"Be Included In" Translation in Russian

Results: 7371, Time: 0.0105

включены в включаться в включения в входить в фигурировать в учитываться в отражены в предусмотреть в учитываться при в число в том заносятся в

Examples of Be Included In in a Sentence

rights of the licensor, they would have to be included in the description of the encumbered assets in the security agreement.
uncitral.org
других правах лицензиара, то они должны будут быть включены в описание обремененных активов в соглашении об обеспечении.
uncitral.org
The Russian Federation should actively be included in this process, involving all the participants of the anti money
eurasiangroup.org
Российской Федерации необходимо активно включаться в этот процесс, привлечь к нему всех участников « антиотмывочной » системы
eurasiangroup.org
contracting parties and RPPOs can submit topics to be included in the IPPC Framework for Standards and Implementation.
ippc.int
на котором договаривающиеся стороны и РОКЗР могут предлагать темы для включения в " Сводную таблицу стандартов и применения"
ippc.int
Legal Requirements set forth in Part B, will be included in any data escrow agreement between Registry Operator and
archive.icann.org
и юридические требования, изложенные в части B, будут входить в любое соглашение о депонировании данных между Оператором реестра
archive.icann.org
the section contained preliminary remarks which could not be included in the sections dealing with the specific aspects of article 19.
daccess-ods.un.org
этот раздел содержит предварительные замечания, которые не могут фигурировать в разделах о конкретных аспектах статьи, рассматриваемой в Замечании общего порядка.
daccess-ods.un.org
In doing so, you will not be included in the conversion tracking statistics.
bigdutchman.com
После этого вы не будете учитываться в статистике отслеживания переходов.
bigdutchman.ru
quantity of programs limit user specifies quantity of programs before and after current program that must be included in the list.
softlab.tv
по количеству передач – задается количество передач до и после текущей, которые должны быть отражены в списке.
softlab.tv
What should be included in a collective agreement?
devisu.ua
Что необходимо предусмотреть в коллективном договоре?
devisu.ua
Their perspectives should be included in designing and implementing policies and programmes in the area of sustainable development;
daccess-ods.un.org
Их точка зрения должна учитываться при разработке и осуществлении политики и программ в области устойчивого развития;
daccess-ods.un.org
The results of incomplete year of this team's work allowed it to be included in the 50 leading law firms of Ukraine.
top50.com.ua
Итоги неполного года работы этой команды позволили ей попасть в число 50 ведущих юридических фирм Украины.
top50.com.ua
Any excess payments will be included in the next billing period, unless they have been unilaterally settled by
emyto.sk
Возможные переплаты будут, исключительно в том случае, если они не были в одностороннем порядке зачтены со стороны
emyto.sk
with the supplier or contractor under this article shall be included in the record of the procurement proceedings
uncitral.org
сообщения, которыми она обменялась с поставщиком или подрядчиком согласно настоящей статье, заносятся в отчет о процедурах закупок
uncitral.org
dynamic folders or files which will appear in it will not automatically be included in the protected scope
docs.s.kaspersky-lab...
родительскую папку, динамические папки или файлы, которые появятся в ней, не будут автоматически включены в область защиты.
docs.s.kaspersky-lab...
This issue should be included in the respective agendas of the Regional Commission meetings.
cf.cdn.unwto.org
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
cf.cdn.unwto.org
Tim Turner described the type of project to be included in the Programme of Measures in the pilot River Basin Management Plans.
blacksea-riverbasins...
Тим Тернер дал описание типов проектов для включения в программы мер ПУРБ в пилотных бассейнах.
blacksea-riverbasins...
• some items in the list may be included in the tool
www.buyaparcel.com
• Некоторые элементы списка могут входить в
www.buyaparcel.com
6 further reports had been received; they would be included in the programme of work for the next session(
daccess-ods.un.org
сессию, было получено еще шесть докладов, которые будут фигурировать в программе работы следующей сессии( Венгрия, Исландия, Соединенное Королевство, Тунис, Хорватия и Югославия).
daccess-ods.un.org
TFRK can also be included in criteria for sustainable management of forests and certification of forests and forest products.
daccess-ods.un.org
ТЗЛ могут также учитываться в качестве критериев устойчивого лесопользования и сертификации лесов и лесных товаров10.
daccess-ods.un.org
Certain agreed issues could be included in rules of procedure; agenda; work programme
daccess-ods.un.org
Некоторые согласованные вопросы могут быть отражены в правилах процедуры; повестке дня; программе работы
daccess-ods.un.org
national civil services and the private sector should be included in the efforts made by the common system to enhance mobility.
daccess-ods.un.org
организациями, национальными гражданскими службами и частным сектором следует предусмотреть в рамках усилий по расширению мобильности, прилагаемых общей системой.
daccess-ods.un.org
Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) should be included in the training curriculum for health professionals and specifically those working with refugees.
daccess-ods.un.org
или унижающих достоинство видов обращения и наказания) должен учитываться при составлении программ профессиональной подготовки медицинских работников, в особенности работающих с беженцами.
daccess-ods.un.org
many years, provides confidence that casual firms cannot be included in the list of the best ones and the
top50.com.ua
исследования дает уверенность в том, что случайные фирмы в число лучших не попадают, а положение каждого участника в
top50.com.ua
The only way in which a user's personal details can be included in a cookie file is if the user personally supplies this information to the server.
en.andreolahotel.it
Личные данные пользователя могут стать частью куки- файла только в том случае, если пользователь лично предоставляет эти данные на сервер.
ru.andreolahotel.it
procurement and the reasons for the decision shall be included in the record of the procurement proceedings and promptly
uncitral.org
Решение закупающей организации отменить закупки и причины этого решения заносятся в отчет о процедурах закупок, и о них незамедлительно
uncitral.org
Incentives, monitoring and assessment mechanisms should be included in national and institutional policies.
iite.unesco.org
Стимулы, механизмы контроля и оценки должны быть включены в национальные и институциональной политики.
iite.unesco.org
“ This issue should be included in the respective agendas of Regional Commission meetings;
cf.cdn.unwto.org
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
cf.cdn.unwto.org
on how particular thematic areas were selected to be included in their migration strategies the countries named the following:
eapmigrationpanel.or...
на вопрос о том, как отбирались отдельные тематические направления для включения в миграционные стратегии, страны отмечали следующее:
eapmigrationpanel.or...
Legal Requirements set forth in Part B, will be included in any data escrow agreement between Registry Operator and
archive.icann.org
и юридические требования, изложенные в части B, будут входить в любое соглашение о депонировании данных между Оператором реестра
archive.icann.org
United Nations High Commissioner for Human Rights should be included in a new paragraph( e) rather than be subsumed in paragraph( b).
daccess-ods.un.org
Организации Объединенных Наций по правам человека не должен фигурировать в пункте b, а должен быть представлен в качестве нового подпункта e.
daccess-ods.un.org
the United Nations, and this experience and knowledge should necessarily be included in any future inter-agency coordinating initiatives.
daccess-ods.un.org
Организации Объединенных Наций, и этот опыт и знание должны обязательно учитываться в любых будущих межучрежденческих координационных инициативах.
daccess-ods.un.org

Results: 7371, Time: 0.0105

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward