TRANSLATION

Be Conducted in Russian

Results: 3102, Time: 0.1384


CONTEXTS

Example sentences with be conducted

[...] recognizes that the introduction of new gTLDs should be conducted in a manner consistent with icann's commitments to [...]
[...] комментарии и признает, что внедрение новых рДВУ должно проводиться в соответствии с принципами ICANN в отношении сохранения [...]
[...] case it is required to have conclusion of the expertise which can be conducted by certified specialists.
Однако здесь нужна экспертиза, которую могут проводить сертифицированные эксперты.
The business of the SPG should be conducted in English.
Язык Работа ГСП будет вестись на английском языке.
[...] his/ her absence, the Executive Board meetings shall be conducted by a person substituting for the General Director.
В его отсутствие проведение заседаний Правления возлагается на лицо, замещающее Генерального директора.
[...] resolution will reaffirm that all tourism-related activities should be conducted in full respect for the laws, practices and [...]
[...] что все виды деятельности, связанные с туризмом, должны проводиться при полном уважении законов, обычаев и традиций принимающих [...]
A torsion test can be conducted on most materials to determine the torsional properties of the material.
Испытание на кручение можно проводить на большинстве материалов для определения свойств материала при кручении.
Krasnopeev: — work to ensure employment of graduating specialist should be conducted together with the university
Краснопеев: — Работа по обеспечению трудоустройства специалистов- выпускников должна вестись совместно с университетом
[...] trade-economic and cultural activities, which are planned to be conducted by the Embassy in the current year", the [...]
[...] Зухурова о некоторых торгово- экономических и культурных мероприятиях, проведение которых планируется посольством в текущем году », — [...]
The procedure must be conducted in appropriate sanitary and hygienic conditions.
Процедура должна проводиться при соблюдении адекватных санитарных и гигиенических условий.
The survey should be conducted every three or four years.
Обследования следует проводить каждые три или четыре года.
The training of demanded work specialties should be conducted in close cooperation with potential employers and equipment [...]
Подготовка востребованных рабочих специальностей должна вестись в тесном сотрудничестве с потенциальными работодателями и поставщиками оборудования.
[...] the kidneys( based on the latest creatinine value), an examination cannot be conducted with a contrast agent.
[...] серьезных нарушениях функции почек( актуальный показатель креатинина в крови) невозможно проведение обследования с использованием контрастного вещества.
[...] the parties remote consideration of a dispute by the Arbitration Court may be conducted in two forms:
4. Дистанционное рассмотрение спора Арбитражным Судом, в соответствии с соглашением сторон, может проводиться в двух формах:
The regional consultations should be conducted with the Independent Expert as the resource person, in a workshop [...]
Региональные консультации следует проводить при участии Независимого эксперта, служащего источником ресурсов, в формате семинара, в рамках [...]
[...] commission of the bank, all document circulation should be conducted in English, and it can cause additional inconveniences [...]
[...] прошения в экспертную комиссию банка весь документооборот должен вестись на английском языке, для некоторых корпораций стран СНГ [...]
[...] as opposed to combat actions, allow attacks to be conducted primarily against priority targets with the maximum speed [...]
[...] управления, в отличие от прямых боевых действий, позволяют проведение атак в основном против приоритетных целей с максимальной [...]
The cooperation is also could be conducted through the posting abroad of liaison police officers( Georgia and [...]
Такое сотрудничество может также проводиться при помощи размещения за рубежом полицейских офицеров связи( Грузия и Нидерланды).
[...] border monitoring, and training to enable operations to be conducted efficiently and in conformity with national legislation and [...]
[...] пограничного контроля, и обучение, с тем чтобы позволить проводить операции эффективно и в соответствии с национальным законодательством [...]
The very same training in Ukraine can be conducted not only in the Russian and Ukrainian languages, [...]
Само же обучение в Украине может вестись не только на русском или украинском языках, но и [...]
[...] assurance, Borri offers guidance for battery tests to be conducted on-site: from simple impedance measurement to discharge with [...]
Для обеспечения еще большей уверенности компания Borri предлагает проведение испытаний аккумуляторных батарей на самом объекте: от простого [...]
In general, arbitral proceedings may be conducted only on the basis of an agreement by the parties [...]
Как правило, арбитражное разбирательство может проводиться лишь на основе соглашения сторон об арбитраже
[...] that the work of its forthcoming sessions should be conducted according to three interlinked categories( see items 2, [...]
[...] соображений Форум постановил, что его предстоящие сессии следует проводить согласно следующим трем взаимосвязанным категориям( см. пункты 2, [...]
[...] without special technological equipment, production of detectors can be conducted on the existing process equipment in the semiconductor [...]
[...] организации изготовления без специального технологического оборудования; производство детекторов может вестись на существующем технологическом оборудовании полупроводникового производства;
[...] thousand employees will participate in the actions to be conducted at all departments and enterprises of SOCAR.
Согласно графику, составленному на этот год, планируется проведение акции на всех управлениях и предприятиях ГНКАР, в [...]
A search can be conducted both by the name and type of object and by the information [...]
Поиск может проводиться как по названию и виду объекта, так и по информации о правообладателе.
[...] Chairman recommended that consultations with the bodies concerned be conducted on a more regular basis, and that they [...]
Председатель рекомендовал проводить консультации с соответствующими органами на более регулярной основе и информировать их о статистике [...]
[...] the state language, if necessary, their development may be conducted in Russian with ensuring, as far as possible, [...]
[...] на государственном языке, при необходимости, их разработка может вестись на русском языке с обеспечением, по возможности, перевода [...]
[...] activities, the consumer wishes the servicing activities to be conducted , it must also bear the costs of the [...]
[...] предположительном возникновении расходов в результате ремонтных работ, желает проведение ремонтных работ, то он должен будет дополнительно оплатить [...]
Measurement of the arterial blood pressure should be conducted in a quiet environment in room temperature.
Измерение артериального давления должно проводиться в спокойной комфортной обстановке при комнатной температуре.
[...] other delegations emphasized that marine scientific research should be conducted in conformity with the provisions contained in part [...]
[...] делегаций было подчеркнуто, что морские научные исследования следует проводить в соответствии с положениями, заложенными в часть XIII [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward