Translation of "be included in" in Russian

Results: 3805, Time: 0.0378

включить в быть включены в включаться в включения в входить в учитываться в фигурировать в предусмотреть в быть отражены в содержаться в отразить в будут включаться в в том числе учитываться при учтены в

Examples of Be Included In in a Sentence

Correspondingly, standardization should be included in the national library strategies and policies as well.
Соответственно вопросы стандартизации следует включить в стратегию и политику национальной библиотеки.
The costs of Programme promotion should be included in the Programme costs envelope.
Расходы на продвижение Программы должны быть включены в стоимость Программы.

Areas that should be included in this framework are:.
Следующие компоненты следует включить в общую структуру:.
Libraries must be included in these networks.
Библиотеки должны быть включены в эти сети.
Findings could be included in a dedicated database.
Результаты можно включить в специальную базу данных.
These data should be included in higher-level aggregates.
Эти данные должны включаться в агрегированные показатели более высокого уровня.
The application and all decisions must also be included in the record.
Ходатайство и все решения должны также включаться в отчет о процедурах закупок.

This would avoid that they be included in one of the other categories.
Это позволит избежать необходимости их включения в одну из других категорий.
The minimum amount that may be included in the schedule is 50 euros.
Минимальная сумма, которую можно включить в график, составляет 50 евро.
Requirements concerning post project analysis can be included in agreements on transboundary EIA.
Требования к послепроектному анализу могут быть включены в соглашения о трансграничном ОВОС.
And should therefore be included in the above text.
И, следовательно, заслуживает включения в вышеуказанный текст.
The barcode reading results can also be included in an XML index.
Результаты считывания штрихкодов также можно включить в указатель XML.
A topic should NOT be included in a census if:.
Признак НЕ должен включаться в программу переписи, если:.
Auditing costs shall be included in the budget.
Аудиторские расходы должны быть включены в бюджет.
What may be included in the" store security" service?
Что может входить в услугу" охрана магазинов"?
Disability should be included in victimization surveys;
Фактор инвалидности должен учитываться в обследованиях виктимизации;
Intellectual property may be included in intangible assets of organizations.
Объекты интеллектуальной собственности могут входить в состав нематериальных активов организаций.
Administrative data providers may also be included in statistical surveys as respondents.
Поставщики административных данных могут также включаться в статистиче- ские обследования в качестве респондентов.
He therefore suggested that levels of uncertainty could be included in the analyses.
В связи с этим он предложил включить в анализ уровни неопределенности.
Some of the delegations pointed out that the following aspects should be included in the mandate:.
Некоторые делегации указали на целесообразность включения в мандат следующих аспектов:.
These components must be included in subdirectories of the administrative image directory.
Эти компоненты должны быть включены в подкаталоги каталога администрирующего образа.
What should be included in a collective agreement?
Что необходимо предусмотреть в коллективном договоре?
In this regard, corresponding recommendations should be included in the Code.
При этом соответствующие рекомендации следует включить в Кодекс.
All drugs in Schedule IV must also be included in Schedule I.
Все наркотики, содержащиеся в Списке IV, должны быть включены в Список I.
This issue should be included in the respective agendas of the Regional Commission meetings.
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
A client computer can only be included in a single administration group.
Клиентский компьютер может входить в состав только одной группы администрирования.
What information must be included in a transport document?
Какие сведения должны содержаться в транспортном документе?
Facts should be included in the process and exhibits should be transmitted electronically.
Необходимо включить в процесс факты, а доказательства следует передавать в электронном виде.
This issue should be included in the respective agendas of Regional Commission meetings;
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
Enough cuddling time should be included in the daily routine from the beginning.
Достаточное количество ласки должно входить в ежедневную программу.

Results: 3805, Time: 0.0378

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Be included in" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More