TRANSLATION

Be Included In in Russian

Results: 8603, Time: 0.1766


be included in
включаться в Examples Back
включать в Examples Back
входить в Examples Back
включение в Examples Back
фигурировать в Examples Back
отражены в Examples Back
учитываться в Examples Back
заносятся в Examples Back
предусмотреть в Examples Back
в том Examples Back
включены во Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with be included in

The Russian Federation should actively be included in this process, involving all the participants of the anti money [...]
Российской Федерации необходимо активно включаться в этот процесс, привлечь к нему всех участников « антиотмывочной » системы [...]
This entry should not be included in the next upload.
Эту запись не следует включать в следующую загрузку.
• some items in the list may be included in the tool
• Некоторые элементы списка могут входить в
[...] health and HIV, to submit their application to be included in one or several of the Roster categories listed [...]
[...] человека, здравоохранения и ВИЧ подать свои заявки на включение в Реестр по одной или нескольким перечисленным ниже категориям.
[...] the section contained preliminary remarks which could not be included in the sections dealing with the specific aspects of [...]
[...] этот раздел содержит предварительные замечания, которые не могут фигурировать в разделах о конкретных аспектах статьи, рассматриваемой в Замечании [...]
[...] implications of ECLAC resolution 346 could not properly be included in the revised estimates resulting from decisions of the [...]
[...] резолюции 346 ЭКЛАК не могут быть должным образом отражены в пересмотренной смете, подготовленной с учетом решений Совета.
In doing so, you will not be included in the conversion tracking statistics.
После этого вы не будете учитываться в статистике отслеживания переходов.
[...] with the supplier or contractor under this article shall be included in the record of the procurement proceedings
[...] сообщения, которыми она обменялась с поставщиком или подрядчиком согласно настоящей статье, заносятся в отчет о процедурах закупок
[...] national civil services and the private sector should be included in the efforts made by the common system to [...]
[...] организациями, национальными гражданскими службами и частным сектором следует предусмотреть в рамках усилий по расширению мобильности, прилагаемых общей системой.
Any excess payments will be included in the next billing period, unless they have been unilaterally settled by [...]
Возможные переплаты будут, исключительно в том случае, если они не были в одностороннем порядке зачтены со стороны [...]
[...] recognize that any definition or other language to be included in the comprehensive convention on terrorism will need to [...]
[...] что любое определение или другие формулировки, которые будут включены во всеобъемлющую конвенцию по терроризму, должны разрабатываться государствами в [...]
“ This issue should be included in the respective agendas of Regional Commission meetings;
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
[...] a list of the minimum information that should be included in the request for proposals in order to assist [...]
В пункте 5 указана минимальная информация, которую требуется включать в запрос предложений с целью помочь поставщикам или подрядчикам [...]
[...] Legal Requirements set forth in Part B, will be included in any data escrow agreement between Registry Operator and [...]
[...] и юридические требования, изложенные в части B, будут входить в любое соглашение о депонировании данных между Оператором реестра [...]
[...] in special occasions( determined by the Organizing Committee) full-length documentary films can also be included in the competition.
[...] игровые фильмы; в особых случаях, по решению организационного комитета, возможно также включение в конкурс документальных полнометражных лент.
[...] 6 further reports had been received; they would be included in the programme of work for the next session( [...]
[...] сессию, было получено еще шесть докладов, которые будут фигурировать в программе работы следующей сессии( Венгрия, Исландия, Соединенное Королевство, [...]
[...] pointing to some of the issues which would be included in her report to the Commission on Human Rights [...]
[...] что они указали на некоторые моменты, которые будут отражены в ее докладе Комиссии по правам человека на ее [...]
[...] the United Nations, and this experience and knowledge should necessarily be included in any future inter-agency coordinating initiatives.
[...] Организации Объединенных Наций, и этот опыт и знание должны обязательно учитываться в любых будущих межучрежденческих координационных инициативах.
[...] procurement and the reasons for the decision shall be included in the record of the procurement proceedings and promptly [...]
[...] закупающей организации отменить закупки и причины этого решения заносятся в отчет о процедурах закупок, и о них незамедлительно [...]
[...] protection, he suggested that more specific, targeted policies be included in the Platform and at the national level, with [...]
[...] природными ресурсами и охране окружающей среды, выступающий предлагает предусмотреть в Платформе и на национальном уровне проведение более конкретной, [...]
[...] way in which a user's personal details can be included in a cookie file is if the user personally [...]
[...] данные пользователя могут стать частью куки- файла только в том случае, если пользователь лично предоставляет эти данные на [...]
These goals should be included in a comprehensive programme of disarmament, which should be concluded at an appropriate [...]
Эти цели должны быть включены во всеобъемлющую программу разоружения, которую необходимо будет разработать в соответствующее время.
This issue should be included in the respective agendas of the Regional Commission meetings.
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
Article 39 contains a listing of the minimum information required to be included in the solicitation documents
Статья 39 содержит перечень минимальной информации, которую требуется включать в тендерную документацию
[...] Legal Requirements set forth in Part B, will be included in any data escrow agreement between Registry Operator and [...]
[...] и юридические требования, изложенные в части B, будут входить в любое соглашение о депонировании данных между Оператором реестра [...]
[...] important-" The Energy of Start" best participants will be included in the training program for entering specialized energy universities [...]
[...] Энергии старта » конкурс предоставляет важную возможность – включение в программу подготовки для поступления в профильные энергетические вузы [...]
[...] United Nations High Commissioner for Human Rights should be included in a new paragraph( e) rather than be subsumed [...]
[...] Организации Объединенных Наций по правам человека не должен фигурировать в пункте b, а должен быть представлен в качестве [...]
[...] mission to Bermuda and the decision on that question should be included in the report of the Subcommittee.
[...] что направление выездной миссии на Бермуды и решение по этому вопросу должны быть отражены в докладе Подкомитета.
[...] paragraph 9 of its resolution 50 235, should be included in the assessed budget of the United Nations Peace [...]
[...] своей резолюции 50/ 235 постановила, что они должны учитываться в бюджете с разверсткой взносов на финансирование Миротворческих сил [...]
[...] considerations exist and the reasons for the decision shall be included in the record of the procurement proceedings.
[...] том, что такие неотложные соображения имеют место, и причины такого решения заносятся в отчет о процедурах закупок.
OTHER PHRASES
arrow_upward