BE HELD IN IN RUSSIAN ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN ENGLISH

[...] SCCR to be held in November 2011, in accordance with the timetable adopted at the 21st session of the SCCR.

[...] и доработать предложение об этом международном документе на 23- й сессии ПКАП, которая должна состояться в ноябре 2011 г

This year the GMA competitions will be held in 30 countries including Russia.

В этом году конкурс пройдет в 30 странах, включая Россию.

Elections can be held in several districts( Ireland) or in one( Monaco)

Выборы могут проводиться в нескольких округах( Ирландия) или в одном( Монако).

[...] Session of the General Assembly as well as of the UNWTO/ WTM Ministers' Summit to be held in November 2013.

[...] общей дискуссии на 20- й сессии Генеральной ассамблеи, а также Министерского саммита ЮНВТО/ WTM, который состоится в ноябре 2013 года.

[...] General Assembly( Santiago, Chile, September-October) and the Forum for Parliamentarians and Local Authorities( Rio de Janeiro, Brazil, November).

[...] г. Сантьяго( Чили), сентябрь- октябрь) и Форум для депутатов парламентов и местных органов власти( г. Рио-де-Жанейро( Бразилия), ноябрь).

[...] Hungarian side to the St. Petersburg International Economic Forum to be held in St. Petersburg on May 24 26, 2018.

[...] Вероника Скворцова пригласила венгерскую сторону на Петербургский международный экономический форум, который пройдет в Санкт-Петербурге 24 — 26 мая 2018 года.

[...] cases, assurances are given simply stating that the requested person' would not be held in conditions that breach Article 3.'

[...] заверения, в которых просто заявляется, что запрашиваемое лицо « не будет содержаться в условиях, которые нарушают статью 3 ».

[...] Second Seminar on Space Future and Human Security, to be held in the province of Tyrol, Austria, early in 1998.

[...] Семинар Организации Объединенных Наций по перспективам космонавтики и безопасности человека, который будет проведен в земле Тироль, Австрия, в начале 1998 года.

[...] to be held in various locations, including the former Yugoslavia( Dubrovnik and Ljubljana), Northern Ireland, Cyprus, Crimea and so on.

Встречи предлагалось проводить в различных уголках бывшей Югославии( Дубровник, Любляны), в Северной Ирландии, на Кипре, в Крыму и т

[...] submitted to the forthcoming session of the General Assembly, scheduled to be held in Cartagena de Indias, Colombia, next November;

[...] поправки будет представлен на рассмотрение следующей сессии Генеральной ассамблеи, запланированной к проведению в Картахене де Индиас в ноябре текущего года;

[...] for the taxation of income from technical services, for consideration during the eighth session, to be held in October 2012.

[...] Подкомитету подготовить предложения по налогообложению доходов от технических услуг для рассмотрения на восьмой сессии, намеченной на октябрь 2012 года:

[...] the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, to be held in October 2012.

[...] подготовки к шестой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, запланированной на октябрь 2012 года.

Courses can be held in Borri training centers or on-site.

Курсы могут быть организованы в центре обучения Borri или на объекте.

• first course on tourism marketing in Brunei( March) and a second to be held in Argentina

• Первый курс по маркетингу туризма в Брунее( март), второй должен состояться в Аргентине

The next Junior 8 summit is scheduled to be held in Canada in 2010.

Следующий саммит J8 пройдет в 2010 году в Канаде.

[...] be held in the uniform district( elections in the Russian Federation), in several districts( elections to the Senate of Italy).

Выборы могут проводиться в едином округе( выборы в РФ), в нескольких округах( выборы в Сенат Италии).

[...] goals( SDGs) which will be presented at the UN Summit on the Post-2015 Agenda to be held in September 2015

[...] Саммите ООН для принятия повестки дня в области развития на период после 2015 года, который состоится в сентябре 2015 года

[...] human beings in the context of the current migration crisis will be held in Chisinau, Moldova on 14-15 April 2016.

[...] миграции и торговле людьми в контексте нынешнего миграционного кризиса будет проходить в Кишиневе, Молдова, 14- 15 апреля 2016 г.

[...] Asian Youth Chess Championship to be held in Ulan Bator, Mongolia, during 5 th April to 15 th April 2016.

[...] участие в Молодежном Чемпионате 2016 г., который пройдет в г. Улан-Батор, Монголия, с 5 апреля по 15 апреля 2016 года.

83. Article 20 adds that:" No one may be held in slavery or servitude."

83. В статье 20 добавлено, что<< никто не может содержаться в рабстве или в подневольном состоянии>>.

( h) United Nations/ Ukraine Workshop on Space Law, to be held in Ukraine from 6 to 9 November;

h) Практикум Организации Объединенных Наций/ Украины по космическому праву, который будет проведен в Украине 6- 9 ноября;

[...] may be advantageous for the arbitral proceedings to be held in a place which is near the subject-matter in dispute.

[...] важное соображение заключается в том, что арбитражное разбирательство, возможно, предпочтительно проводить в месте, которое находится ближе к предмету спора.

The lesson also is recommended to be held in specialized classes.

Занятие также можно рекомендовать к проведению в профильных классах.

[...] hosting the World Conference by the end of the first session of the Preparatory Committee to be held in 2000:

[...] Наций по правам человека до окончания первой сессии Подготовительного комитета, намеченной на 2000 год, не будут получены иные предложения:

[...] 2012, and to contribute to developing an arms trade treaty that is well balanced, non-discriminatory and universally accepted.

[...] в конференции, запланированной на июль 2012 года, и участвовать в подготовке сбалансированного, недискриминационного и общеприемлемого договора о торговле оружием.

[...] international training course( officially sponsored by the OECD Scheme) would be held in Mojmirovce from 21 to 25 September 2003.

[...] ежегодные международные учебные курсы( официальным спонсором которых является Схема ОЭСР) будут организованы в Моймировце 21- 25 сентября 2003 года.

The 20th Schlaining Process meeting was due to be held in London on 27th 30th July 2007.

Следующая, двадцатая встреча Шлайнингского процесса должна была состояться в Лондоне 27- 30 июля 2007 года.

Next 27th Plenary will be held in Paris, in February 2015.

Следующее, 27- е Пленарное заседание пройдет в феврале 2015 года в Париже.

[...] the form of meetings in presentia( including by video- and teleconferencing) and in the form of absentee voting.

[...] Комитета могут проводиться в форме очного заседания( в том числе в режиме видео- и/ или телеконференции) и заочного голосования.

[...] his Pakistani counterpart Nawaz sharif's invitation to attend a South Asian regional summit to be held in Islamabad next year.

[...] принял приглашение своего пакистанского коллеги Наваза Шарифа принять участие в Южноазиатском региональном саммите, который состоится в Исламабаде в следующем году.

	состояться в	Back
	пройдет в	Back
	проводиться в	Back
	проходить в	Back
	содержаться в	Back
	проводить в	Back
	намеченной на	Back
	запланированной на	Back
	организованы в	Back
	который состоится в	Back
	который пройдет в	Back
	который будет проведен в	Back
	к проведению в	Back
Less translations More translations

Be Held In Translation Into Russian

Examples of Be Held In in a Sentence