"Be Conducted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4380, Time: 0.0098

Examples of Be Conducted in a Sentence

The resolution will reaffirm that all tourism-related activities should be conducted in full respect for the laws, practices and
что все виды деятельности, связанные с туризмом, должны проводиться при полном уважении законов, обычаев и традиций принимающих
the territory of Turkmenistan, a special research should be conducted ; therefore, it is recommended to use an average used in other countries.
углерода на этих территориях Туркменистана, было бы необходимо провести специальное исследование; поэтому мы рекомендуем использовать среднее значение, используемое в других странах.
The business of the SPG should be conducted in English.
Язык Работа ГСП будет вестись на английском языке.
might be obligated to notify him in advance of the time when the tests will be conducted .
это право, подрядчик обязан заранее поставить его в известность о времени проведения тех или иных испытаний.
recognizes that the introduction of new gTLDs should be conducted in a manner consistent with icann's commitments to
комментарии и признает, что внедрение новых рДВУ должно проводиться в соответствии с принципами ICANN в отношении сохранения безопасности, стабильности и отказоустойчивости DNS.
In order to value the carbon stocks in agricultural lands of Turkmenistan, fundamental research should be conducted .
Для того, чтобы дать оценку залежам углерода в сельскохозяйственных землях Туркменистана, необходимо провести основательное исследование.
Krasnopeev: — work to ensure employment of graduating specialist should be conducted together with the university
Краснопеев: — Работа по обеспечению трудоустройства специалистов- выпускников должна вестись совместно с университетом
The undercover agent must be trained and is generally brought from another location into the area where the undercover operation will be conducted .
Агент под прикрытием должен иметь соответствующую подготовку и, как правило, перебрасывается в зону проведения операции под прикрытием.
Arbitral proceedings may be conducted only on the basis of an agreement by the parties to arbitrate
Арбитражное разбирательство может проводиться лишь на основе соглашения сторон об арбитраже
A solid study should be conducted for valuation of total annual carbon sequestration/ absorption.
Необходимо провести основательное исследование по оценке общих годовых объемов связывания/ поглощения углерода.
they can only be conducted within the area of Canisal in Madeira County
они могут вестись только в пределах района Канисал в округе Мадейра
the purchaser of the time when tests will be conducted can be considerably shorter, since the purchaser will
Однако срок для заблаговременного уведомле ния заказчика о времени проведения испытаний может быть значительно меньше, по скольку, как
3. In accordance with the agreement of the parties remote consideration of a dispute by the Arbitration Court may be conducted in two forms:
4. Дистанционное рассмотрение спора Арбитражным Судом, в соответствии с соглашением сторон, может проводиться в двух формах:
A trial run must be conducted after the cleaning and newly installation.
После чистки и повторной установки цепи следует провести пробный запуск агрегата.
The training of demanded work specialties should be conducted in close cooperation with potential employers and equipment suppliers.
Подготовка востребованных рабочих специальностей должна вестись в тесном сотрудничестве с потенциальными работодателями и поставщиками оборудования.
In the case of research work on dissertation is planned to be conducted in two different organizations and/ or specialties, two
При планировании проведения диссертационных исследовательских работ в двух разных организациях или по двум специальностям, могут быть
The procedure must be conducted in appropriate sanitary and hygienic conditions.
Процедура должна проводиться при соблюдении адекватных санитарных и гигиенических условий.
In addition, needs assessment should be conducted in communities surrounding these areas as well as education that
Кроме того, необходимо провести оценку потребностей сообществ, проживающих вблизи этих районов, а также предоставить обучение, которое
From the moment of submitting the application to the expert commission of the bank, all document circulation should be conducted in English, and it can cause additional inconveniences for some corporations of CIS countries.
С момента передачи прошения в экспертную комиссию банка весь документооборот должен вестись на английском языке, для некоторых корпораций стран СНГ это может доставлять дополнительные неудобства.
Academy of Intellectual Property and regional EAPO-supported seminars to be conducted in EAPC Member States in 2018.
в аспирантуре Российской государственной академии интеллектуальной собственности и проведения в 2018 году в государствах- участниках ЕАПК региональных семинаров с участием ЕАПО.
The cooperation is also could be conducted through the posting abroad of liaison police officers( Georgia and the Netherlands).
Такое сотрудничество может также проводиться при помощи размещения за рубежом полицейских офицеров связи( Грузия и Нидерланды).
the other two meetings are to be conducted in Baku and Stepanakert
две другие- планируется провести в Баку и Степанакерте
Identification disk drive can be conducted by measuring in real time the coating thickness, comparing measurement results
Идентификация диска в дисководе может вестись при помощи измерения в режиме реального времени толщины покрытия, сравнения
questionnaire items and make corrections, if necessary, for the Main Survey that will be conducted in 2018.
проблем, связанных с инструментарием исследования и при необходимости проведения корректировок для подготовки корректного инструментария основного исследования 2018 года.
In general, arbitral proceedings may be conducted only on the basis of an agreement by the parties to arbitrate
Как правило, арбитражное разбирательство может проводиться лишь на основе соглашения сторон об арбитраже
used by NATO, Capu Midia is the only location in Romania where such exercises can be conducted .
Михаила Когэлничану города Констанцы, которым пользуется НАТО, является единственным местом в Румынии, где их можно провести .
The very same training in Ukraine can be conducted not only in the Russian and Ukrainian languages, but also in English.
Само же обучение в Украине может вестись не только на русском или украинском языках, но и на английском.
This new law on bankruptcy regulates auction term and procedure in details and it also stipulates that auction can be conducted in electronic trading form;
При этом новым Законом о банкротстве детально урегулирована процедура проведения аукциона, сроки и порядок его проведения, а также предусмотрена возможность проведения аукциона в форме электронных торгов;
Mediation can occur between two or more parties and be conducted through intermediary of one or more mediators
Медиация может иметь место между двумя и более сторонами и проводиться при посредничестве одного или нескольких медиаторов
Monitoring can of course be conducted - the media situation analysis and how adequate their coverage of public and political life is, the degree of satisfaction of information demands of the citizens are always useful.
Мониторинг, конечно, провести можно- анализ ситуации в СМИ и адекватности освещения ими общественно-политической жизни, степени удовлетворения информационных запросов граждан всегда полезен.

Results: 4380, Time: 0.0098

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More