be held in - Translation into Russian - example sentences in English

• first course on tourism marketing in Brunei( March) and a second to be held in Argentina

• Первый курс по маркетингу туризма в Брунее( март), второй должен состояться в Аргентине

This year the GMA competitions will be held in 30 countries including Russia.

В этом году конкурс пройдет в 30 странах, включая Россию.

[...] these editions of World Tourism Day are to be held in Europe in 2012 and in South Asia in [...]

[...] 579( XVIII), празднование этих всемирных дней туризма будет проводиться в Европе в 2012 году и в Южной Азии [...]

[...] the General Assembly as well as of the UNWTO/ WTM Ministers' Summit to be held in November 2013.

[...] на 20- й сессии Генеральной ассамблеи, а также Министерского саммита ЮНВТО/ WTM, который состоится в ноябре 2013 года.

[...] in the context of the current migration crisis will be held in Chisinau, Moldova on 14-15 April 2016.

[...] торговле людьми в контексте нынешнего миграционного кризиса будет проходить в Кишиневе, Молдова, 14- 15 апреля 2016 г.

[...] to the St. Petersburg International Economic Forum to be held in St. Petersburg on May 24 26, 2018.

[...] пригласила венгерскую сторону на Петербургский международный экономический форум, который пройдет в Санкт-Петербурге 24 — 26 мая 2018 года.

[...] by the authorities of the requesting state promising that individuals will not be held in these non-compliant conditions.

[...] с заверениями властей запрашивающей страны о том, что лица не будут содержаться в этих несоответствующих требованиям условиях.

[...] Seminar on Space Future and Human Security, to be held in the province of Tyrol, Austria, early in 1998.

[...] Объединенных Наций по перспективам космонавтики и безопасности человека, который будет проведен в земле Тироль, Австрия, в начале 1998 года.

The meetings were to be held in various locations, including the former Yugoslavia( Dubrovnik and Ljubljana), Northern Ireland, [...]

Встречи предлагалось проводить в различных уголках бывшей Югославии( Дубровник, Любляны), в Северной Ирландии, на Кипре, в Крыму [...]

[...] delegation welcomed the forthcoming South-South Trade Forum to be held in Beijing and urged the Organization to play a [...]

Его делегация приветствует предстоящее проведение в Пекине торгового форума Юг- Юг и настоятельно призывает Организацию взять на [...]

[...] taxation of income from technical services, for consideration during the eighth session, to be held in October 2012.

[...] предложения по налогообложению доходов от технических услуг для рассмотрения на восьмой сессии, намеченной на октябрь 2012 года:

During the summer party can be held in external tent type pavilion next to hotel.

Летом мероприятие можно организовать в просторном летнем шатре в парке рядом с отелем.

[...] in the 23rd session of the SCCR to be held in November 2011, in accordance with the timetable adopted [...]

[...] предложение об этом международном документе на 23- й сессии ПКАП, которая должна состояться в ноябре 2011 г

The next Junior 8 summit is scheduled to be held in Canada in 2010.

Следующий саммит J8 пройдет в 2010 году в Канаде.

5 3. The Committee meetings may be held in the form of meetings in presentia( including by video- [...]

5.3. Заседания Комитета могут проводиться в форме очного заседания( в том числе в режиме видео- и/ или [...]

[...] officially presented at the Global Summit on City Tourism to be held in Istanbul, Turkey, on 14-16 November.

[...] он будет официально представлен на Глобальном саммите по городскому туризму, который состоится в Стамбуле, Турция, 14- 16 ноября.

[...] to participate in the three major meetings to be held in the coming months, viz.: the World Conference on [...]

[...] принять участие в трех важнейших мероприятиях, которые будут проходить в предстоящие месяцы: Всемирная конференция по измерению экономического воздействия [...]

[...] in the 2016 Asian Youth Chess Championship to be held in Ulan Bator, Mongolia, during 5 th April to [...]

[...] федерации принять участие в Молодежном Чемпионате 2016 г., который пройдет в г. Улан-Батор, Монголия, с 5 апреля по 15 [...]

[...] are given simply stating that the requested person' would not be held in conditions that breach Article 3.'

[...] которых просто заявляется, что запрашиваемое лицо « не будет содержаться в условиях, которые нарушают статью 3 ».

[...] h) United Nations/ Ukraine Workshop on Space Law, to be held in Ukraine from 6 to 9 November;

h) Практикум Организации Объединенных Наций/ Украины по космическому праву, который будет проведен в Украине 6- 9 ноября;

[...] may be advantageous for the arbitral proceedings to be held in a place which is near the subject-matter in [...]

[...] заключается в том, что арбитражное разбирательство, возможно, предпочтительно проводить в месте, которое находится ближе к предмету спора.

[...] it is foreseen that one 10-day session will be held in 2012 in New York and two 10-day sessions will be held in 2013, one in New York and the other [...]

Комитет отмечает, что предусмотрено проведение в 2012 году в Нью-Йорке одной десятидневной сессии и двух десятидневных сессий [...]

[...] Director of UNODC to determine the topic of the council's international conference, to be held in December 2008.

[...] правления Совета с Директором- исполнителем ЮНОДК для определения темы международной конференции Совета, намеченной на декабрь 2008 года.

[...] by the Tunisian Government at the World Conference, these meetings could be held in Tunis in December 1993.

[...] выступило правительство Туниса на Всемирной конференции, это совещание можно будет организовать в Тунисе в декабре 1993 году.

The 20th Schlaining Process meeting was due to be held in London on 27th 30th July 2007.

Следующая, двадцатая встреча Шлайнингского процесса должна была состояться в Лондоне 27- 30 июля 2007 года.

Next 27th Plenary will be held in Paris, in February 2015.

Следующее, 27- е Пленарное заседание пройдет в феврале 2015 года в Париже.

Elections can be held in the uniform district( elections in the Russian Federation), in several districts( elections to [...]

Выборы могут проводиться в едином округе( выборы в РФ), в нескольких округах( выборы в Сенат Италии).

[...] which will be presented at the UN Summit on the Post-2015 Agenda to be held in September 2015

[...] для принятия повестки дня в области развития на период после 2015 года, который состоится в сентябре 2015 года

[...] of participation of athletes from the DPRK in the Winter Olympics, which will be held in South Korea.

[...] на встрече обсуждалась возможность участия спортсменов из КНДР в зимней Олимпиаде, которая будет проходить в Южной Корее.

[...] South Ossetia will participate in the XI International Investment Forum to be held in Sochi on September 20-23.

[...] из Южной Осетии примет участие в XI Международном инвестиционном форуме, который пройдет в Сочи 20 ― 23 сентября.

состояться в	Examples	Back
пройдет в	Examples	Back
проводиться в	Examples	Back
который состоится в	Examples	Back
проходить в	Examples	Back
который пройдет в	Examples	Back
содержаться в	Examples	Back
который будет проведен в	Examples	Back
проводить в	Examples	Back
проведение в	Examples	Back
намеченной на	Examples	Back
организовать в	Examples	Back
Less translations More translations

Be Held In in Russian

Example sentences with be held in

Be Held In in Russian

held in abeyance

held in place

held in reserve

Example sentences with be held in