"Be Honest" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2257, Time: 0.0084

если честно честно говоря быть честным по правде говоря начистоту правде говоря откровенно говоря была честной будем откровенны по-честному

Examples of Be Honest in a Sentence

To be honest , I don't know what the TPP project is intended for.
Если честно , я не знаю, для чего предназначен проект TPP.
To be honest , I cannot even believe she has come this far, because she has quite a severe form of autism.
Я, честно говоря , не верила, что ее можно было довести до такого уровня, потому что у нее очень сложная форма течения аутизма.
Yes, I want to be honest with you.
Да, я хочу быть честным с вами.
To be honest , we had wanted to do 3D for about 10 years.
По правде говоря , мы бредили идеей создания 3D на протяжении 10 лет.
And I know she thinks i'm a manipulative jerk, but let's be honest , she tends to see the worst in people.
И я знаю, что она считает меня коварным ублюдком, но давай начистоту , у неё привычка видеть в других самое худшее.
To be honest , Miyamoto-san and I were extremely interested in seeing how you would describe the peculiar appeal of Nintendo 3DS today.
По- правде говоря , мне и господину Миямото было очень интересно проследить за ходом вашим мыслей и узнать ваше видение Nintendo 3DS и его необычной природы.
To be honest , I write about this video just because i'm very excited about it.
Откровенно говоря , я пишу об интро потому, что меня распирает.
i'm sorry that I couldn't be honest with you.
Прости, что я не была честной с тобой.
To be honest , without having a practical back end, our recommendations will remain only impractical advice of humanitarians.
Будем откровенны , без квалифицированного технического бекенда наши рекомендации так и останутся малопрактичными советами гуманитариев.
i'm right here, and, uh, let's be honest , i'm wasted, so i'm not gonna remember.
Я здесь, и, давай по-честному . Я пьяна, так что я не буду помнить.
To be honest , I do not really follow the pop scene and do not know what they prefer to wear.
Если честно , я не особо слежу за поп- сценой и не знаю, что они предпочитают носить.
But to be honest it is not a trivial task, so if you don't want to waste
Но, честно говоря , не тривиальная задача, так что если вы не хотите тратить этот прекрасный день стеллажи
I must be honest in that I have a real love-hate relationship with the following movements, i'm going to share with you.
Я должен быть честным в том, что я истинный отношения любви- ненависти со следующими движениями я собираюсь поделиться с вами.
To be honest , I do not understand how people can do the same for decades, it's boring.
По правде говоря , мне не понятно как люди могут десятилетиями делать одно и тоже, это скучно.
Well, to be honest , I haven't thought that bit through.
Ну, начистоту , я не думал об этом.
And the truth is, is, Schmidt loves me so much, and to be honest , Jess, it scares me.
И правда в том, в том, что Шмидт так сильно любит меня, и по правде говоря , Джесс, это пугает меня.
To be honest , I don't know why I haven't dismissed you out of hand.
Откровенно говоря я не знаю, почему не уволила вас сразу же.
Okay, well, if you want me to be honest , I didn't think that we would be eating breakfast out of a box in a parking lot.
Да, если ты хочешь, чтобы я была честной , я не думала, что мы будем завтракать из коробки на стоянке.
Let us be honest . Donor countries have made commitments that they have not honoured.
Давайте будем откровенны : страны- доноры взяли на себя обязательства, которые они не выполняют.
To be honest , I fucking hate it.
По-честному , я ненавижу это.
The method itself, to be honest , it is not new, and there are thousands of years, but
Сам метод, если честно , совсем не новый, и существует тысячи лет, однако благодаря сайту dosug777 у вас
To be honest , I was scared of this phenomenon even more than a collision with a car, because not used to hallucinations.
Я, честно говоря , испугался этого явления больше, чем даже столкновения с машиной, поскольку не привык к галлюцинациям.
But just remember that you have to be honest to people and nature and not to harm them.
Но только не забывайте, что надо быть честным перед людьми и природой и не вредить им.
To be honest they are quite reluctant to assume new information which impedes their performance altogether.
По правде говоря , они крайне неохотно желают воспринимать новую информацию, что в итоге затрудняет работу в целом.
Frank, let's be honest .
Фрэнк, давай начистоту .
But, you know, to be honest , when you told me about the Hawaii offer, I just assumed
Но, знаешь, по правде говоря , когда ты рассказала мне о предложении с Гавайями, я только предположила, что
Look, to be honest , I think the fireworks thing really set you back. I mean, you literally
Послушай, откровенно говоря , я думаю, что случай с фейерверком подставил тебя по полной, я имею в виду,
Mom, I need you to be honest with me.
Мама, мне надо, чтобы ты была честной со мной.
But be honest .
Но будем откровенны .
Oh, let's be honest , William.
Ой, давай по-честному , Уильям.

Results: 2257, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More