"Be Avoided" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2410, Time: 0.0086

Examples of Be Avoided in a Sentence

Use of Felora gel should be avoided during the first and second trimesters of pregnancy.
В первом и втором триместре беременности применения геля Фелора следует избегать .
For this reason, direct contact with water or other liquids should be avoided . Clean the measuring tip after each use with
В связи с этим нельзя допускать прямого контакта с водой или иными жидкостями. – Измерительный наконечник
14. What must be avoided was the situation where a person went to the court with an
14. Необходимо не допускать ситуации, когда то или иное лицо обращается в суд с письменным пока- занием
Injuries caused by the router bit can be avoided by the following measures:
Во избежание возможных травм вследствие использования фрезы необходимо предпринять следующие меры:
If the temperature is below 70 C, high engine speeds and straining the engine should be avoided .
При температуре ниже 70 C следует избегать высоких оборотов и высокой нагрузки двигателя.
provided for in the common system and as such would constitute a precedent, which should be avoided .
не предусматриваются в общей системе и их введение приведет к созданию прецедента, чего не следует допускать .
That is why xenophobic and discriminatory pressures must be avoided , since they do nothing but delay the inevitable integration of the world and the human race.
Именно поэтому необходимо не допускать проявлений ксенофобии и дискриминации, поскольку они лишь чинят препятствия на пути неизбежной интеграции мира и всего человечества.
Injuries caused by the saw blade can be avoided by the following measures:
Во избежание возможных травм вследствие использования пильного полотна/ диска необходимо предпринять следующие меры:
functions, but very different conditions of employment, should be avoided , not only in terms of wages but above
В этом контексте следует избегать сосуществования работников, выполняющих аналогичные функции, но имеющих очень разные условия найма
insisted that overlap between UNCITRAL and ECE should be avoided and urged the two organizations to resolve that
ввиду этого она настаивает на том, что нельзя допускать параллелизма в круге ведения ЮНСИТРАЛ и ЕЭК, и
faults detected by the BUCENTAUR 98 survey to be avoided , while maintaining the length of the tunnel and the emplacement of the terminals.
крутизной наклона в 30 градусов, позволяющий, в принципе, не допускать геологических смещений, обнаруженных компанией" БУСЕНТАУР- 98", и сохранить
Duplication of efforts would be avoided and harmonization of respective programmes of work would be pursued through
Были приложены усилия во избежание дублирования и в целях согласования соответствующих программ работы за счет тесной координации
However, fluids with a high sugar content should be avoided as they may worsen the diarrhoea.
Однако напитков с высоким содержанием сахара следует избегать , поскольку они могут усугубить понос.
A slowing down of the process of democratization should be avoided as this would not only affect human rights
Не следует допускать замедления процесса демократизации, поскольку это сказалось бы не только на осуществлении основных прав,
In new situations exposure should be avoided whereas in existing situations effort should be put into reducing the traffic noise level.
В новых ситуациях следует не допускать воздействия шума на детей, тогда как в уже существующих ситуациях следует добиваться снижения уровня шума от транспорта.
Conflicts should be avoided by creating a conducive political environment and allow political pluralism, democracy, good governance and transparency to flourish.
Во избежание конфликтов следует создать соответствующую политическую атмосферу и позволить расцвести политическому плюрализму, демократии, благому управлению и транспарентности.
Furthermore, conflicts of interest must be avoided .
Кроме того, следует избегать конфликтов интересов.
of Azerbaijan be discouraged and urged that changes be avoided in the demographic structure of the region, which
заселения оккупированных территорий Азербайджана и настоятельно призвали не допускать изменений в демографическом составе региона, что могло бы
of cadmium into the atmosphere or soil should be avoided , concentrations of mercury in fish should be reduced
и пришла к выводу о том, что следует не допускать дальнейших выбросов кадмия в атмосферу или его поступления
one way or another and that their availability must be curtailed if violence is to be avoided .
и легких вооружений так или иначе затрагивает все страны, и во избежание насилия необходимо ограничить его наличие.
Therefore, any behaviour must be avoided that in any way, even if only potentially, may imply a violation of the policy adopted by the Company and applicable provisions.
Соответственно, необходимо избегать любых действий, которые каким-либо образом, даже только потенциально, могут предполагать нарушение действующих в Компании правил и соответствующих положений.
of Azerbaijan be discouraged and urged that changes be avoided in the demographic structure of the region, which
заселения оккупированных территорий Азербайджана и настоятельно призвали не допускать изменений в демографическом составе региона, что могло бы
The Committee strongly believes that the use of gratis personnel in areas such as procurement should be avoided .
Комитет твердо придерживается мнения о том, что использование предоставляемого на безвозмездной основе персонала в таких областях, как закупочная деятельность, следует не допускать .
Therefore, if this situation is to be avoided , some mechanism must be sought that will provide a
Поэтому во избежание этой ситуации следует изыскать определенный механизм, который явился бы компромиссной основой для признания народами
As the safety of this medicine during pregnancy and breast-feeding is not established, the use of the medicine should be avoided during these periods, except in the presence of clear indication.
Поскольку безопасность применения препарата в период беременности и грудного вскармливания не установлена, следует избегать применения препарата в эти периоды, за исключением случаев наличия конкретных показаний.
Limiting parties to obsolete initiatives should be avoided .
Не следует допускать ограничения сторон устаревшими инициативами.
due to direct long-range transported deposition of lead were a matter of concern and should be avoided .
периода времени с учетом непосредственно приносимого осаждения свинца на большие расстояния, и такого возрастания следует не допускать .
witnesses will be carefully coordinated with their scheduled court appearances so that excessive costs will be avoided .
поездки свидетелей будут тщательно координироваться с учетом запланированных дат их явки в суд во избежание излишних расходов.
SEALED-ENCLOSURE CONSTRUCTION Sealed-enclosure construction is straightforward and forgiving of errors in volume calculation, but air leaks should be avoided .
КОНСТРУКЦИЯ ГЕРМЕТИЧНОГО КОРПУСА Конструкция герметичного корпуса весьма несложная, и при расчете вместимости допускаются ошибки, но необходимо избегать просачивания воздуха.
used to indicate fuelling stations selling lead-free petrol and any confusion of the two should be avoided .
уже обозначаются заправочные станции, продающие неэтилированный бензин, и что, следовательно, в этих вопросах нельзя допускать путаницы.

Results: 2410, Time: 0.0086

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More