Translation of "be based on" in Russian

Results: 5754, Time: 0.0312

основываться на быть основано на на основе опираться на основаны на базироваться на строиться на исходить из основываться лежать исходить на основании на базе будет основываться на

Examples of Be Based On in a Sentence

The system of knowledge evaluation should be based on international standards.
Система оценки знаний должна основываться на международных стандартах.
But this determination should be based on the complex analysis of all materials.
При этом используемое определение должно быть основано на комплексном анализе всех имеющихся материалов.

Be based on appropriate qualitative and quantitative indicators;
основываться на соответствующих качественных и количественных показателях;
This should be based on the most recent commit to bleeding.
Это должно быть основано на самой последнем коммите bleeding.
Much of this can be based on cereals, oats and potatoes.
Многое из этого можно приниматься на основе зерновых культур, овса, картофеля.
Policy development should be based on the principles of multi-level governance.
Разработка политики должна основываться на принципах многоуровневого управления.
The proposed principles should be based on widely accepted concepts, as follows:.
Предлагаемые принципы должны основываться на общепризнанных концепциях, таких как:.

The choice should therefore be based on the cost-benefit analysis.
В этой связи выбор должен производиться на основе анализа затрат и выгод.
Where no standards are available requirements should be based on market accepted competency.
В случаях отсутствия стандартов требования должны опираться на признанные рынком личные компетенции.
All partnerships should be based on a win-win approach.
Партнерство должно быть основано на взаимовыгодном подходе.
Option 1: Be based on national circumstances and capacities;
Вариант 1: основаны на национальных условиях и возможностях;
Selection of the external auditor should be based on competition.
Выбор внешнего аудитора должен осуществляться на основе конкурса.
Be based on international standards and international consensus about its validity;
Основываться на международных стандартах и международном консенсусе о его валидности;
Such an approach should not be based on a criminal justice scheme or approach.
Такой подход не должен опираться на систему уголовного правосудия.
Armenia believes that the conflict settlement should be based on the following principles:.
Армения считает, что урегулирование конфликта должно быть основано на следующий принципах:.
The standards can be based on several key components of quality as follows:.
Стандарты могут базироваться на нескольких ключевых компонентах качества:.
The extension of the territorial application of the Convention can be based on reciprocity rules.
Расширение сферы территориального применения положений Конвенции может основываться на принципах взаимности.
Armenia believes that the conflict settlement should be based on the following principles:.
Армения считает, что урегулирование конфликта должно быть основано на следующих принципах:.
Such understanding must be based on mutual respect for all religious beliefs and cultures.
Такое взаимопонимание должно опираться на взаимное уважение всех религиозных убеждений и культур.
Policy measures aimed at attracting aid should be based on these indicators.
Необходимо обеспечить разработку политики по привлечению помощи на основе этих показателей.
They understood that an effective international instrument should be based on consensus.
Они понимают, что эффективный международный инструмент должен опираться на консенсус.
It can be based on the results of field work and/ or an internship.
Магистерская диссертация может базироваться на результатах собственных исследований или практики.
Selection of the external auditor should be based on an open competition.
Выбор внешнего аудитора должен осуществляться на основе открытого конкурса.
The ITC strategy should be based on this analysis.
Стратегия КВТ должна строиться на этом анализе.
The new education system should be based on a system of ratings.
Система нового образования должна строиться на системе рейтингов.
Revenue recognition should be based on the following criteria:.
Для признания выручки следует исходить из следующих критериев:.
A decision regarding escort should be based on risk analysis.
Решение в отношении сопровождения следует принимать на основе анализа рисков.
Business activity must be based on realistic assessments.
Предпринимательская деятельность должна базироваться на реалистичных оценках.
I think that tariff regulation of infrastructure should be based on the following principles.
Считаю, что тарифное регулирование инфраструктуры должно строиться на следующих принципах.
For the negotiations should be based on realities, but not on phantoms.
Ибо переговоры должны исходить из реалий, а не из фантомов.

Results: 5754, Time: 0.0312

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Be based on" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More