"BE ADDRESSED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Addressed Translation Into Russian

Results: 5278, Time: 0.3035


Examples:

Examples of Be Addressed in a Sentence


well as the new issues that need to be addressed in order to improve anti-money laundering measures were discussed at the conference.
eurasiangroup.org
ФТ Российской Федерации, так и новые задачи, которые потребуется решать в целях повышения эффективности антиотмывочных мер.
eurasiangroup.org
Security of supply can also be addressed through the use of framework agreement procedures under chapter VII.
uncitral.org
Вопрос обеспечения безопасности поставок может также рассматриваться в рамках использования процедур рамочных соглашений согласно главе VII.
uncitral.org
In this area, the issue of consumer protection needs to be addressed , probably as part of a wider effort for
cf.cdn.unwto.org
В этой области, проблема защиты клиентов должна, вероятно, решаться как часть более широких усилий по осуществлению и
cf.cdn.unwto.org
use of electronic signatures and documents in payment and settlement systems) should be addressed through NBT regulations.
nbt.tj
системе, использование электронных подписей и документов в системе платежей и расчетов) следует рассматривать через положения НБТ.
nbt.tj
These and related technical issues should be addressed in procurement and other regulations to be adopted by the enacting State.
uncitral.org
Эти и связанные с ними технические вопросы следует урегулировать в подзаконных актах о закупках и других положениях,
uncitral.org
Parliament and the Government Cabinet, there were still shortcomings in public life that needed to be addressed .
daccess-ods.un.org
баланса в национальном Парламенте и Кабинете правительства, в общественной жизни по-прежнему сохраняются недостатки, которые необходимо устранять .
daccess-ods.un.org
It is clear who should be addressed in each country in case of enquiries on import phytosanitary
ippc.int
Понятно к кому в каждой стране следует обращаться в случае необходимости получения информации об импортных фитосанитарных
ippc.int
179. Additional urgent needs may be addressed in coordination with emerging local Somali administrations and bilateral or multilateral partners.
daccess-ods.un.org
179. Другие насущные потребности могут удовлетворяться в координации с формирующимися местными сомалийскими административными органами и двусторонними или многосторонними партнерами.
daccess-ods.un.org
Armenia and Turkey to campaign for grievances to be addressed , and to contribute to building and promoting relations between the two societies;
fidh.org
части защиты политических прав и свобод, являются залогом устранения запретных тем, развития диалога и установления контактов; призывают
fidh.org
issues has accumulated in the jewelry sector, settlement of which should be addressed by a single document.
dep-ecointeg.mid.gov...
что « в ювелирной отрасли накопилось много проблемных вопросов, решение которых необходимо свести в единый документ.
dep-ecointeg.mid.gov...
The group's report contains new elements which need to be addressed .
daccess-ods.un.org
Доклад Группы содержит новые элементы, которые необходимо разобрать .
daccess-ods.un.org
Democratic Republic, which suggested that cluster contamination could be addressed effectively and relatively quickly if available resources were
daccess-ods.un.org
Народно- Демократиче- ской Республикой, в котором указывается, что проблема загрязнения кассетными боеприпасами может быть эффективно и относительно
daccess-ods.un.org
Global experience shows that the causes and consequences of violent extremism should be addressed in three ways: prevention, suppression, and rehabilitation.
cabar.asia
Общемировая практика показывает, что причины и последствия насильственного экстремизма следует адресовать в трех режимах: профилактика, пресечение и реабилитация.
cabar.asia
of palliative care, but the problems need to be addressed systemically. The public sector, nonprofit organizations, volunteer organizations,
www.forumspb.com
социально ориентированные организации играют огромную роль в разви тии паллиативной помощи, но проблемы необходимо решать системно.
www.forumspb.com
Relevant sectors of society can be invited to engage in dialogue on issues that should be addressed in the peace process.
c-r.org
Соответствующие сегменты общества могут приглашаться для участия в диалоге относительно того, какие вопросы должны рассматриваться в рамках мирного процесса.
c-r.org
a major set of issues that must also be addressed revolves around the security framework to preserve the
