"BE AVOIDED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Avoided Translation Into Russian

Results: 2212, Time: 0.1245


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Avoided" in a sentence

Use of Felora gel should be avoided during the first and second trimesters of pregnancy.
В первом и втором триместре беременности применения геля Фелора следует избегать .
[...] direct contact with water or other liquids should be avoided . Clean the measuring tip after each use with [...]
В связи с этим нельзя допускать прямого контакта с водой или иными жидкостями. – Измерительный наконечник [...]
Injuries caused by the router bit can be avoided by the following measures:
Во избежание возможных травм вследствие использования фрезы необходимо предпринять следующие меры:
If the temperature is below 70 C, high engine speeds and straining the engine should be avoided .
При температуре ниже 70 C следует избегать высоких оборотов и высокой нагрузки двигателя.
[...] provided for in the common system and as such would constitute a precedent, which should be avoided .
[...] не предусматриваются в общей системе и их введение приведет к созданию прецедента, чего не следует допускать .
Injuries caused by the saw blade can be avoided by the following measures:
Во избежание возможных травм вследствие использования пильного полотна/ диска необходимо предпринять следующие меры:
[...] functions, but very different conditions of employment, should be avoided , not only in terms of wages but above [...]
В этом контексте следует избегать сосуществования работников, выполняющих аналогичные функции, но имеющих очень разные условия найма [...]
[...] insisted that overlap between UNCITRAL and ECE should be avoided and urged the two organizations to resolve that [...]
[...] ввиду этого она настаивает на том, что нельзя допускать параллелизма в круге ведения ЮНСИТРАЛ и ЕЭК, и [...]
Duplication of efforts would be avoided and harmonization of respective programmes of work would be pursued through [...]
Были приложены усилия во избежание дублирования и в целях согласования соответствующих программ работы за счет тесной координации [...]
However, fluids with a high sugar content should be avoided as they may worsen the diarrhoea.
Однако напитков с высоким содержанием сахара следует избегать , поскольку они могут усугубить понос.
[...] slowing down of the process of democratization should be avoided as this would not only affect human rights [...]
Не следует допускать замедления процесса демократизации, поскольку это сказалось бы не только на осуществлении основных прав, [...]
Conflicts should be avoided by creating a conducive political environment and allow political pluralism, democracy, good governance [...]
Во избежание конфликтов следует создать соответствующую политическую атмосферу и позволить расцвести политическому плюрализму, демократии, благому управлению и [...]
Furthermore, conflicts of interest must be avoided .
Кроме того, следует избегать конфликтов интересов.
[...] of Azerbaijan be discouraged and urged that changes be avoided in the demographic structure of the region, which [...]
[...] заселения оккупированных территорий Азербайджана и настоятельно призвали не допускать изменений в демографическом составе региона, что могло бы [...]
[...] one way or another and that their availability must be curtailed if violence is to be avoided .
[...] и легких вооружений так или иначе затрагивает все страны, и во избежание насилия необходимо ограничить его наличие.
Therefore, any behaviour must be avoided that in any way, even if only potentially, may imply a [...]
Соответственно, необходимо избегать любых действий, которые каким-либо образом, даже только потенциально, могут предполагать нарушение действующих в [...]
[...] of Azerbaijan be discouraged and urged that changes be avoided in the demographic structure of the region, which [...]
[...] заселения оккупированных территорий Азербайджана и настоятельно призвали не допускать изменений в демографическом составе региона, что могло бы [...]
Therefore, if this situation is to be avoided , some mechanism must be sought that will provide a [...]
Поэтому во избежание этой ситуации следует изыскать определенный механизм, который явился бы компромиссной основой для признания народами [...]
[...] not established, the use of the medicine should be avoided during these periods, except in the presence of [...]
[...] период беременности и грудного вскармливания не установлена, следует избегать применения препарата в эти периоды, за исключением случаев [...]
Limiting parties to obsolete initiatives should be avoided .
Не следует допускать ограничения сторон устаревшими инициативами.
[...] witnesses will be carefully coordinated with their scheduled court appearances so that excessive costs will be avoided .
[...] поездки свидетелей будут тщательно координироваться с учетом запланированных дат их явки в суд во избежание излишних расходов.
[...] Sealed-enclosure construction is straightforward and forgiving of errors in volume calculation, but air leaks should be avoided .
[...] Конструкция герметичного корпуса весьма несложная, и при расчете вместимости допускаются ошибки, но необходимо избегать просачивания воздуха.
[...] used to indicate fuelling stations selling lead-free petrol and any confusion of the two should be avoided .
[...] уже обозначаются заправочные станции, продающие неэтилированный бензин, и что, следовательно, в этих вопросах нельзя допускать путаницы.
For instance, specific questions on the traumatizing event should be avoided as much as possible.
Например, следует, насколько это возможно, избегать конкретных вопросов о травматических событиях.
Further, excessive printing of publications for sale should be avoided ( ibid., sect. II, paras. 220-230).
Кроме того, нельзя допускать выпуск чрезмерного числа публикаций, предназначенных для продажи( там же, раздел II, пункты [...]
Long-term use and overdose must be avoided , especially in children.
Следует избегать длительного применения и передозировок, особенно у детей.
[...] related to the capital master plan would add substantial and unnecessary costs, and should thus be avoided .
[...] генеральным планом капитального ремонта, приведут к существенному и неоправданному увеличению расходов, и поэтому их нельзя допускать .
[...] in that, in English and Russian, confusion should be avoided between the acronym of the Organization and that [...]
[...] мнение Генерального секретаря о том, что представляется целесообразным избегать путаницы между сокращенными названиями Всемирной туристской организации и [...]
Impunity must be avoided , especially for the worst international crimes.
Нельзя допускать безнаказанность, особенно в случае наиболее тяжких международных преступлений.
If the temperature is below 70 C, high engine speeds and straining the engine should be avoided .
Если температура ниже 70 C, следует избегать повышенных оборотов и высокой нагрузки на двигатель.
OTHER PHRASES
arrow_upward