BE BASED ON IN RUSSIAN

Translation of Be based on in Russian

Results: 4844, Time: 0.4488

Examples of using Be based on in a sentence and their translations

It must be based on consensus and agreement among Member States.
Это должно основываться на консенсусе и согласии среди государств- членов.
Such accusations cannot be based on unilateral political assertions.
Такие обвинения не могут быть основаны на односторонних политических утверждениях.
Good environmental policy must be based on reliable scientific data.
Хорошая экологическая политика должна основываться на надежных научных данных.
This evaluation should be based on concrete country experiences;
Такая оценка должна основываться на конкретном опыте стран;
The standards can be based on several key components of quality as follows.
Стандарты могут базироваться на нескольких ключевых компонентах качества.
Our actions must be based on very clear assumptions.
Наши действия должны быть основаны на предельно четких предпосылках.
The updated future financial information must be based on assumptions that are not unreasonable.
Обновленная финансовая информация о будущем должна основываться на предположениях, которые не являются необоснованными.
It was suggested that joint programming be based on the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Было предложено обеспечивать совместное программирование на основе Парижской декларации об эффективности помощи.
Financial contributions should be based on States' relative capacity to pay.
Финансовые взносы должны быть основаны на относительной платежеспособности государств.
Be based on a solid scientific and policy knowledge base;
Базироваться на твердой научной и директивной основе знаний;
This relationship must be based on mutual agreement and political will.
Эти отношения должны строиться на взаимном согласии и политической воле.
It is preferable that estimates be based on hydrological records.
Предпочтительно использовать расчеты на основе данных гидрологических наблюдений.
Stereotypes must be based on certain existing types or classes in the metamodel.
Стереотипы должны базироваться на определенных существующих типах или классах в метамодели.
Such differentiated rates should be based on a common methodology.
Такие дифференцированные ставки должны быть основаны на общей методологии.
Jurisdiction should be based on complementarity and cooperation.
Юрисдикция должна основываться на взаимодополняемости и сотрудничестве.
Indicators can then be based on the expected outcomes of these strategies.
После этого индикаторы могут базироваться на ожидаемых результатах данных стратегий.
The study of the categories of succession should be based on the 1983 Vienna Convention.
Категории правопреемства следует анализировать на основе Венской конвенции 1983 года.
These relations should be based on internationally accepted standards and norms of behaviour.
Эти отношения должны строиться на международно признанных нормах и правилах поведения.
Measures must be based on the"best scientific evidence available.
Меры должны основываться на" имеющихся... наиболее достоверных научных данных.
Such standards must be based on existing international obligations under the relevant international law.
Такие стандарты должны быть основаны на существующих международных обязательствах по соответствующему международному праву.
Reform of funding mechanisms should be based on full consultation without undue haste.
Реформа механизмов финансирования должна осуществляться на основе широких консультаций без ненужной спешки.
Selection of the external auditor should be based on an open competition.
Выбор внешнего аудитора должен осуществляться на основе открытого конкурса.
Rulings shouldn't be based on personal ideology, mine or anyone else's.
Судебные решения не должны быть основаны на личной идеологии- моей или чьей-нибудь еще.
Lifting of sanctions should be based on actual results and not on proclamations.
Отмена санкций должна основываться на реальных результатах, а не на заявлениях.
The review would be based on the following documents.
Обзор будет проводиться на основе следующих документов.
Business activity must be based on realistic assessments.
Предпринимательская деятельность должна базироваться на реалистичных оценках.
The Committee agreed that its activities should be based on the following programme of action.
Комитет принимает решение осуществлять свою деятельность на основе следующей программы действий.
The system of contributions should be based on objective criteria of financial responsibility.
Система взносов должна строиться на объективных критериях финансовой ответственности.
Such denial may even be based on a refusal to acknowledge actual detention.
В основе такого отказа может даже лежать нежелание признать сам факт заключения под стражу.
Selection of the location must be based on objective criteria.
Выбор места должен основываться на объективных критериях.

Results: 4844, Time: 0.4488

See also


only be based on
основываться только на только на основе
not be based on
основываться не на
be based on data
рассчитываться на основе данных
be based on more
основываться на более
it should be based on
оно должно основываться на
continue to be based on
по-прежнему основываться на

Word by word translation


be
- быть стать является
based
- основе основанных базируется учетом опираясь
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More