cf.cdn.unwto.org
В быстро изменяющейся технологической среде основной круг вопросов, которые также должны решаться , касается создания структуры безопасности, призванной обеспечить целостность информационных
cf.cdn.unwto.org
In this way the countertrade agreement may settle an issue that would otherwise be addressed in each supply contract.
uncitral.org
торговле можно урегулировать проблему, которую в противном случае пришлось бы рассматривать в каждом контракте на поставку.
uncitral.org
list a number of issues that need to be addressed in the project agreement without regulating in detail the content of its clauses.
uncitral.org
в которых содержится перечень вопро сов, которые необходимо урегулировать в проектном соглашении, но при этом содержание его положений подробно не регламентируется.
uncitral.org
71. Other Parties reported that there were still shortcomings that needed to be addressed , including difficulties in establishing risk-assessment methodology( Estonia and
daccess-ods.un.org
71. Другие Стороны сообщили, что все еще сохраняются недостатки, которые необходимо устранять , включая трудности в установлении методологии оценки рисков( Румыния
daccess-ods.un.org
All questions regarding the coffee machines could be addressed to Tatyana Lukhminskaya:
coffeetea.ru
По всем вопросам заинтересованные лица могут обращаться к Татьяне Лухминской:
coffeetea.ru
( d) The needs of rural areas, in particular in developing countries, must be addressed along with the promotion of gender equality.
daccess-ods.un.org
d) потребности сельских районов, особенно в развивающихся странах, должны удовлетворяться параллельно с развитием гендерного равенства.
daccess-ods.un.org
environment requires that the causes of the conflict be addressed and local rule of law capacities be established and strengthened.
daccess-ods.un.org
101. Специальный комитет признает, что создание и сохранение стабильности в постконфликтной ситуации требует устранения причин конфликта и создания и укрепления местного правоохранительного потенциала.
daccess-ods.un.org
What are the priority issues that must be addressed for effective reform in finance?
forumspb.com
Каковы приоритетные вопросы, решение которых необходимо для эффективного реформирования финансовой системы?
forumspb.com
to address the workload of the Commission and requested that they be addressed in the present note.
daccess-ods.un.org
29. Девятнадцатое Совещание государств- участников обсудило ряд потенциальных мер по преодолению загруженности Комиссии и просило разобрать их в настоящей записке.
daccess-ods.un.org
products occurs all over the world and should be addressed as a matter of urgency by governments in cooperation with stakeholders.
daccess-ods.un.org
лесными товарами ведутся во всем мире, и эта проблема должна быть безотлагательно рассмотрена правительствами в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами.
daccess-ods.un.org
95. The matter of regular budget funding for posts supporting special procedures should be addressed by the General Assembly.
daccess-ods.un.org
95. Вопрос финансирования должностей, поддерживающих специальные процедуры, из регулярного бюджета следует адресовать Генеральной Ассамблее.
daccess-ods.un.org
scaling problem in the application process that needs to be addressed with time limits and batch costing.
archive.icann.org
проблема масштабирования в процессе рассмотрения заявки, которую необходимо решать с учетом временных рамок и общей стоимости.
archive.icann.org
Further detailed questions regarding water body typology would be addressed at the monitoring and classification workshop in November.
blacksea-riverbasins...
Дальнейшие более углубленные вопросы типологизации водных объектов будут рассматриваться в ноябре, на рабочем заседании по мониторингу и классификации.
blacksea-riverbasins...
a major set of issues which must also be addressed revolves around the security framework to preserve the
cf.cdn.unwto.org
В быстро изменяющейся технологической среде основной круг вопросов, которые также должны решаться , касается создания структуры безопасности, призванной обеспечить целостность информации
cf.cdn.unwto.org
The Ministers reemphasised that human rights issues must be addressed within the global context through a constructive dialogue-based
daccess-ods.un.org
193.7 министры вновь подтвердили, что вопросы прав человека необходимо рассматривать в глобальном контексте на основе конструктивного и базирующегося
daccess-ods.un.org

Results: 5278, Time: 0.3035

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward