"Be Held In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7927, Time: 0.0098

состоится в провести в пройдет в проводиться в проходить в которая пройдет в проведению в который будет проведен в намеченной на содержаться

Examples of Be Held In in a Sentence

It was also announced that the next meeting of the Council of Heads of SCO member states will be held in Astana in June 2017.
Также было объявлено, что очередное заседание Совета глав государств- членов ШОC состоится в июне 2017 года в городе Астане.
The expert meeting on information technology in migration management is to be held in Riga in October/ November with Latvia and Ukraine acting as co-hosting countries.
Встречу экспертов по информационным технологиям в управлении миграционными процессами предполагается провести в Риге, в октябре/ ноябре, ее совместно организуют Латвия и Украина.
This year the GMA competitions will be held in 30 countries including Russia.
В этом году конкурс пройдет в 30 странах, включая Россию.
Elections can be held in several districts( Ireland) or in one( Monaco)
Выборы могут проводиться в нескольких округах( Ирландия) или в одном( Монако).
The meeting on irregular migration and trafficking in human beings in the context of the current migration crisis will be held in Chisinau, Moldova on 14-15 April 2016.
Встреча по неурегулированной миграции и торговле людьми в контексте нынешнего миграционного кризиса будет проходить в Кишиневе, Молдова, 14- 15 апреля 2016 г.
We look forward to the upcoming OSCE Parliamentary assembly's 25th Annual Session, to be held in Tbilisi on July 1-5.
Мы с нетерпением ожидаем предстоящей 25 й Ежегодной сессии Парламентской Ассамблеи ОБСЕ, которая пройдет в Тбилиси 1- 5 июля.
the forthcoming session of the General Assembly, scheduled to be held in Cartagena de Indias, Colombia, next November;
на рассмотрение следующей сессии Генеральной ассамблеи, запланированной к проведению в Картахене де Индиас в ноябре текущего года;
( j) United Nations Second Seminar on Space Future and Human Security, to be held in the province of Tyrol, Austria, early in 1998.
j) второй Семинар Организации Объединенных Наций по перспективам космонавтики и безопасности человека, который будет проведен в земле Тироль, Австрия, в начале 1998 года.
taxation of income from technical services, for consideration during the eighth session, to be held in October 2012.
предложения по налогообложению доходов от технических услуг для рассмотрения на восьмой сессии, намеченной на октябрь 2012 года:
some 1 260 Moroccan prisoners of war continued to be held in connection with the Western Sahara conflict.
что в связи с конфликтом в Западной Сахаре продолжают содержаться под стражей примерно 1260 марокканских военнопленных.
of Kyrgyzstan- Sooronbay Jeenbekov, who won elections in October 2017, will be held in Bishkek on November 24.
президенту КР – Сооронбаю Жээнбекову, победившему на выборах в октябре 2017 года, состоится в Бишкеке 24 ноября.
his successor at its twentieth session due to be held in Victoria Falls, Zambia and Zimbabwe, in August 2013.
его преемника на своей двадцатой сессии, которую планируется провести в Виктория Фолс, Замбия и Зимбабве, в августе 2013 года.
The next Junior 8 summit is scheduled to be held in Canada in 2010.
Следующий саммит J8 пройдет в 2010 году в Канаде.
5 3. The Committee meetings may be held in the form of meetings in presentia( including by video- and teleconferencing) and in the form of absentee voting.
5.3. Заседания Комитета могут проводиться в форме очного заседания( в том числе в режиме видео- и/ или телеконференции) и заочного голосования.
3. Encourages the Members to participate in the three major meetings to be held in the coming months, viz.: the World Conference on
3. Призывает членов Организации принять участие в трех важнейших мероприятиях, которые будут проходить в предстоящие месяцы: Всемирная конференция по измерению экономического воздействия
visit the international exhibition and conference BakuTel-2010, to be held in Baku on November 23-26 to familiarize with the
Генсек ООН выразил намерение посетить международную выставку- конференцию BakuTel- 2010, которая пройдет в Баку 23- 26 ноября с целью ознакомления с
The lesson also is recommended to be held in specialized classes.
Занятие также можно рекомендовать к проведению в профильных классах.
( h) United Nations/ Ukraine Workshop on Space Law, to be held in Ukraine from 6 to 9 November;
h) Практикум Организации Объединенных Наций/ Украины по космическому праву, который будет проведен в Украине 6- 9 ноября;
World Conference by the end of the first session of the Preparatory Committee to be held in 2000:
правам человека до окончания первой сессии Подготовительного комитета, намеченной на 2000 год, не будут получены иные предложения:
17. He would also like to know how long an alien could be held in custody while his status was being considered.
17. Ему также хотелось бы знать, насколько долго иностранец может содержаться под стражей пока идет рассмотрение его статуса.
unwto's nineteenth session of the General Assembly to be held in Gyeongju, Republic of Korea, on the preparations for
рамках 19- й сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО, которая состоится в Кѐнджу, Республика Корея, по подготовке к Конференции" Рио+
The next training sessions will be held in 2012.
Очередные учения планируется провести в 2012 году.
Next 27th Plenary will be held in Paris, in February 2015.
Следующее, 27- е Пленарное заседание пройдет в феврале 2015 года в Париже.
5 3. Meetings of the Audit Commission can be held in forms of meeting in presentia( including video- and teleconferencing) or by absentee vote.
5.3. Заседания Ревизионной комиссии могут проводиться в форме очного заседания( в том числе видео- и телеконференции) и заочного голосования.
It is known that the meeting discussed the possibility of participation of athletes from the DPRK in the Winter Olympics, which will be held in South Korea.
Как известно, на встрече обсуждалась возможность участия спортсменов из КНДР в зимней Олимпиаде, которая будет проходить в Южной Корее.
Nonwovens machinery manufacturer Cormatex will exhibit its new airlaying technology at Index 17 to be held in Geneva, Switzerland, in April.
Производитель оборудования для нетканых материалов Cormatex представит новинку на выставке Index 17, которая пройдет в апреле в Женеве.
and economic multilateral events that are scheduled to be held in Russia in 2017 with the participation of the Russian president.
крупнейших политических и экономических многосторонних мероприятий, запланированных к проведению в России в 2017 году с участием Президента Российской Федерации.
( f) United Nations/ Ecuador workshop on the International Space Weather Initiative, to be held in Quito from 8 to 12 October;
f) Практикум Организации Объединенных Наций/ Эквадора по Международной инициативе по космической погоде, который будет проведен в Кито 8- 12 октября;
the importance of the upcoming donor conference to be held in April 2009, as well as the need to
сообществом и Гаити, и важность предстоящей конференции доноров, намеченной на апрель 2009 года, а также необходимость скорейшего выделения ими всех объявленных средств;
of asylum seekers and to avoid situations where asylum seekers may be held in the general prison population.
недопущению задержания просителей убежища и возникновения ситуаций, когда просители убежища могут содержаться вместе с другими заключенными.

Results: 7927, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "be held in"


provide
contain
detained
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More