Translation of "be done in this" in Russian

Results: 47, Time: 0.006

сделать в этой

Examples of Be Done In This in a Sentence

Recent consultations in the Conference on Disarmament have demonstrated that there is a widespread perception that more could be done in this field.
Как показали консультации, недавно проведенные в рамках Конференции по разоружению, широко распространено мнение о том, что еще многое можно сделать в этой области.
looking into the issue further and preparing terms of reference for what had to be done in this field
в углубленном изучении этого вопроса и подготовке круга ведения в отношении того, что необходимо сделать в этой области
What can be done in this respect( mutual recognition, harmonization, improved information, SPS and TBT agreements)?
Что можно сделать в этой связи( взаимное признание, унификация, улучшение положения с информированием, соглашения о СФСМ и ТБТ)?
the transparency of the Council, it is our firm opinion that much more can be done in this regard.
транспарентность работы Совета, мы твердо убеждены в том, что еще очень многое может быть сделано в этом отношении.
Three of them can be done in this store.
Три из них могут быть сделаны в этом магазине.
All right, two of them can be done in this store.
Хорошо, два из них могут быть сделаны в этом магазине.
What can be done in this case?
Что можно предпринять в данном случае?
But I do not think it should be done in this particular draft resolution.
Но мне кажется, что этого не следует делать в данном конкретном проекте резолюции.
What should be done in this situation and what regulations should be used for guidance in order to avoid
Что делать в этой ситуации, какими нормами следует руководствоваться, чтобы избежать негативных последствий как для работодателя( в виде
So be sure from childhood, believes Mykola Boiko, should be done in this direction preventive work with boys.
Поэтому обязательно сызмала, убежден Николай Бойко, нужно проводить в этом направлении профилактическую работу с мальчиками.
What can be done in this case?
Что можно сделать в данном случае?
of recognition and measurement, and suggested that more work should be done in this area by leading standard-setting bodies.
связанных с признанием и измерением, и предложил ведущим органам по установлению стандартов проделать в этой области дополнительную работу.
What should be done in this case?
Что делать в таком случае?
You know, I would say we're done in this room.
А я бы сказала, что мы закончили с этой комнатой.
you're done in this unit.
Тебя не будет в этой группе.
Whatever illegal crap you're doing in this van, that is your business.
Что за нелегальную хрень ты там делаешь, это твое дело.
What have you been doing in this room?
Что вы делали в этой комнате?
It provides information on what Egypt is doing in this area and seeks to learn from successful international experiences.
Он представляет информацию о том, что Египет делает в этой области, и пытается извлечь уроки из положительного международного опыта.
Did you find out what they were doing in this area, Orac?
Ты выяснил что они делали в этой области, Орак?
May I ask what you are doing in this house?
Я могу спросить, что вы делаете в этом доме?
Sometimes I wonder what the hell i'm doing in this business.
Иногда я думаю, какого черта я делаю в этом бизнесе.
19. Ms. Devillet was thanked by Committee members for her valuable contribution to the work being done in this area.
Члены Комитета поблагодарили гжу Девийе за ее ценный вклад в работу, проводимую в этой области
Other institutions are currently engaged in looking at these issues and it would be useful to consider what is already being done in this regard.
В настоящее время этими вопросами занимаются другие учреждения, и было бы полезно рассмотреть, что уже сделано в этой связи.
He further stressed the complementary nature of the work being done in this area by WTO, OECD and UNCTAD and, as
Он также подчеркнул взаимодополняющий характер работы, проводимой в данной области ВТО, ОЭСР и ЮНКТАД, и в этой связи
to gender equality, drawing on the work already being done in this regard by the United Nations Development Fund for Women and others;
равенства мужчин и женщин с учетом результатов уже проделанной в этом отношении работы Фонда Организации Объединенных Наций для развития
the Uruguay Round agreements should be analysed, bearing in mind the work being done in this area by WTO.
для развивающихся стран, предусмотренном в соглашениях Уругвайского раунда, помня при этом о работе, проделываемой в этой области ВТО.
There may be times when we sit wondering why we are doing what we are doing in this grand, imposing room.
Бывают моменты, когда мы вот сидим и гадаем, ну а почему мы занимаемся тем, что мы делаем в этом большом, импозантном зале?
In particular, we would like to highlight the work being done in this area by the Organization of American States( OAS),
В частности, мы хотели бы подчеркнуть работу, проделанную в этой области Организацией американских государств( ОАГ); мы считаем, что
This was done in resolution 47 / 54 D, which was adopted by consensus, but it has not been done in this draft resolution.
Это было сделано в резолюции 47/ 54 D, которая была принята консенсусом, но это не было сделано в данном проекте резолюции.
You have got exactly ten seconds to tell me what you're doing in this swamp, or you will be swimming with those two mandroids.
У тебя ровно 10 секунд, чтобы рассказать мне, что ты делаешь в этом болоте, или ты будешь плавать вместе с этими киборгами.

Results: 47, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More