"BE CONDUCTED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Conducted Translation Into Russian

Results: 2900, Time: 0.1286


be conducted verb
проводиться Back
проводить Back
вестись Back
be conducted noun
проведение
( conductundertakehold )
Back

Examples of Be Conducted in a Sentence


[...] Code of Ethics for Tourism and in conformity with the generally accepted norms and principles of international law.
[...] как это предусмотрено в Глобальном этическом кодексе туризма, и в соответствии с общепринятыми нормами и принципами международного права.
[...] automated processes, it is expected that this portion of the ARS can be launched in early to mid-2015.
[...] значительной степени автоматизированных процессов, ожидается, что эту часть ARS удастся ввести в эксплуатацию в первой половине 2015 года.
Krasnopeev: — work to ensure employment of graduating specialist should be conducted together with the university
Краснопеев: — Работа по обеспечению трудоустройства специалистов- выпускников должна вестись совместно с университетом
Effective assessments may require that home assessment or tracing be conducted in the country of origin.
Для эффективной оценки может потребоваться проведение розыска семьи или оценка ситуации дома в стране происхождения.
[...] be conducted in a manner consistent with icann's commitments to preserve the security, stability and resiliency of the DNS.
[...] внедрение новых рДВУ должно проводиться в соответствии с принципами ICANN в отношении сохранения безопасности, стабильности и отказоустойчивости DNS.
This bilateral evaluation would preferably be conducted at different levels:
Предпочтительно проводить такую двустороннюю оценку на разных уровнях:
they can only be conducted within the area of Canisal in Madeira County
они могут вестись только в пределах района Канисал в округе Мадейра
In his/ her absence, the Executive Board meetings shall be conducted by a person substituting for the General Director.
В его отсутствие проведение заседаний Правления возлагается на лицо, замещающее Генерального директора.
Arbitral proceedings may be conducted only on the basis of an agreement by the parties to arbitrate
Арбитражное разбирательство может проводиться лишь на основе соглашения сторон об арбитраже
[...] cannot be conducted in other ways or because they result from the manner in which the group is structured.
[...] того, что их нельзя проводить иным образом, или в силу того, что они вытекают из самой структуры группы.
The training of demanded work specialties should be conducted in close cooperation with potential employers and equipment suppliers.
Подготовка востребованных рабочих специальностей должна вестись в тесном сотрудничестве с потенциальными работодателями и поставщиками оборудования.
This allows sound to be conducted via the skull bone directly to the cochlea, which improves hearing performance.
Это позволяет обеспечить проведение звука по костям черепа непосредственно в улитку, что улучшает качество слуха.
The procedure must be conducted in appropriate sanitary and hygienic conditions.
Процедура должна проводиться при соблюдении адекватных санитарных и гигиенических условий.
Adjustment should be conducted separately for each wheel.
• вперед – если тормоз срабатывает слишком быстро Регулировку нужно проводить отдельно для каждого колеса.
[...] document circulation should be conducted in English, and it can cause additional inconveniences for some corporations of CIS countries.
[...] банка весь документооборот должен вестись на английском языке, для некоторых корпораций стран СНГ это может доставлять дополнительные неудобства.
Background checks may be conducted on individuals named in the applicant's response to question 11.
Возможно проведение проверок по лицам, указанным в ответе кандидата на вопрос 11.
[...] agreement of the parties remote consideration of a dispute by the Arbitration Court may be conducted in two forms:
4. Дистанционное рассмотрение спора Арбитражным Судом, в соответствии с соглашением сторон, может проводиться в двух формах:
These sessions can be conducted 3-4 a day, but not less than two, morning and evening.
Таких сеансов можно проводить 3- 4 в день, но не меньше двух, утром и вечером.
[...] drives the value of this statistical parameter and outputting a signal to the comparator processor to the drive;
[...] с хранящимся в процессоре дисковода статистическим значением этого параметра и выдачи сигнала на сравнивающее устройство в процессоре дисковода;
[...] are planned to be conducted by the Embassy in the current year", the Embassy of Azerbaijan in Tajikistan said
[...] и культурных мероприятиях, проведение которых планируется посольством в текущем году », — отметили в посольстве АР в РТ.
The cooperation is also could be conducted through the posting abroad of liaison police officers( Georgia and the Netherlands).
Такое сотрудничество может также проводиться при помощи размещения за рубежом полицейских офицеров связи( Грузия и Нидерланды).
[...] medical group should be conducted separately, in order to spare the psyche of children and to avoid undue stress.
Занятия со специальной медицинской группой следует проводить отдельно, чтобы щадить психику детей и избегать излишнего напряжения.
[...] same training in Ukraine can be conducted not only in the Russian and Ukrainian languages, but also in English.
Само же обучение в Украине может вестись не только на русском или украинском языках, но и на английском.
[...] over 5 thousand employees will participate in the actions to be conducted at all departments and enterprises of SOCAR.
[...] год, планируется проведение акции на всех управлениях и предприятиях ГНКАР, в которой будут участвовать более 5 тысяч сотрудников.
In general, arbitral proceedings may be conducted only on the basis of an agreement by the parties to arbitrate
Как правило, арбитражное разбирательство может проводиться лишь на основе соглашения сторон об арбитраже
The studies are planned to be conducted within the next five years.
Исследования планируют проводить в течение следующих пяти лет.
[...] without special technological equipment, production of detectors can be conducted on the existing process equipment in the semiconductor industry;
[...] производство, возможность организации изготовления без специального технологического оборудования; производство детекторов может вестись на существующем технологическом оборудовании полупроводникового производства;
[...] disorders of the kidneys( based on the latest creatinine value), an examination cannot be conducted with a contrast agent.
При серьезных нарушениях функции почек( актуальный показатель креатинина в крови) невозможно проведение обследования с использованием контрастного вещества.
[...] search can be conducted both by the name and type of object and by the information about the proprietor.
Поиск может проводиться как по названию и виду объекта, так и по информации о правообладателе.
[...] any military operation can be conducted under the guise of snap exercises; something Russia took advantage of in Crimea.
[...] Венском документе – под видом внезапных учений можно проводить любые военные операции, что и использовала Россия в Крыму.

Results: 2900, Time: 0.1286

OTHER PHRASES
arrow_upward