюции 1596( 2005) Совета Безопасности.

Having completed the necessary consultations, I propose that Thailand be added to the list of contributors to UNMOGIP.
Проведя необходимые консультации, я предлагаю включить в список участников ГВНООНИП Таиланд.

At the end of this session, the SWG will have reviewed the inventory of ongoing and planned HIS strengthening activities produced by the core team during step 3 and identified further activities that should be added to the list.
На этом шаге РГЗС пересматривает перечень текущих и планируемых мероприятий по укреплению ИСЗ, составленный основной группой на шаге 3, и намечает дополнительные мероприятия, которые необходимо добавить к перечню.

Mr. BANTON(Rapporteur) said that Mauritania and Uruguay should be added to the list of countries which had submitted reports under article 9 of the Convention.
Г-н БЕНТОН( Докладчик) говорит, что Мавританию и Уругвай следует включить в список стран, которые представили доклады в соответствии со статьей 9 Конвенции.

Representatives of individual Governments put forward further suggestions of principles that might be added to the list.
Представители отдельных правительств выступили с дополнительными предложениями по поводу принципов, которые могли бы быть включены в перечень.

Institutionalized racial or ethnic discrimination could be added to the list to compensate for the proposed deletion of the crime of apartheid from the draft Code.
Институционализированная расовая или этническая дискриминация может быть добавлена в перечень для компенсации предлагаемого исключения преступления апартеида из проекта кодекса.

Building on the precedent established in respect of the Haqqani Network, such networks could be added to the List as entities.
С учетом прецедента в отношении сети Хаккани, такие сети могут быть включены в перечень в качестве юридических лиц.

The question thus arises whether other territories should be added to the list on the ground that the populations claim that they do not enjoy self-determination.
Поэтому возникает вопрос, следует ли включить в этот список и другие территории на том основании, что, по мнению их населения, оно не пользуется самоопределением.

They also noted a lack of established guidelines or evidentiary criteria for determining which names should be added to the list.
Они отметили также отсутствие четких руководящих принципов и доказательственных критериев установления того, чьи фамилии следует дополнительно включить в Перечень.

The Working Party adopted the corrections proposed by the secretariat which should be added to the list of amendments for entry into force on 1 January 2015.
Рабочая группа приняла предложенные секретариатом исправления, которые следует добавить к перечню поправок для вступления в силу 1 января 2015 года.