Translation of "be compensated for" in Russian

Results: 46, Time: 0.3511

получить компенсацию за компенсировать компенсацию в отношении быть компенсирована получать компенсацию за

Examples of Be Compensated For in a Sentence

Lebanon should also be compensated for the damage that it has suffered.
Ливан должен также получить компенсацию за понесенный им ущерб.
The district court ruled that she should be compensated for damages.
Окружной суд постановил, что она должна получить компенсацию за причиненный ей ущерб.
Guests will not be compensated for uneaten food.
Гости не получат компенсацию за блюда, которые не съедят.
Unused visits during the term of validity shall not be compensated for.
Неиспользованные во время действия карты разы посещения не компенсируют.
Deviating temperatures can be compensated for manually.
Отклоняющиеся значения температуры могут быть компенсированы вручную.
Deductible expenses shall not be compensated for the patient.
Платы доли обязательного самофинансирования не возмещаются пациентам.
I should be compensated for that.
Мне должно быть компенсировано это.
Victims should be compensated for physical, material and emotional injury;
Выплатить пострадавшим компенсацию за причиненный им физический, материальный и моральный ущерб;
Material damage can not be compensated for.
Материальный ущерб не компенсируется.
Further, these victims should be compensated for the injuries they have suffered as a result of these violations.
Кроме того, эти лица должны получить компенсацию за ущерб, который был нанесен им в результате этих нарушений;
In addition, the plaintiffs can not be compensated for that" ש" כמעט caused them harm.
Кроме того истцы не может компенсировать « ש » כמעט причиненный им вред.
Moreover, Arab populations in the occupied Arab territories should be compensated for all the losses they had endured as a result of Israeli aggression.
Более того, арабское население на оккупированных арабских территориях должно получить компенсацию за весь ущерб, понесенный им в результате израильской агрессии.
The Panel therefore recommends that the non-Kuwaiti claimant be compensated for 50 per cent of the demonstrated losses sustained by the business.
Поэтому Группа рекомендует присудить некувейтскому заявителю компенсацию в отношении 50% размера доказанных потерь, понесенных предприятием.
The Palestinian people must be compensated for the serious harm done to them, and their legitimate rights must be fully restored.
Палестинский народ должен получить компенсацию за причиненный ему серьезный ущерб, и его законные права должны быть восстановлены в полном объеме.
At weekends, possible lack of sleep during the week should be compensated for any continuation of sleep a night or afternoon NAPs.
В выходные дни возможную нехватку сна на протяжении недели следует компенсировать либо продолжением ночного сна, либо послеобеденным сном.
In the Unified Energy System of Russia, the problem of" extra" generation in recent years has led to an increase in costs that have to be compensated for end-users.
В Единой энергосистеме России проблема « лишней » генерации за последние годы привела к росту издержек, которые приходится компенсировать конечным потребителям.
Accordingly, the Claimant should be compensated for expenses incurred in the process to the extent that they are adequately supported by documentary or other appropriate evidence.
Поэтому заявитель должен получить компенсацию за понесенные им расходы в той мере, в которой они адекватно обосновываются документальными или иными соответствующими свидетельствами.
Can their lack of experience be compensated for by support from public-sector professionals?
Может ли нехватка опыта у них быть компенсирована поддержкой со стороны специалистов из государственного сектора?
The Panel therefore recommends that the non-Kuwaiti claimant be compensated for the demonstrated losses sustained by the business.
Поэтому Группа рекомендует присудить некувейтскому заявителю компенсацию в отношении доказанных потерь, связанных с этим магазином19.
In such cases, the targeted States should be compensated for damages inflicted upon them.
В таких случаях государства, против которых были направлены санкции, должны получить компенсацию за нанесенный им ущерб.
The author considers that the legal error in respect of her family should still be compensated for.
Автор считает, что правовая ошибка, допущенная в отношении ее семьи, все же должна быть компенсирована.
The Panel therefore recommends that he be compensated for the demonstrated losses sustained by the business.
Поэтому Группа рекомендует присудить ему компенсацию в отношении доказанных потерь, связанных с предприятием.
Internal HV dividers create a small, linear offset voltage on the I sense signal that can be compensated for.
Внутренние высоковольтные делители создают небольшое линейное смещение напряжения сигнала I sense, которое можно компенсировать.
Internal HV dividers create a small, linear offset voltage on this current monitor signal that can be compensated for.
Внутренние высоковольтные делители создают небольшое линейное смещение напряжения сигнала контроля тока, которое можно компенсировать.
The Panel therefore recommends that the non-Kuwaiti claimant be compensated for the demonstrated losses of the business.
Поэтому Группа рекомендует присудить некувейтскому заявителю компенсацию в отношении доказанных потерь, связанных с предприятием.
The Panel therefore recommends that the non-Kuwaiti claimant be compensated for the demonstrated losses of the business.
Поэтому Группа рекомендует присудить некувейтскому заявителю компенсацию в отношении доказанных потерь, связанных с магазином.
If direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus.
Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, то это ограничение видимости можно компенсировать путем использования радиолокационного оборудования.
The Panel therefore recommends that the non-Kuwaiti claimant be compensated for the loss of the business vehicles.
Поэтому Группа рекомендует присудить некувейтскому заявителю компенсацию в отношении потерь транспортных средств, находившихся в магазине.
All the embargoes must be lifted and all the developing countries that had been subject to such embargoes should be compensated for the losses suffered.
Ливия требует, чтобы были отменены все эмбарго и чтобы все развивающиеся страны, в отношении которых были введены эти эмбарго, получили компенсацию за причиненный им ущерб.
They should be compensated for the property they had been forced to leave behind.
Им должна быть выплачена компенсация за имущество, которое им пришлось там оставить.

Results: 46, Time: 0.3511

EXAMPLES
Examples

"Be compensated for" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More