"Be Addressed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6744, Time: 0.0112

решать рассматриваться рассмотреть решаться устранить решения урегулировать обращаться проблемы устранения удовлетворяться разобрать затрагиваться урегулироваться имя восполнить
Examples:

Examples of Be Addressed in a Sentence

well as the new issues that need to be addressed in order to improve anti-money laundering measures were discussed at the conference.
ФТ Российской Федерации, так и новые задачи, которые потребуется решать в целях повышения эффективности антиотмывочных мер.
Security of supply can also be addressed through the use of framework agreement procedures under chapter VII.
Вопрос обеспечения безопасности поставок может также рассматриваться в рамках использования процедур рамочных соглашений согласно главе VII.
and functions of collective management need also to be addressed from a conceptual and technical point of view
ролью и функциями коллективного управления, так же необходимо рассмотреть с концептуальной и технической точек зрения и в
Another challenge which will also be addressed within the framework of the Human Resources Strategy will be
Другая задача, которая также будет решаться в рамках стратегии управления людскими ресурсами, заключается в более адекватном
Concerns about inaccurate Whois information should be addressed prior to implementation of the new gTLD program.
Обеспокоенность, связанную с неточностью данных Whois, необходимо устранить до начала реализации программы новых рДВУ.
What problems and tasks in human capital development need to be addressed at the government level?
Какие проблемы и задачи в области развития человеческого капитала требуют решения на государственном уровне?
These and related technical issues should be addressed in procurement and other regulations to be adopted by the enacting State.
Эти и связанные с ними технические вопросы следует урегулировать в подзаконных актах о закупках и других положениях, которые будут приняты принимающим Типовой закон государством.
It is clear who should be addressed in each country in case of enquiries on import phytosanitary
Понятно к кому в каждой стране следует обращаться в случае необходимости получения информации об импортных фитосанитарных
It was suggested that these issues and areas of concern be addressed , as appropriate, in( i) future multilateral trade negotiations;(
Была высказана мысль о том, что эти вопросы и проблемы , вызывающие обеспокоенность, следует в соответствующем порядке рассмотреть в
Armenia and Turkey to campaign for grievances to be addressed , and to contribute to building and promoting relations between the two societies;
части защиты политических прав и свобод, являются залогом устранения запретных тем, развития диалога и установления контактов; призывают
179. Additional urgent needs may be addressed in coordination with emerging local Somali administrations and bilateral or multilateral partners.
179. Другие насущные потребности могут удовлетворяться в координации с формирующимися местными сомалийскими административными органами и двусторонними или многосторонними партнерами.
The group's report contains new elements which need to be addressed .
Доклад Группы содержит новые элементы, которые необходимо разобрать .
Artisanal and small-scale gold mining would instead be addressed in draft element 9.
Вместо этого кустарная и мелкомасштабная золотодобыча будет затрагиваться в проекте элемента 9.
Complex crises need to be addressed through peaceful dialogue, reconstruction, and development and not just under Chapter VII of the Charter.
Сложные кризисы должны урегулироваться посредством мирного диалога, реконструкции и развития, а не только на основании главы VII Устава.
The appeal shall be addressed to the 4 General Secretary who will submit it to the following Congress together with a recommendation on the merits of the appeal.
Апелляция подается на имя Генерального секретаря, который представит ее на рассмотрение следующего Конгресса вместе с рекомендацией по существу этой апелляции.
These omissions should be addressed by introducing amendments and additions to Articles 68, 84 and 100 of the Constitutional Law on Elections.
Эти пробелы следует восполнить путем внесения изменений и дополнений в статьи 68, 84 и 100 Конституционного закона о выборах в РК.
of palliative care, but the problems need to be addressed systemically. The public sector, nonprofit organizations, volunteer organizations,
социально ориентированные организации играют огромную роль в разви тии паллиативной помощи, но проблемы необходимо решать системно.
Relevant sectors of society can be invited to engage in dialogue on issues that should be addressed in the peace process.
Соответствующие сегменты общества могут приглашаться для участия в диалоге относительно того, какие вопросы должны рассматриваться в рамках мирного процесса.
13. The following are key issues that need to be addressed :
13. Ниже перечислены ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть :
In this area, the issue of consumer protection needs to be addressed , probably as part of a wider effort for
В этой области, проблема защиты клиентов должна, вероятно, решаться как часть более широких усилий по осуществлению и
This protection gap could be addressed by requiring husbands who have been convicted of domestic violence to
Данный пробел в защитном механизме можно устранить , обязав мужей, осужденных за совершение домашнего насилия, вносить плату
to legal and practical issues that need to be addressed to implement a modern security rights and registration regime.
ориентиром в отношении правовых и практических вопросов, требующих решения при осуществлении современного режима обеспечительных прав и регистрации.
list a number of issues that need to be addressed in the project agreement without regulating in detail the content of its clauses.
в которых содержится перечень вопро сов, которые необходимо урегулировать в проектном соглашении, но при этом содержание его положений подробно не регламентируется.
All questions regarding the coffee machines could be addressed to Tatyana Lukhminskaya:
По всем вопросам заинтересованные лица могут обращаться к Татьяне Лухминской:
and,( ii) the relevant concrete questions that could be addressed in this respect, in April 2002 the Chairman
безопасности" и" безопасности на транспорте" и ii) конкретные проблемы , которые можно было бы обсудить в этой связи,
101. The Special Committee recognizes that creating and sustaining stability in a post-conflict environment requires that the causes of the conflict be addressed and local rule of law capacities be established and strengthened.
101. Специальный комитет признает, что создание и сохранение стабильности в постконфликтной ситуации требует устранения причин конфликта и создания и укрепления местного правоохранительного потенциала.
( d) The needs of rural areas, in particular in developing countries, must be addressed along with the promotion of gender equality.
d) потребности сельских районов, особенно в развивающихся странах, должны удовлетворяться параллельно с развитием гендерного равенства.
29. The nineteenth Meeting of States Parties discussed a number of potential measures to address the workload of the Commission and requested that they be addressed in the present note.
29. Девятнадцатое Совещание государств- участников обсудило ряд потенциальных мер по преодолению загруженности Комиссии и просило разобрать их в настоящей записке.
or a doctor, but other far more serious problems might not be addressed at all between reports.
или врачу, но в периоды между представлением докладов могут не затрагиваться другие, гораздо более серьезные проблемы.
- Inter-state conflict should be addressed through peaceful negotiation and consultation on an equal footing in accordance
- Межгосударственные конфликты должны урегулироваться путем равноправных мирных переговоров и консультаций в соответствии с Уставом Организации

Results: 6744, Time: 0.0112

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More