"BE INCLUDED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Be Included In Translation Into Russian

Results: 7390, Time: 0.2657


be included in
включаться в Back
включать в Back
входить в Back
фигурировать в Back
учитываться в Back
отражены в Back
предусмотреть в Back
учитываться при Back
заносятся в Back
включены во Back
включение в Back
в том Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Be Included In in a Sentence


[...] money laundering system, both state and private sector, in order to conduct a national assessment of the risks.
[...] участников « антиотмывочной » системы – и государство и частный сектор для того, чтобы провести национальную оценку рисков.
This entry should not be included in the next upload.
Эту запись не следует включать в следующую загрузку.
• some items in the list may be included in the tool
• Некоторые элементы списка могут входить в
[...] health and HIV, to submit their application to be included in one or several of the Roster categories listed below.
[...] прав человека, здравоохранения и ВИЧ подать свои заявки на включение в Реестр по одной или нескольким перечисленным ниже категориям.
[...] would be included in the programme of work for the next session( Croatia, Hungary, Iceland, Tunisia, United Kingdom and Yugoslavia).
[...] еще шесть докладов, которые будут фигурировать в программе работы следующей сессии( Венгрия, Исландия, Соединенное Королевство, Тунис, Хорватия и Югославия).
TFRK can also be included in criteria for sustainable management of forests and certification of forests and forest products.
ТЗЛ могут также учитываться в качестве критериев устойчивого лесопользования и сертификации лесов и лесных товаров10.
[...] of programs limit user specifies quantity of programs before and after current program that must be included in the list.
по количеству передач – задается количество передач до и после текущей, которые должны быть отражены в списке.
What should be included in a collective agreement?
Что необходимо предусмотреть в коллективном договоре?
Their perspectives should be included in designing and implementing policies and programmes in the area of sustainable development;
Их точка зрения должна учитываться при разработке и осуществлении политики и программ в области устойчивого развития;
[...] period, unless they have been unilaterally settled by the System Operator against the liabilities of the Vehicle Operator
[...] порядке зачтены со стороны Управляющего системы в счет погашения обязательств Управляющего транспортным средством, включены в следующий учетный период
[...] all communications with the supplier or contractor under this article shall be included in the record of the procurement proceedings
[...] и все сообщения, которыми она обменялась с поставщиком или подрядчиком согласно настоящей статье, заносятся в отчет о процедурах закупок
[...] terrorism will need to be worked out by States in the context of the negotiations on that convention.
[...] другие формулировки, которые будут включены во всеобъемлющую конвенцию по терроризму, должны разрабатываться государствами в контексте переговоров по этой конвенции.
This issue should be included in the respective agendas of the Regional Commission meetings.
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
Article 39 contains a listing of the minimum information required to be included in the solicitation documents
Статья 39 содержит перечень минимальной информации, которую требуется включать в тендерную документацию
[...] escrow agreement between Registry Operator and the Escrow Agent, under which ICANN must be named a third-party beneficiary.
[...] соглашение о депонировании данных между Оператором реестра и Агентом депонирования, согласно которому ICANN следует именовать бенефициаром- третьим лицом.
[...] fiction films; in special occasions( determined by the Organizing Committee) full-length documentary films can also be included in the competition.
[...] зарубежные полнометражные игровые фильмы; в особых случаях, по решению организационного комитета, возможно также включение в конкурс документальных полнометражных лент.
[...] section contained preliminary remarks which could not be included in the sections dealing with the specific aspects of article 19.
[...] раздел содержит предварительные замечания, которые не могут фигурировать в разделах о конкретных аспектах статьи, рассматриваемой в Замечании общего порядка.
[...] priorities of the United Nations, and this experience and knowledge should necessarily be included in any future inter-agency coordinating initiatives.
[...] интересуют приоритеты Организации Объединенных Наций, и этот опыт и знание должны обязательно учитываться в любых будущих межучрежденческих координационных инициативах.
The outcome of the fifth meeting of the Committee will also be included in the report.
Итоги работы пятого совещания Комитета также будут отражены в докладе.
[...] civil services and the private sector should be included in the efforts made by the common system to enhance mobility.
[...] международными организациями, национальными гражданскими службами и частным сектором следует предусмотреть в рамках усилий по расширению мобильности, прилагаемых общей системой.
[...] Degrading Treatment or Punishment) should be included in the training curriculum for health professionals and specifically those working with refugees.
[...] достоинство видов обращения и наказания) должен учитываться при составлении программ профессиональной подготовки медицинских работников, в особенности работающих с беженцами.
[...] personal details can be included in a cookie file is if the user personally supplies this information to the server.
[...] данные пользователя могут стать частью куки- файла только в том случае, если пользователь лично предоставляет эти данные на сервер.
[...] the record of the procurement proceedings and promptly communicated to any supplier or contractor that presented a submission
[...] решения заносятся в отчет о процедурах закупок, и о них незамедлительно сообщается любому поставщику или подрядчику, который направил представление
These goals should be included in a comprehensive programme of disarmament, which should be concluded at an appropriate time.
Эти цели должны быть включены во всеобъемлющую программу разоружения, которую необходимо будет разработать в соответствующее время.
“ This issue should be included in the respective agendas of Regional Commission meetings;
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
[...] and section headings and pro-forma paragraphs) should be included in the final report( with any square brackets completed as necessary).
[...] цвета( включая заголовки и пункты глав и разделов), нужно включать в итоговый отчет( с заполнением, при необходимости, квадратных скобок).
[...] escrow agreement between Registry Operator and the Escrow Agent, under which ICANN must be named a third-party beneficiary.
[...] соглашение о депонировании данных между Оператором реестра и Агентом депонирования, согласно которому ICANN следует именовать бенефициаром- третьим лицом.
[...] participants will be included in the training program for entering specialized energy universities and labor pool of Russian energy companies.
[...]включение в программу подготовки для поступления в профильные энергетические вузы и занесены в перспективный кадровый резерв энергокомпаний России.
[...] High Commissioner for Human Rights should be included in a new paragraph( e) rather than be subsumed in paragraph( b).
[...] Наций по правам человека не должен фигурировать в пункте b, а должен быть представлен в качестве нового подпункта e.
[...] come from remittances by migrant workers cannot be considered part of ODA and should not be included in ODA calculations.
[...] денежных переводов от рабочих- мигрантов, не могут считаться частью ОПР и не должны учитываться в касающихся с ОПР расчетах.

Results: 7390, Time: 0.2657

OTHER PHRASES
arrow_upward